menhely
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]First attested in 1831. From men (back-formation of menedék) + hely (“place”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.[1]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]menhely (plural menhelyek)
- (archaic) haven, sanctuary, asylum, refuge
- Synonym: menedékhely
- (before 1945) orphanage (children's home)
- Synonym: gyermekmenhely
- (before 1945) shelter (a cheap communal accommodation for homeless persons)
- Synonym: tömegszállás
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | menhely | menhelyek |
| accusative | menhelyet | menhelyeket |
| dative | menhelynek | menhelyeknek |
| instrumental | menhellyel | menhelyekkel |
| causal-final | menhelyért | menhelyekért |
| translative | menhellyé | menhelyekké |
| terminative | menhelyig | menhelyekig |
| essive-formal | menhelyként | menhelyekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | menhelyben | menhelyekben |
| superessive | menhelyen | menhelyeken |
| adessive | menhelynél | menhelyeknél |
| illative | menhelybe | menhelyekbe |
| sublative | menhelyre | menhelyekre |
| allative | menhelyhez | menhelyekhez |
| elative | menhelyből | menhelyekből |
| delative | menhelyről | menhelyekről |
| ablative | menhelytől | menhelyektől |
| non-attributive possessive – singular |
menhelyé | menhelyeké |
| non-attributive possessive – plural |
menhelyéi | menhelyekéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | menhelyem | menhelyeim |
| 2nd person sing. | menhelyed | menhelyeid |
| 3rd person sing. | menhelye | menhelyei |
| 1st person plural | menhelyünk | menhelyeink |
| 2nd person plural | menhelyetek | menhelyeitek |
| 3rd person plural | menhelyük | menhelyeik |
Derived terms
[edit](Compound words):
See also
[edit]References
[edit]- ^ menhely in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
[edit]- menhely in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN