Jump to content

drehen

From Wiktionary, the free dictionary
See also: Drehen

German

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle High German dræjen, dræhen, from Old High German drāen (akin to Old Saxon thrāian), from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną. Cognate with Bavarian drahn, Dutch draaien and English throw.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈdʁeː(ə)n/, [ˈdʁeː.ən], [ˈdʁe.n̩], [dʁeːn]
  • IPA(key): /ˈdʁeːhən/ (rare, over-enunciated spelling pronunciation)
  • Audio:(file)
  • Audio (Berlin):(file)
  • Audio (Austria):(file)
  • Rhymes: -eːən

Verb

[edit]

drehen (weak, third-person singular present dreht, past tense drehte, past participle gedreht, auxiliary haben)

  1. (transitive) to turn
    Dreh den Spiegel etwas nach links!
    Turn the mirror a little to the left!
  2. (reflexive) to turn (one’s body), turn around
    Dreh dich mal etwas nach links!
    Turn a little to the left!
  3. (transitive) to roll, twist, make something revolve, rotate
  4. (reflexive) to revolve, rotate, spin
    Die Erde dreht sich um die Sonne.
    The earth revolves around the sun.
  5. (reflexive) to concern, to revolve around [with um (+ accusative)]
  6. (transitive, intransitive, film) to shoot
    Wir drehen, bis alles im Kasten ist.
    We’re shooting until it’s all in the can.
  7. (transitive, intransitive, smoking) to roll
  8. (intransitive, automotive) to make a u-turn, turn around
    Ich drehe hier mal, bei dem Verkehr nehmen wir besser die Landstraße.
    I’m going to turn around here, in this kind of traffic we better take the country road.
  9. (intransitive, table football) to let go of the handle while shooting, causing the pole to spin
    Das zählt nicht, du hast gedreht!
    (please add an English translation of this usage example)
  10. to shape with a lathe

Conjugation

[edit]
Conjugation of drehen (weak, auxiliary haben)
infinitive drehen
present participle drehend
past participle gedreht
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich drehe wir drehen i ich drehe wir drehen
du drehst ihr dreht du drehest ihr drehet
er dreht sie drehen er drehe sie drehen
preterite ich drehte wir drehten ii ich drehte1 wir drehten1
du drehtest ihr drehtet du drehtest1 ihr drehtet1
er drehte sie drehten er drehte1 sie drehten1
imperative dreh (du)
drehe (du) 		dreht (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of drehen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gedreht wir haben gedreht subjunctive ich habe gedreht wir haben gedreht
du hast gedreht ihr habt gedreht du habest gedreht ihr habet gedreht
er hat gedreht sie haben gedreht er habe gedreht sie haben gedreht
pluperfect
indicative ich hatte gedreht wir hatten gedreht subjunctive ich hätte gedreht wir hätten gedreht
du hattest gedreht ihr hattet gedreht du hättest gedreht ihr hättet gedreht
er hatte gedreht sie hatten gedreht er hätte gedreht sie hätten gedreht
future i
infinitive drehen werden subjunctive i ich werde drehen wir werden drehen
du werdest drehen ihr werdet drehen
er werde drehen sie werden drehen
indicative ich werde drehen wir werden drehen subjunctive ii ich würde drehen wir würden drehen
du wirst drehen ihr werdet drehen du würdest drehen ihr würdet drehen
er wird drehen sie werden drehen er würde drehen sie würden drehen
future ii
infinitive gedreht haben werden subjunctive i ich werde gedreht haben wir werden gedreht haben
du werdest gedreht haben ihr werdet gedreht haben
er werde gedreht haben sie werden gedreht haben
indicative ich werde gedreht haben wir werden gedreht haben subjunctive ii ich würde gedreht haben wir würden gedreht haben
du wirst gedreht haben ihr werdet gedreht haben du würdest gedreht haben ihr würdet gedreht haben
er wird gedreht haben sie werden gedreht haben er würde gedreht haben sie würden gedreht haben

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • “drehen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “drehen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “drehen” in Duden online
  • “drehen” in OpenThesaurus.de
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=drehen&oldid=80612172"