abgehen

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

German

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle High German abegān, from Old High German abagān. Equivalent to ab- +‎ gehen.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈapˌɡeːən/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: ab‧ge‧hen

Verb

[edit]

abgehen (class 7 strong, third-person singular present geht ab, past tense ging ab, past participle abgegangen, auxiliary sein)

  1. (intransitive) to come off, come loose, to wear off
    Der Knopf ist abgegangen. ― The button came off.
  2. (intransitive) to set off, set out
    Ich muss von der Schule abgehen. ― I have to leave the school.
  3. (intransitive, theater) to exit the stage
    Das Stück ist zu Ende, die Darsteller gehen von der Bühne ab. ― The play is over, the performers exit the stage.
  4. (intransitive, usually colloquial) to go down, happen
    Synonyms: los sein, abspielen, passieren, geschehen
    Was geht denn zwischen euch beiden ab? ― What's going on between you two?
    Hier geht es ganz schön ab! ― There's a lot going on here!
  5. (intransitive, formal or Southern Germany, Austria, Bavaria) to be missing, to lack, to be absent
    Mir geht meine Mutter ab. ― I miss my mother.
  6. (intransitive, rare) to die

Conjugation

[edit]
Conjugation of abgehen (class 7 strong, auxiliary sein)
infinitive abgehen
present participle abgehend
past participle abgegangen
zu-infinitive abzugehen
auxiliary sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich gehe ab wir gehen ab i ich gehe ab wir gehen ab
du gehst ab ihr geht ab du gehest ab ihr gehet ab
er geht ab sie gehen ab er gehe ab sie gehen ab
preterite ich ging ab wir gingen ab ii ich ginge ab1 wir gingen ab1
du gingst ab ihr gingt ab du gingest ab1
du gingst ab1 		ihr ginget ab1
ihr gingt ab1
er ging ab sie gingen ab er ginge ab1 sie gingen ab1
imperative geh ab (du)
gehe ab (du) 		geht ab (ihr)

1This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of abgehen (class 7 strong, auxiliary sein)
indicative subjunctive
present dass ich abgehe dass wir abgehen i dass ich abgehe dass wir abgehen
dass du abgehst dass ihr abgeht dass du abgehest dass ihr abgehet
dass er abgeht dass sie abgehen dass er abgehe dass sie abgehen
preterite dass ich abging dass wir abgingen ii dass ich abginge1 dass wir abgingen1
dass du abgingst dass ihr abgingt dass du abgingest1
dass du abgingst1 		dass ihr abginget1
dass ihr abgingt1
dass er abging dass sie abgingen dass er abginge1 dass sie abgingen1

1This form and alternative in würde both found.

Composed forms of abgehen (class 7 strong, auxiliary sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich bin abgegangen wir sind abgegangen subjunctive ich sei abgegangen wir seien abgegangen
du bist abgegangen ihr seid abgegangen du seist abgegangen
du seiest abgegangen 		ihr seiet abgegangen
er ist abgegangen sie sind abgegangen er sei abgegangen sie seien abgegangen
pluperfect
indicative ich war abgegangen wir waren abgegangen subjunctive ich wäre abgegangen wir wären abgegangen
du warst abgegangen ihr wart abgegangen du wärst abgegangen
du wärest abgegangen 		ihr wärt abgegangen
ihr wäret abgegangen
er war abgegangen sie waren abgegangen er wäre abgegangen sie wären abgegangen
future i
infinitive abgehen werden subjunctive i ich werde abgehen wir werden abgehen
du werdest abgehen ihr werdet abgehen
er werde abgehen sie werden abgehen
indicative ich werde abgehen wir werden abgehen subjunctive ii ich würde abgehen wir würden abgehen
du wirst abgehen ihr werdet abgehen du würdest abgehen ihr würdet abgehen
er wird abgehen sie werden abgehen er würde abgehen sie würden abgehen
future ii
infinitive abgegangen sein werden subjunctive i ich werde abgegangen sein wir werden abgegangen sein
du werdest abgegangen sein ihr werdet abgegangen sein
er werde abgegangen sein sie werden abgegangen sein
indicative ich werde abgegangen sein wir werden abgegangen sein subjunctive ii ich würde abgegangen sein wir würden abgegangen sein
du wirst abgegangen sein ihr werdet abgegangen sein du würdest abgegangen sein ihr würdet abgegangen sein
er wird abgegangen sein sie werden abgegangen sein er würde abgegangen sein sie würden abgegangen sein

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • “abgehen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “abgehen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “abgehen” in Duden online
  • “abgehen” in OpenThesaurus.de
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=abgehen&oldid=80925550"