吃槍藥
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]eat; eradicate; destroy eat; eradicate; destroy; receive; stammer |
gunpowder | ||
|---|---|---|---|
| trad. (吃槍藥) | 吃 | 槍藥 | |
| simp. (吃枪药) | 吃 | 枪药 | |
| alternative forms | 吃戧藥／吃戗药 | ||
| Literally: “to have swallowed gunpowder”. | |||
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔ ㄑㄧㄤ ㄧㄠˋ
- Tongyong Pinyin: chih ciangyào
- Wade–Giles: chʻih1 chʻiang1-yao4
- Yale: chr̄ chyāng-yàu
- Gwoyeu Romatzyh: chy chiangyaw
- Palladius: чи цянъяо (či cjanʺjao)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔ ㄑㄧㄤ ㄧㄠˋㄦ
- Tongyong Pinyin: chihciangyàor
- Wade–Giles: chʻih1-chʻiang1-yao4-ʼrh
- Yale: chr̄-chyāng-yàur
- Gwoyeu Romatzyh: chychiangyawl
- Palladius: чицянъяор (čicjanʺjaor)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ jaʊ̯ɻʷ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hek3 coeng1 joek6
- Yale: hek chēung yeuhk
- Cantonese Pinyin: hek8 tsoeng1 joek9
- Guangdong Romanization: hég3 cêng1 yêg6
- Sinological IPA (key): /hɛːk̚³ t͡sʰœːŋ⁵⁵ jœːk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
[edit]吃⫽槍藥 (verb-object)
- (figurative, colloquial) to speak rudely or insolently; to be ablaze with anger; to be ornery