elmulaszt
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]el- + mulaszt or elmúlik + -aszt
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]elmulaszt
- (transitive) to miss (opportunity)
- (transitive) to neglect (duty), to fail to do something
- (transitive) to stop (pain)
Conjugation
[edit]conjugation of elmulaszt
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | elmulasztok | elmulasztasz | elmulaszt | elmulasztunk | elmulasztotok | elmulasztanak | |
| Def. | elmulasztom | elmulasztod | elmulasztja | elmulasztjuk | elmulasztjátok | elmulasztják | |||
| 2nd-p. o. | elmulasztalak | ― | |||||||
| Past | Indef. | elmulasztottam | elmulasztottál | elmulasztott | elmulasztottunk | elmulasztottatok | elmulasztottak | ||
| Def. | elmulasztottam | elmulasztottad | elmulasztotta | elmulasztottuk | elmulasztottátok | elmulasztották | |||
| 2nd-p. o. | elmulasztottalak | ― | |||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog mulasztani. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | elmulaszték | elmulasztál | elmulaszta | elmulasztánk | elmulasztátok | elmulasztának | ||
| Def. | elmulasztám | elmulasztád | elmulasztá | elmulasztánk | elmulasztátok | elmulaszták | |||
| 2nd-p. o. | elmulasztálak | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elmulaszt vala, elmulasztott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | elmulasztandok | elmulasztandasz | elmulasztand | elmulasztandunk | elmulasztandotok | elmulasztandanak | ||
| Def. | elmulasztandom | elmulasztandod | elmulasztandja | elmulasztandjuk | elmulasztandjátok | elmulasztandják | |||
| 2nd-p. o. | elmulasztandalak | ― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | elmulasztanék | elmulasztanál | elmulasztana | elmulasztanánk | elmulasztanátok | elmulasztanának | |
| Def. | elmulasztanám | elmulasztanád | elmulasztaná | elmulasztanánk (or elmulasztanók) |
elmulasztanátok | elmulasztanák | |||
| 2nd-p. o. | elmulasztanálak | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. elmulasztott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | elmulasszak | elmulassz or elmulasszál |
elmulasszon | elmulasszunk | elmulasszatok | elmulasszanak | |
| Def. | elmulasszam | elmulaszd or elmulasszad |
elmulassza | elmulasszuk | elmulasszátok | elmulasszák | |||
| 2nd-p. o. | elmulasszalak | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. elmulasztott légyen | ||||||||
| Infinitive | elmulasztani | elmulasztanom | elmulasztanod | elmulasztania | elmulasztanunk | elmulasztanotok | elmulasztaniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| elmulasztás | elmulasztó | elmulasztott | elmulasztandó | elmulasztva (elmulasztván) | elmulasztat | ||||
| The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem mulaszt el or el is mulaszt. | |||||||||
potential conjugation of elmulaszt
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | elmulaszthatok | elmulaszthatsz | elmulaszthat | elmulaszthatunk | elmulaszthattok | elmulaszthatnak | |
| Def. | elmulaszthatom | elmulaszthatod | elmulaszthatja | elmulaszthatjuk | elmulaszthatjátok | elmulaszthatják | |||
| 2nd-p. o. | elmulaszthatlak | ― | |||||||
| Past | Indef. | elmulaszthattam | elmulaszthattál | elmulaszthatott | elmulaszthattunk | elmulaszthattatok | elmulaszthattak | ||
| Def. | elmulaszthattam | elmulaszthattad | elmulaszthatta | elmulaszthattuk | elmulaszthattátok | elmulaszthatták | |||
| 2nd-p. o. | elmulaszthattalak | ― | |||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | elmulaszthaték | elmulaszthatál | elmulaszthata | elmulaszthatánk | elmulaszthatátok | elmulaszthatának | ||
| Def. | elmulaszthatám | elmulaszthatád | elmulaszthatá | elmulaszthatánk | elmulaszthatátok | elmulaszthaták | |||
| 2nd-p. o. | elmulaszthatálak | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elmulaszthat vala, elmulaszthatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | elmulaszthatandok or elmulasztandhatok |
elmulaszthatandasz or elmulasztandhatsz |
elmulaszthatand or elmulasztandhat |
elmulaszthatandunk or elmulasztandhatunk |
elmulaszthatandotok or elmulasztandhattok |
elmulaszthatandanak or elmulasztandhatnak | ||
| Def. | elmulaszthatandom or elmulasztandhatom |
elmulaszthatandod or elmulasztandhatod |
elmulaszthatandja or elmulasztandhatja |
elmulaszthatandjuk or elmulasztandhatjuk |
elmulaszthatandjátok or elmulasztandhatjátok |
elmulaszthatandják or elmulasztandhatják | |||
| 2nd-p. o. | elmulaszthatandalak or elmulasztandhatlak |
― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | elmulaszthatnék | elmulaszthatnál | elmulaszthatna | elmulaszthatnánk | elmulaszthatnátok | elmulaszthatnának | |
| Def. | elmulaszthatnám | elmulaszthatnád | elmulaszthatná | elmulaszthatnánk (or elmulaszthatnók) |
elmulaszthatnátok | elmulaszthatnák | |||
| 2nd-p. o. | elmulaszthatnálak | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. elmulaszthatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | elmulaszthassak | elmulaszthass or elmulaszthassál |
elmulaszthasson | elmulaszthassunk | elmulaszthassatok | elmulaszthassanak | |
| Def. | elmulaszthassam | elmulaszthasd or elmulaszthassad |
elmulaszthassa | elmulaszthassuk | elmulaszthassátok | elmulaszthassák | |||
| 2nd-p. o. | elmulaszthassalak | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. elmulaszthatott légyen | ||||||||
| Inf. | (elmulaszthatni) | (elmulaszthatnom) | (elmulaszthatnod) | (elmulaszthatnia) | (elmulaszthatnunk) | (elmulaszthatnotok) | (elmulaszthatniuk) | ||
| Positive adjective | elmulasztható | Neg. adj. | elmulaszthatatlan | Adv. part. | (elmulaszthatva / elmulaszthatván) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem mulaszthat el or el is mulaszthat. | |||||||||
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- elmulaszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- elmulaszt in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).