慢條斯理
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| slow | measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item; article |
phonetic; this | to manage; to heed; to put in order to manage; to heed; to put in order; reason; logic; science; inner principle or structure | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (慢條斯理) | 慢 | 條 | 斯 | 理 | |
| simp. (慢条斯理) | 慢 | 条 | 斯 | 理 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄙ ㄌㄧˇ
- Tongyong Pinyin: màntiáosihlǐ
- Wade–Giles: man4-tʻiao2-ssŭ1-li3
- Yale: màn-tyáu-sz̄-lǐ
- Gwoyeu Romatzyh: manntyausylii
- Palladius: маньтяосыли (manʹtjaosyli)
- Sinological IPA (key): /män⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄙ ㄌㄧˇㄦ
- Tongyong Pinyin: màntiáosihlǐr
- Wade–Giles: man4-tʻiao2-ssŭ1-li3-ʼrh
- Yale: màn-tyáu-sz̄-lǐr
- Gwoyeu Romatzyh: manntyausylieel
- Palladius: маньтяосылир (manʹtjaosylir)
- Sinological IPA (key): /män⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵ liə̯ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: maan6 tiu4 si1 lei5
- Yale: maahn tìuh sī léih
- Cantonese Pinyin: maan6 tiu4 si1 lei5
- Guangdong Romanization: man6 tiu4 xi1 léi5
- Sinological IPA (key): /maːn²² tʰiːu̯²¹ siː⁵⁵ lei̯¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
[edit]慢條斯理