漲水

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Chinese

		to swell; distend; to rise (of prices, rivers, etc.)	water; river
trad. (漲水)		漲	水
simp. (涨水)		涨	水

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): zhǎngshuǐ

(Zhuyin): ㄓㄤˇ ㄕㄨㄟˇ
Cantonese (Jyutping): zoeng³ seoi²
Southern Min (Hokkien, POJ): chiáng-chúi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhǎngshuǐ [Phonetic: zhángshuǐ]
  - Zhuyin: ㄓㄤˇ ㄕㄨㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: jhǎngshuěi
  - Wade–Giles: chang³-shui³
  - Yale: jǎng-shwěi
  - Gwoyeu Romatzyh: jaangshoei
  - Palladius: чжаншуй (čžanšuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zoeng³ seoi²
  - Yale: jeung séui
  - Cantonese Pinyin: dzoeng³ soey²
  - Guangdong Romanization: zêng³ sêu²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sœːŋ³³ sɵy̯³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiáng-chúi
  - Tâi-lô: tsiáng-tsuí
  - Phofsit Daibuun: ciafngzuie
  - IPA (Zhangzhou): /t͡siaŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

Verb

漲水

to rise (of water level)

Pronunciation 2

Southern Min (Hokkien, POJ): tiòng-chúi
Xiang (Changsha, Wiktionary): zhan³ xyei³

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiòng-chúi
  - Tâi-lô: tiòng-tsuí
  - Phofsit Daibuun: diorngzuie
  - IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡sui⁴¹/
  - IPA (Philippines): /tiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sui⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen): /tiɔŋ²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/
  - IPA (Taipei): /tiɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: zhan³ xyei³
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /ʈ͡ʂan⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /t͡san⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/

Verb

漲水

(Hokkien, Xiang) to have a big flood; to get flooded; to rise to high tide (of water level)

Synonyms

發大水／发大水 (fā dàshuǐ)
做大水 (Hokkien)
漲大水／涨大水 (Lukang Hokkien)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=漲水&oldid=80875753"

Hidden categories: