ajautua
Jump to navigation
Jump to search
Finnish
[edit]Etymology
[edit]ajaa (“to drive”) + -utua (reflexive aspect)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ajautua
- (intransitive) to drift (somewhere)
- Laiva ajautui karille.
- The ship drifted to the rocks.
- He ajautuivat erilleen.
- They drifted apart.
Conjugation
[edit]| Inflection of ajautua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | ajaudun | en ajaudu | 1st sing. | olen ajautunut | en ole ajautunut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | ajaudut | et ajaudu | 2nd sing. | olet ajautunut | et ole ajautunut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | ajautuu | ei ajaudu | 3rd sing. | on ajautunut | ei ole ajautunut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | ajaudumme | emme ajaudu | 1st plur. | olemme ajautuneet | emme ole ajautuneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | ajaudutte | ette ajaudu | 2nd plur. | olette ajautuneet | ette ole ajautuneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | ajautuvat | eivät ajaudu | 3rd plur. | ovat ajautuneet | eivät ole ajautuneet | ||||||||||||||||
| passive | ajaudutaan | ei ajauduta | passive | on ajauduttu | ei ole ajauduttu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | ajauduin | en ajautunut | 1st sing. | olin ajautunut | en ollut ajautunut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | ajauduit | et ajautunut | 2nd sing. | olit ajautunut | et ollut ajautunut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | ajautui | ei ajautunut | 3rd sing. | oli ajautunut | ei ollut ajautunut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | ajauduimme | emme ajautuneet | 1st plur. | olimme ajautuneet | emme olleet ajautuneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | ajauduitte | ette ajautuneet | 2nd plur. | olitte ajautuneet | ette olleet ajautuneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | ajautuivat | eivät ajautuneet | 3rd plur. | olivat ajautuneet | eivät olleet ajautuneet | ||||||||||||||||
| passive | ajauduttiin | ei ajauduttu | passive | oli ajauduttu | ei ollut ajauduttu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | ajautuisin | en ajautuisi | 1st sing. | olisin ajautunut | en olisi ajautunut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | ajautuisit | et ajautuisi | 2nd sing. | olisit ajautunut | et olisi ajautunut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | ajautuisi | ei ajautuisi | 3rd sing. | olisi ajautunut | ei olisi ajautunut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | ajautuisimme | emme ajautuisi | 1st plur. | olisimme ajautuneet | emme olisi ajautuneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | ajautuisitte | ette ajautuisi | 2nd plur. | olisitte ajautuneet | ette olisi ajautuneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | ajautuisivat | eivät ajautuisi | 3rd plur. | olisivat ajautuneet | eivät olisi ajautuneet | ||||||||||||||||
| passive | ajauduttaisiin | ei ajauduttaisi | passive | olisi ajauduttu | ei olisi ajauduttu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | ajaudu | älä ajaudu | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | ajautukoon | älköön ajautuko | 3rd sing. | olkoon ajautunut | älköön olko ajautunut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | ajautukaamme | älkäämme ajautuko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | ajautukaa | älkää ajautuko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | ajautukoot | älkööt ajautuko | 3rd plur. | olkoot ajautuneet | älkööt olko ajautuneet | ||||||||||||||||
| passive | ajauduttakoon | älköön ajauduttako | passive | olkoon ajauduttu | älköön olko ajauduttu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | ajautunen | en ajautune | 1st sing. | lienen ajautunut | en liene ajautunut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | ajautunet | et ajautune | 2nd sing. | lienet ajautunut | et liene ajautunut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | ajautunee | ei ajautune | 3rd sing. | lienee ajautunut | ei liene ajautunut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | ajautunemme | emme ajautune | 1st plur. | lienemme ajautuneet | emme liene ajautuneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | ajautunette | ette ajautune | 2nd plur. | lienette ajautuneet | ette liene ajautuneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | ajautunevat | eivät ajautune | 3rd plur. | lienevät ajautuneet | eivät liene ajautuneet | ||||||||||||||||
| passive | ajauduttaneen | ei ajauduttane | passive | lienee ajauduttu | ei liene ajauduttu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | ajautua | present | ajautuva | ajauduttava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | ajautunut | ajauduttu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | ajautuessa | ajauduttaessa | agent4 | ajautuma | ||||||||||||||||
|
negative | ajautumaton | |||||||||||||||||||
| instructive | ajautuen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | ajautumassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | ajautumasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | ajautumaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | ajautumalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | ajautumatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | ajautuman | ajauduttaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | ajautuminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “ajautua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02