châteaux en Espagne

From the expression bâtir des châteaux en Espagne (literally “to build castles in Spain”).

• IPA^(key): /ʃa.to ɑ̃.n‿ɛs.paɲ/ ~ /ʃɑ.to ɑ̃.n‿ɛs.paɲ/, /ʃa.to.z‿ɑ̃.n‿ɛs.paɲ/ ~ /ʃɑ.to.z‿ɑ̃.n‿ɛs.paɲ/

• Audio:

  (file)

• Audio (Canada):

  (file)

châteaux en Espagne m pl (plural only)

1. castles in the air; pipe dreams

   bâtir des châteaux en Espagne ― to chase rainbows

• → English: castles in Spain (calque)