absondern

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

German

[edit]

Etymology

[edit]

From ab- +‎ sondern (“to separate, sunder”).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈapˌzɔndɐn/
  • Audio:(file)
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: ab‧son‧dern

Verb

[edit]

absondern (weak, third-person singular present sondert ab, past tense sonderte ab, past participle abgesondert, auxiliary haben)

  1. (transitive, biology) to secrete; to exude (especially a liquid)
  2. (transitive, informal, usually derogatory) to say; to utter (especially repeatedly over some period of time, as though it were a secretion)
    die Machosprüche, die er ständig absondert ― those macho slogans that he constantly delivers
  3. (transitive) to seclude; to isolate; to keep separate; to segregate (not usually in the racist sense, but e.g. for quarantine)
  4. (reflexive) to seclude oneself; to avoid contact

Conjugation

[edit]
Conjugation of absondern (weak, auxiliary haben)
infinitive absondern
present participle absondernd
past participle abgesondert
zu-infinitive abzusondern
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich sondre ab
ich sondere ab
ich sonder ab 		wir sondern ab i ich sondere ab
ich sondre ab 		wir sondern ab
du sonderst ab ihr sondert ab du sonderest ab
du sondrest ab 		ihr sonderet ab
ihr sondret ab
er sondert ab sie sondern ab er sondere ab
er sondre ab 		sie sondern ab
preterite ich sonderte ab wir sonderten ab ii ich sonderte ab1 wir sonderten ab1
du sondertest ab ihr sondertet ab du sondertest ab1 ihr sondertet ab1
er sonderte ab sie sonderten ab er sonderte ab1 sie sonderten ab1
imperative sondre ab (du)
sonder ab (du)
sondere ab (du) 		sondert ab (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of absondern (weak, auxiliary haben)
indicative subjunctive
present dass ich absondre
dass ich absondere
dass ich absonder 		dass wir absondern i dass ich absondere
dass ich absondre 		dass wir absondern
dass du absonderst dass ihr absondert dass du absonderest
dass du absondrest 		dass ihr absonderet
dass ihr absondret
dass er absondert dass sie absondern dass er absondere
dass er absondre 		dass sie absondern
preterite dass ich absonderte dass wir absonderten ii dass ich absonderte1 dass wir absonderten1
dass du absondertest dass ihr absondertet dass du absondertest1 dass ihr absondertet1
dass er absonderte dass sie absonderten dass er absonderte1 dass sie absonderten1

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of absondern (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe abgesondert wir haben abgesondert subjunctive ich habe abgesondert wir haben abgesondert
du hast abgesondert ihr habt abgesondert du habest abgesondert ihr habet abgesondert
er hat abgesondert sie haben abgesondert er habe abgesondert sie haben abgesondert
pluperfect
indicative ich hatte abgesondert wir hatten abgesondert subjunctive ich hätte abgesondert wir hätten abgesondert
du hattest abgesondert ihr hattet abgesondert du hättest abgesondert ihr hättet abgesondert
er hatte abgesondert sie hatten abgesondert er hätte abgesondert sie hätten abgesondert
future i
infinitive absondern werden subjunctive i ich werde absondern wir werden absondern
du werdest absondern ihr werdet absondern
er werde absondern sie werden absondern
indicative ich werde absondern wir werden absondern subjunctive ii ich würde absondern wir würden absondern
du wirst absondern ihr werdet absondern du würdest absondern ihr würdet absondern
er wird absondern sie werden absondern er würde absondern sie würden absondern
future ii
infinitive abgesondert haben werden subjunctive i ich werde abgesondert haben wir werden abgesondert haben
du werdest abgesondert haben ihr werdet abgesondert haben
er werde abgesondert haben sie werden abgesondert haben
indicative ich werde abgesondert haben wir werden abgesondert haben subjunctive ii ich würde abgesondert haben wir würden abgesondert haben
du wirst abgesondert haben ihr werdet abgesondert haben du würdest abgesondert haben ihr würdet abgesondert haben
er wird abgesondert haben sie werden abgesondert haben er würde abgesondert haben sie würden abgesondert haben

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • “absondern” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “absondern” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “absondern” in Duden online
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=absondern&oldid=79676706"