野味
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]field; plain; open space field; plain; open space; limit; boundary; rude; wild |
taste | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (野味) |
野 | 味 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧㄝˇ ㄨㄟˋ
- Tongyong Pinyin: yěwèi
- Wade–Giles: yeh3-wei4
- Yale: yě-wèi
- Gwoyeu Romatzyh: yeewey
- Palladius: евэй (jevɛj)
- Sinological IPA (key): /jɛ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (野味兒／野味儿)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧㄝˇ ㄨㄟˋㄦ
- Tongyong Pinyin: yěwèir
- Wade–Giles: yeh3-wei4-ʼrh
- Yale: yě-wèir
- Gwoyeu Romatzyh: yeewell
- Palladius: евэйр (jevɛjr)
- Sinological IPA (key): /jɛ²¹⁴⁻²¹ wəɻ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: je5 mei6-2
- Yale: yéh méi
- Cantonese Pinyin: je5 mei6-2
- Guangdong Romanization: yé5 méi6-2
- Sinological IPA (key): /jɛː¹³ mei̯²²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: yâ-mi
- Hakka Romanization System: iaˊ mi
- Hagfa Pinyim: ya1 mi4
- Sinological IPA: /i̯a²⁴⁻¹¹ mi⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: yâ-mi
- Hakka Romanization System: (r)iaˊ mi
- Hagfa Pinyim: ya1 mi4
- Sinological IPA: /(j)i̯a²⁴⁻¹¹ mi⁵⁵/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
Noun
[edit]野味
- game (wild animals hunted for food)
- Regulation 4(1)(b), Imported Game, Meat, Poultry and Eggs Regulations (Cap. 132AK)
- 除第(2)款另有規定外…任何人不得輸入野味或違禁肉類，不論是直接輸入或轉運，但如獲得衞生主任書面准許並且在其所施加的條件的規限下輸入，則屬例外。 [MSC, trad.]
- Chú dì (2) kuǎn lìngyǒu guīdìng wài... Rènhé rén bùdé shūrù yěwèi huò wéijìn ròulèi, bùlùn shì zhíjiē shūrù huò zhuǎnyùn, dàn rú huòdé wèishēng zhǔrèn shūmiàn zhǔnxǔ bìngqiě zài qí suǒ shījiā de tiáojiàn de guīxiàn xià shūrù, zé shǔ lìwài. [Pinyin]
- Subject to subregulation (2), no person shall import … game or prohibited meat, whether directly imported or transhipped, otherwise than with the permission in writing of a health officer and subject to such conditions as he may impose.
除第(2)款另有规定外…任何人不得输入野味或违禁肉类，不论是直接输入或转运，但如获得卫生主任书面准许并且在其所施加的条件的规限下输入，则属例外。 [MSC, simp.]
- Regulation 4(1)(b), Imported Game, Meat, Poultry and Eggs Regulations (Cap. 132AK)
Synonyms
[edit]- (Hokkien) 山味