糖水
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| sugar; sweets; candy | water; river | ||
|---|---|---|---|
| trad. (糖水) | 糖 | 水 | |
| simp. #(糖水) | 糖 | 水 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): tong4 seoi2
- (Taishan, Wiktionary): hong3 sui2
- Hakka
- Southern Min (Hokkien, POJ): thông-sôe
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˇ
- Tongyong Pinyin: tángshuěi
- Wade–Giles: tʻang2-shui3
- Yale: táng-shwěi
- Gwoyeu Romatzyh: tarngshoei
- Palladius: таншуй (tanšuj)
- Sinological IPA (key): /tʰɑŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tong4 seoi2
- Yale: tòhng séui
- Cantonese Pinyin: tong4 soey2
- Guangdong Romanization: tong4 sêu2
- Sinological IPA (key): /tʰɔːŋ²¹ sɵy̯³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: hong3 sui2
- Sinological IPA (key): /hɔŋ²² sui⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: thòng-súi
- Hakka Romanization System: tongˇ suiˋ
- Hagfa Pinyim: tong2 sui3
- Sinological IPA: /tʰoŋ¹¹ su̯i³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: tong shuiˊ
- Sinological IPA: /tʰoŋ⁵⁵ ʃui²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: thông-sôe
- Tâi-lô: thông-suê
- Phofsit Daibuun: tongsoee
- IPA (Penang): /tʰɔŋ²³⁻²¹ sue²³/
- (Hokkien: Penang)
Noun
[edit]糖水
- sugar water; sugar solution
- (chiefly Cantonese) tong sui; sweet soup (a type of Chinese dessert)
Synonyms
[edit]- (sweet soup):
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 甜湯 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 甜湯 |
| Cantonese | Guangzhou | 糖水 |
| Hong Kong | 糖水 | |
| Taishan | 糖水 | |
| Kaiping (Chikan) | 糖水 | |
| Dongguan | 糖水 | |
| Singapore (Guangfu) | 糖水 | |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 糖水 |
| Miaoli (N. Sixian) | 甜湯 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 甜湯 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 甜湯 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 甜湯 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 甜湯 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 甜湯 | |
| Southern Min | Xiamen | 甜湯 |
| Quanzhou | 甜湯 | |
| Zhangzhou | 甜湯 | |
| Penang (Hokkien) | 糖水 | |
| Haifeng | 甜湯 | |