諸

諸 U+8AF8, 諸 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8AF8 ← 諷 [U+8AF7] CJK Unified Ideographs 諹 → [U+8AF9]

諸 U+FA22, 諸 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA22 ← 﨡 [U+FA21] CJK Compatibility Ideographs 﨣 → [U+FA23]

諸 U+FABA, 諸 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FABA ← 調 [U+FAB9] CJK Compatibility Ideographs 請 → [U+FABB]

諸 (Kangxi radical 149, 言+8, 15 strokes, cangjie input 卜口十大日 (YRJKA), four-corner 0466₀, composition ⿰訁者)

• 儲(储), 𢥃, 㶆(𫞛), 櫧(槠), 𫧬, 䃴(𰧘), 䊰, 𮉘, 蠩, 藷(𫉄), 𣌆, 𠤌, 𣠖

• Kangxi Dictionary: page 1172, character 4
• Dai Kanwa Jiten: character 35691
• Dae Jaweon: page 1637, character 2
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3982, character 3
• Unihan data for U+8AF8

• Unihan data for U+FA22

• Unihan data for U+FABA

trad.		諸
simp.		诸

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tjaː, *tja) : semantic 言 + phonetic 者 (OC *tjaːʔ).

諸 (*ta, "many, all") is considered a dependent (non-adjunctive) pronoun, gradually replacing 多 (*tlai, “many, all”). The two may be cognate, and it may be conceivable that 諸 had branched off from 多 in the sense "all" as the pre-nominal proclitic with the loss of the final *-i in 多.

Probably also cognate with 都 (dū, “all”).

諸

1. many; each; every; all (forming plurals; especially for persons to whom respect is due)

   諸侯／诸侯  ―  zhūhóu  ―  all the feudal lords

   諸位／诸位  ―  zhūwèi  ―  all those present

   諸子百家／诸子百家  ―  zhūzǐbǎijiā  ―  Hundred Schools of Thought

   諸事不宜／诸事不宜  ―  zhū shì bù yí  ―  do not do anything today (used in Chinese almanacs)

2. Contraction of 之乎.

   • 湯放桀，武王伐紂，有諸？ [Classical Chinese, trad.]
     汤放桀，武王伐纣，有诸？ [Classical Chinese, simp.]

     From: Mencius, c. 4^th century BCE, translated based on James Legge's version

     Tāng fàng Jié, Wǔwáng fá Zhòu, yǒu zhū? [Pinyin]

     Was it so, that Tang banished Jie, and that King Wu smote Zhou?

3. Contraction of 之於／之于. it + into/onto/unto/than

   置諸死地／置诸死地  ―  zhì zhū sǐ dì  ―  to kill someone (lit. to put someone into the territory of death)

4. ^† sentence-final particle

   日居月諸、照臨下土 [Pre-Classical Chinese, trad.]
   日居月诸、照临下土 [Pre-Classical Chinese, simp.]

   From: The Classic of Poetry, c. 11^th – 7^th centuries BCE, translated based on James Legge's version

   rìjīyuèzhū, zhàolín xiàtǔ [Pinyin]

   (please add an English translation of this usage example)

5. ^† sentence-medial particle

   夫子之求之也，其諸異乎人之求之與 [Classical Chinese, trad.]
   夫子之求之也，其诸异乎人之求之与 [Classical Chinese, simp.]

   From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE

   fūzǐ zhī qiú zhī yě, qí zhū yì hū rén zhī qiú zhī yǔ [Pinyin]

   The master's mode of asking information! - is it not different from that of other men?

6. a surname

• “諸”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[2], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
• (Min Nan) “Query for 諸”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Hokkien and Mandarin), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

Shinjitai	諸
Kyūjitai [1]	諸 諸 or 諸+︀?
	諸󠄀 諸+󠄀? (Adobe-Japan1)
	諸󠄃 諸+󠄃? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details.

(Sixth grade kyōiku kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 諸)

1. various
2. many
3. several
4. together

• Go-on: しょ (sho, Jōyō)
• Kan-on: しょ (sho, Jōyō)
• Kun: もろ (moro, 諸)、もろもろ (moromoro, 諸)
• Nanori: つら (tsura)、もり (mori)、もろ (moro)

Kanji in this term
諸
もろ Grade: 6
kun'yomi

Alternative spelling
諸 (kyūjitai)

For pronunciation and definitions of 諸 – see the following entry.

【もろ】 [prefix] [from late 800s] 諸, 双, 両: both, double [prefix] [from 720] 諸: many, various, all of [prefix] [from early 1500s] 諸: indicating something done by many people or things together Alternative spellings 双, 両 【もろモロ】 [adverb] (informal) Alternative form of もろに (moro ni, “entirely”) Alternative spellings 双, 両

(This term, 諸, is an alternative spelling of the above term.)

Kanji in this term
諸
しょ Grade: 6
on'yomi

Alternative spelling
諸 (kyūjitai)

• IPA^(key): [ɕo̞]

諸(しょ) • (sho-) 

1. various, all the

   琉(りゅう)球(きゅう)諸(しょ)言(げん)語(ご)

   Ryūkyū sho-gengo

   Ryukuan languages

諸 (eumhun 모두 제 (modu je))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

諸 (eumhun 김치 저 (gimchi jeo))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

諸: Hán Nôm readings: chư, chơ, chưa, chã, chở, chứa, đã

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.