From Old English oxna, genitive plural of oxa (“ox”) + Old Norse holmr (“pasture near a water source”).
Oxenholme