hämmentää

hämme- +‎ -ntää; the root is shared with hämätä and hämärä (for the m ~ mm variation, compare kammo < kamala).

• IPA^(key): /ˈhæmːentæːˣ/, [ˈhæmːe̞n̪t̪æː(ʔ)]
• Rhymes: -æmːentæː
• Hyphenation^(key): häm‧men‧tää

hämmentää

1. (transitive) to stir, agitate (to disturb the relative position of the particles of, as of a liquid, by passing something through it)
2. (transitive) to roil (to render turbid by stirring up the dregs or sediment of)
3. (transitive) to confuse, perplex, befuddle (to throw into a state of confusion)

• hämillään

• “hämmentää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

• IPA^(key): /ˈhæmːentæː/, [ˈhæmːe̞n̪t̪æː]
• Rhymes: -æmːentæː
• Hyphenation^(key): häm‧men‧tää

hämmentää

1. third-person singular present indicative of hämmentää

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Finnish hämmentää and Veps hämeta.

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhæmːentæː/, [ˈhæmːəntæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhæmːentæː/, [ˈhæmːe̞ntæː]
• (Hevaha) IPA^(key): /ˈhæmːentæk/, [ˈhæmːe̞ntæɡ̊]
• Rhymes: -æmːentæː
• Hyphenation: häm‧men‧tää

hämmentää

1. (transitive) to stir
   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

     Pintamaan jäänöksen valamma klaziputelii veen kera, hämmennämmä ja paamma seisohtummaa.

     We'll pour the rest of the topsoil into a glass bottle with water, stir it and put it to settle.

2. (transitive) to confuse; to muddle
   • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:

     Soikkolan format uu, ii, yy taas evät lövvy, ku vaa Soikkolan, osittee i Loukkulan selsovetin kylis, ja toiseks, neet hämmentäät sannoin merkitöksen.

     The Soikkola forms uu, ii, yy again aren't found, only in the villages of the Soikkola and partly the Loukkula selsovet, and secondly, these confuse the denotation of words.

3. (intransitive, + allative) to hinder
   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 55:

     Karva hylkeel ono lyhyt ja lakkia eikä hämmennä hänelle ujumises vettä mööt.

     The fur on the seal is short and smooth and doesn't hinder him when swimming along the water.

• (to stir): sassia

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 80
• Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 41