Jump to content

關係

From Wiktionary, the free dictionary
See also: 関係, 關系, and 关系

Chinese

[edit]
to close; to shut; to turn off
to close; to shut; to turn off; to concern; to involve; mountain pass
 
be; connection; relation
be; connection; relation; tie up; bind
 
trad. (關係/關系) 關 係/系
simp. (关系) 关 系
Wikipedia has articles on:

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

關係

  1. (countable, uncountable) relation; relationship; connection; tie (Classifier: 個／个; 段)
    確定關係／确定关系  ―  quèdìng guānxì  ―  to establish a relationship
    密切關係／密切关系  ―  mìqiè guānxì  ―  close relationship
    人際關係／人际关系  ―  rénjì guānxì  ―  interpersonal relationships
    雙邊關係／双边关系  ―  shuāngbiān guānxì  ―  bilateral relations
    勞動關係／劳动关系  ―  láodòng guānxì  ―  labor relations
    親子關係／亲子关系  ―  qīnzǐ guānxì  ―  parent-child relationship
    夫妻關係／夫妻关系  ―  fūqī guānxì  ―  marriage
    世俗和宗教之間的關係 [MSC, trad.]
    世俗和宗教之间的关系 [MSC, simp.]
    shìsú hé zōngjiào zhījiān de guānxì [Pinyin]
    the relationship between the secular and the sacred
    別跟他扯上關係。 [MSC, trad.]
    别跟他扯上关系。 [MSC, simp.]
    Bié gēn tā chě shàng guānxì. [Pinyin]
    Don't get involved with him.
    他在寫給家裡斷絕關係的信。 [MSC, trad.]
    他在写给家里断绝关系的信。 [MSC, simp.]
    Tā zài xiě gěi jiālǐ duànjué guānxì de xìn. [Pinyin]
    He is writing a letter to sever relations with his family.
  2. (uncountable) connections (people with whom one is acquainted who can offer help and influence); guanxi (specifically in Chinese culture, a combination of business and personal relationships whereby parties enhance their ability to do business by building a bond with personal favors)
    靠關係找工作／靠关系找工作  ―  kào guānxì zhǎo gōngzuò  ―  to use one's connections to find a job
  3. (countable, uncountable) cause; reason (for something happening) (Classifier: 個／个 m)
  4. (countable, uncountable) influence; effect; impact (Classifier: 個／个 m)
  5. (uncountable, euphemistic) sexual relations
    發生關係／发生关系  ―  fāshēng guānxì  ―  to have sexual relations
  6. (countable, databases) relation

Synonyms

[edit]
  • (relation):
  • (connections):
  • (cause):

Derived terms

[edit]

Verb

[edit]

關係

  1. to involve; to relate (to); to concern
    關係到人類的生死存亡 [MSC, trad.]
    关系到人类的生死存亡 [MSC, simp.]
    guānxì dào rénlèi de shēngsǐcúnwáng [Pinyin]
    to concern the survival of the human race

Synonyms

[edit]

Descendants

[edit]
Sino-Xenic (關係):
  • → Japanese: 関係(かんけい) (kankei)
  • → Korean: 관계(關係) (gwan'gye)
  • → Vietnamese: quan hệ (關係)

Others:

Japanese

[edit]
Kanji in this term
關 係
かん
Hyōgai 		けい
Grade: 3
kan'on
For pronunciation and definitions of 關係 – see the following entry.
【関係かんけい】
[noun] relationship, relation
[noun] involvement, participation
[noun] personal connection, family relationship
[noun] romantic relationship
[verb] be related
[verb] be romantically involved
(This term, 關係, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

[edit]
Hanja in this term
關係

Noun

[edit]

關係 • (gwan'gye) (hangeul 관계)

  1. hanja form? of 관계 (“relationship”)

Vietnamese

[edit]
chữ Hán Nôm in this term
關係

Noun

[edit]

關係

  1. chữ Hán form of quan hệ (“relationship”).
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=關係&oldid=81474878"