趁手
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| avail oneself of; take advantage of | hand; convenient; ‑er | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (趁手) |
趁 | 手 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): can3 sau2
- Southern Min (Hokkien, POJ): thàn-chhiú
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄣˋ ㄕㄡˇ
- Tongyong Pinyin: chènshǒu
- Wade–Giles: chʻên4-shou3
- Yale: chèn-shǒu
- Gwoyeu Romatzyh: chennshoou
- Palladius: чэньшоу (čɛnʹšou)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰən⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: can3 sau2
- Yale: chan sáu
- Cantonese Pinyin: tsan3 sau2
- Guangdong Romanization: cen3 seo2
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɐn³³ sɐu̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: thàn-chhiú
- Tâi-lô: thàn-tshiú
- Phofsit Daibuun: tarnchiuo
- IPA (Xiamen): /tʰan²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/
- IPA (Quanzhou): /tʰan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /tʰan²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/
- IPA (Taipei): /tʰan¹¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /tʰan²¹⁻⁴¹ t͡sʰiu⁴¹/
- (Hokkien)
Adverb
[edit]趁手
- (regional) conveniently; without extra trouble; at one's convenience; while doing it; in passing
Synonyms
[edit]- 乘便 (chéngbiàn)
- 就手 (jiùshǒu)
- 捎帶／捎带 (shāodài)
- 捎帶腳／捎带脚 (shāodàijiǎo) (colloquial)
- 趁便 (chènbiàn)
- 跇帶／跇带 (tié-dái) (Eastern Min)
- 連勢／连势 (lièng-sié) (Eastern Min)
- 連帶／连带 (liándài)
- 附帶／附带 (fùdài)
- 隨／随 (suí)
- 隨手／随手 (suíshǒu)
- 順便／顺便 (shùnbiàn)
- 順勢／顺势 (shùnshì)
- 順帶／顺带 (shùndài)
- 順帶便／顺带便 (6zen-ta-bi) (Wu)
- 順手／顺手 (shùnshǒu)
- 順紲／顺绁 (sūn-sòa) (Hokkien)