コーチ

 コーチ (曖昧さ回避) on Japanese Wikipedia

Borrowed from English coach.

• (Tokyo) コーチ [kóꜜòchì] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ko̞ːt͡ɕi]

コーチ • (kōchi) 

1. a coach (trainer)
   • 2011 June 22, Gosho Aoyama, “ＦＩＬＥ(ファイル).１　厄(やっ)介(かい)な難(なん)事(じ)件(けん) [FILE.1 A Troublesome Difficult Case]”, in [名](めい)[探](たん)[偵](てい)コナン [Legendary Detective Conan], volume 72 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 10:

     Though Minerva asked you to quit coaching her, she didn’t hope you give up tennis and become her husband…（ミネルバがあなたにコーチを辞(や)めてと言(い)ったのは、テニスから足(あし)を洗(あら)ってただの夫(おっと)になって欲(ほ)しかった訳(わけ)じゃないのよ？）She hope you recall the feeling…（この感(かん)覚(かく)を取(と)り戻(もど)して欲(ほ)しかったから…）

     Though Minerva asked you to quit coaching her, she didn’t hope you give up tennis and become her husband… (Mineruba ga anata kōchi o yamete to itta no wa, tenisu kara ashi o aratteta dano otto ni natte hoshikatta wake ja nai no yo?) She hope you recall the feeling… (Kono kankaku o torimodoshite hoshikatta kara…)

     Though Minerva asked you to quit coaching her, she didn’t wish you to give up tennis to be her husband? She just wished that you could feel this sensation again…