ماه

See also: ماہ

Arabic

Etymology

Formally from م و ه (m-w-h) and its variant, م ي ه (m-y-h), both of which derive denominally from مَاء (māʔ), itself being ultimately from Proto-Semitic *māy-.

Pronunciation

IPA^(key): /maː.ha/

Verb

مَاهَ • (māha) I (non-past يَمُوهُ (yamūhu), verbal noun مَوْه (mawh) or مُؤُوه (muʔūh) or مَاهَة (māha))
مَاهَ • (māha) I (non-past يَمِيهُ (yamīhu), verbal noun مَيْه (mayh) or مَيْهَة (mayha))

(intransitive) to produce water (of a well, etc.)
(intransitive) to abound with water (of a well, etc.)
(intransitive) to take on water (of a ship)
(transitive) to give water to, to hydrate
Synonyms: سَقَى (saqā), رَوَى (rawā)
1. (transitive) to water (an animal)
2. (transitive) to gild, to coat with gold or similar material
3. (intransitive) to err [with فِي (fī) ‘in one's words’], to make a slip of the tongue

Conjugation

Conjugation of مَاهَ (I, hollow, a ~ u, full passive, verbal nouns مَوْه, مُؤُوه, مَاهَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					مَوْه, مُؤُوه, مَاهَة mawh, muʔūh, māha
active participle اِسْم الْفَاعِل					مَائِه māʔih
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَمُوه mamūh
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُهْتُ muhtu	مُهْتَ muhta	مَاهَ māha	مُهْتُمَا muhtumā	مَاهَا māhā	مُهْنَا muhnā	مُهْتُمْ muhtum	مَاهُوا māhū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مُهْتُ muhtu	مُهْتِ muhti	مَاهَتْ māhat	مُهْتُمَا muhtumā	مَاهَتَا māhatā	مُهْنَا muhnā	مُهْتُنَّ muhtunna	مُهْنَ muhna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَمُوهُ ʔamūhu	تَمُوهُ tamūhu	يَمُوهُ yamūhu	تَمُوهَانِ tamūhāni	يَمُوهَانِ yamūhāni	نَمُوهُ namūhu	تَمُوهُونَ tamūhūna	يَمُوهُونَ yamūhūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَمُوهُ ʔamūhu	تَمُوهِينَ tamūhīna	تَمُوهُ tamūhu	تَمُوهَانِ tamūhāni	تَمُوهَانِ tamūhāni	نَمُوهُ namūhu	تَمُهْنَ tamuhna	يَمُهْنَ yamuhna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمُوهَ ʔamūha	تَمُوهَ tamūha	يَمُوهَ yamūha	تَمُوهَا tamūhā	يَمُوهَا yamūhā	نَمُوهَ namūha	تَمُوهُوا tamūhū	يَمُوهُوا yamūhū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَمُوهَ ʔamūha	تَمُوهِي tamūhī	تَمُوهَ tamūha	تَمُوهَا tamūhā	تَمُوهَا tamūhā	نَمُوهَ namūha	تَمُهْنَ tamuhna	يَمُهْنَ yamuhna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمُهْ ʔamuh	تَمُهْ tamuh	يَمُهْ yamuh	تَمُوهَا tamūhā	يَمُوهَا yamūhā	نَمُهْ namuh	تَمُوهُوا tamūhū	يَمُوهُوا yamūhū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَمُهْ ʔamuh	تَمُوهِي tamūhī	تَمُهْ tamuh	تَمُوهَا tamūhā	تَمُوهَا tamūhā	نَمُهْ namuh	تَمُهْنَ tamuhna	يَمُهْنَ yamuhna
imperative الْأَمْر	m		مُهْ muh		مُوهَا mūhā			مُوهُوا mūhū
imperative الْأَمْر	f		مُوهِي mūhī		مُوهَا mūhā			مُهْنَ muhna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مِهْتُ mihtu	مِهْتَ mihta	مِيهَ mīha	مِهْتُمَا mihtumā	مِيهَا mīhā	مِهْنَا mihnā	مِهْتُمْ mihtum	مِيهُوا mīhū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مِهْتُ mihtu	مِهْتِ mihti	مِيهَتْ mīhat	مِهْتُمَا mihtumā	مِيهَتَا mīhatā	مِهْنَا mihnā	مِهْتُنَّ mihtunna	مِهْنَ mihna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَاهُ ʔumāhu	تُمَاهُ tumāhu	يُمَاهُ yumāhu	تُمَاهَانِ tumāhāni	يُمَاهَانِ yumāhāni	نُمَاهُ numāhu	تُمَاهُونَ tumāhūna	يُمَاهُونَ yumāhūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُمَاهُ ʔumāhu	تُمَاهِينَ tumāhīna	تُمَاهُ tumāhu	تُمَاهَانِ tumāhāni	تُمَاهَانِ tumāhāni	نُمَاهُ numāhu	تُمَهْنَ tumahna	يُمَهْنَ yumahna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَاهَ ʔumāha	تُمَاهَ tumāha	يُمَاهَ yumāha	تُمَاهَا tumāhā	يُمَاهَا yumāhā	نُمَاهَ numāha	تُمَاهُوا tumāhū	يُمَاهُوا yumāhū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمَاهَ ʔumāha	تُمَاهِي tumāhī	تُمَاهَ tumāha	تُمَاهَا tumāhā	تُمَاهَا tumāhā	نُمَاهَ numāha	تُمَهْنَ tumahna	يُمَهْنَ yumahna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَهْ ʔumah	تُمَهْ tumah	يُمَهْ yumah	تُمَاهَا tumāhā	يُمَاهَا yumāhā	نُمَهْ numah	تُمَاهُوا tumāhū	يُمَاهُوا yumāhū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمَهْ ʔumah	تُمَاهِي tumāhī	تُمَهْ tumah	تُمَاهَا tumāhā	تُمَاهَا tumāhā	نُمَهْ numah	تُمَهْنَ tumahna	يُمَهْنَ yumahna

Conjugation of مَاهَ (I, hollow, a ~ i, full passive, verbal nouns مَيْه, مَيْهَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					مَيْه, مَيْهَة mayh, mayha
active participle اِسْم الْفَاعِل					مَائِه māʔih
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَمِيه mamīh
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مِهْتُ mihtu	مِهْتَ mihta	مَاهَ māha	مِهْتُمَا mihtumā	مَاهَا māhā	مِهْنَا mihnā	مِهْتُمْ mihtum	مَاهُوا māhū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مِهْتُ mihtu	مِهْتِ mihti	مَاهَتْ māhat	مِهْتُمَا mihtumā	مَاهَتَا māhatā	مِهْنَا mihnā	مِهْتُنَّ mihtunna	مِهْنَ mihna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَمِيهُ ʔamīhu	تَمِيهُ tamīhu	يَمِيهُ yamīhu	تَمِيهَانِ tamīhāni	يَمِيهَانِ yamīhāni	نَمِيهُ namīhu	تَمِيهُونَ tamīhūna	يَمِيهُونَ yamīhūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَمِيهُ ʔamīhu	تَمِيهِينَ tamīhīna	تَمِيهُ tamīhu	تَمِيهَانِ tamīhāni	تَمِيهَانِ tamīhāni	نَمِيهُ namīhu	تَمِهْنَ tamihna	يَمِهْنَ yamihna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمِيهَ ʔamīha	تَمِيهَ tamīha	يَمِيهَ yamīha	تَمِيهَا tamīhā	يَمِيهَا yamīhā	نَمِيهَ namīha	تَمِيهُوا tamīhū	يَمِيهُوا yamīhū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَمِيهَ ʔamīha	تَمِيهِي tamīhī	تَمِيهَ tamīha	تَمِيهَا tamīhā	تَمِيهَا tamīhā	نَمِيهَ namīha	تَمِهْنَ tamihna	يَمِهْنَ yamihna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمِهْ ʔamih	تَمِهْ tamih	يَمِهْ yamih	تَمِيهَا tamīhā	يَمِيهَا yamīhā	نَمِهْ namih	تَمِيهُوا tamīhū	يَمِيهُوا yamīhū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَمِهْ ʔamih	تَمِيهِي tamīhī	تَمِهْ tamih	تَمِيهَا tamīhā	تَمِيهَا tamīhā	نَمِهْ namih	تَمِهْنَ tamihna	يَمِهْنَ yamihna
imperative الْأَمْر	m		مِهْ mih		مِيهَا mīhā			مِيهُوا mīhū
imperative الْأَمْر	f		مِيهِي mīhī		مِيهَا mīhā			مِهْنَ mihna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مِهْتُ mihtu	مِهْتَ mihta	مِيهَ mīha	مِهْتُمَا mihtumā	مِيهَا mīhā	مِهْنَا mihnā	مِهْتُمْ mihtum	مِيهُوا mīhū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مِهْتُ mihtu	مِهْتِ mihti	مِيهَتْ mīhat	مِهْتُمَا mihtumā	مِيهَتَا mīhatā	مِهْنَا mihnā	مِهْتُنَّ mihtunna	مِهْنَ mihna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَاهُ ʔumāhu	تُمَاهُ tumāhu	يُمَاهُ yumāhu	تُمَاهَانِ tumāhāni	يُمَاهَانِ yumāhāni	نُمَاهُ numāhu	تُمَاهُونَ tumāhūna	يُمَاهُونَ yumāhūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُمَاهُ ʔumāhu	تُمَاهِينَ tumāhīna	تُمَاهُ tumāhu	تُمَاهَانِ tumāhāni	تُمَاهَانِ tumāhāni	نُمَاهُ numāhu	تُمَهْنَ tumahna	يُمَهْنَ yumahna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَاهَ ʔumāha	تُمَاهَ tumāha	يُمَاهَ yumāha	تُمَاهَا tumāhā	يُمَاهَا yumāhā	نُمَاهَ numāha	تُمَاهُوا tumāhū	يُمَاهُوا yumāhū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمَاهَ ʔumāha	تُمَاهِي tumāhī	تُمَاهَ tumāha	تُمَاهَا tumāhā	تُمَاهَا tumāhā	نُمَاهَ numāha	تُمَهْنَ tumahna	يُمَهْنَ yumahna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَهْ ʔumah	تُمَهْ tumah	يُمَهْ yumah	تُمَاهَا tumāhā	يُمَاهَا yumāhā	نُمَهْ numah	تُمَاهُوا tumāhū	يُمَاهُوا yumāhū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمَهْ ʔumah	تُمَاهِي tumāhī	تُمَهْ tumah	تُمَاهَا tumāhā	تُمَاهَا tumāhā	نُمَهْ numah	تُمَهْنَ tumahna	يُمَهْنَ yumahna

Verb

مَاهَ • (māha) I (non-past يَمَاهُ (yamāhu), verbal noun مَوْه (mawh) or مُؤُوه (muʔūh) or مَاهَة (māha))

(intransitive) to abound with water

Conjugation

Conjugation of مَاهَ (I, hollow, i ~ a, no passive, verbal nouns مَوْه, مُؤُوه, مَاهَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					مَوْه, مُؤُوه, مَاهَة mawh, muʔūh, māha
active participle اِسْم الْفَاعِل					? ?
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مِهْتُ mihtu	مِهْتَ mihta	مَاهَ māha	مِهْتُمَا mihtumā	مَاهَا māhā	مِهْنَا mihnā	مِهْتُمْ mihtum	مَاهُوا māhū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مِهْتُ mihtu	مِهْتِ mihti	مَاهَتْ māhat	مِهْتُمَا mihtumā	مَاهَتَا māhatā	مِهْنَا mihnā	مِهْتُنَّ mihtunna	مِهْنَ mihna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَمَاهُ ʔamāhu	تَمَاهُ tamāhu	يَمَاهُ yamāhu	تَمَاهَانِ tamāhāni	يَمَاهَانِ yamāhāni	نَمَاهُ namāhu	تَمَاهُونَ tamāhūna	يَمَاهُونَ yamāhūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَمَاهُ ʔamāhu	تَمَاهِينَ tamāhīna	تَمَاهُ tamāhu	تَمَاهَانِ tamāhāni	تَمَاهَانِ tamāhāni	نَمَاهُ namāhu	تَمَهْنَ tamahna	يَمَهْنَ yamahna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمَاهَ ʔamāha	تَمَاهَ tamāha	يَمَاهَ yamāha	تَمَاهَا tamāhā	يَمَاهَا yamāhā	نَمَاهَ namāha	تَمَاهُوا tamāhū	يَمَاهُوا yamāhū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَمَاهَ ʔamāha	تَمَاهِي tamāhī	تَمَاهَ tamāha	تَمَاهَا tamāhā	تَمَاهَا tamāhā	نَمَاهَ namāha	تَمَهْنَ tamahna	يَمَهْنَ yamahna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمَهْ ʔamah	تَمَهْ tamah	يَمَهْ yamah	تَمَاهَا tamāhā	يَمَاهَا yamāhā	نَمَهْ namah	تَمَاهُوا tamāhū	يَمَاهُوا yamāhū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَمَهْ ʔamah	تَمَاهِي tamāhī	تَمَهْ tamah	تَمَاهَا tamāhā	تَمَاهَا tamāhā	نَمَهْ namah	تَمَهْنَ tamahna	يَمَهْنَ yamahna
imperative الْأَمْر	m		مَهْ mah		مَاهَا māhā			مَاهُوا māhū
imperative الْأَمْر	f		مَاهِي māhī		مَاهَا māhā			مَهْنَ mahna

Verb

مَاهَ • (māha) I (non-past يَمُوهُ (yamūhu), verbal noun مَوْه (mawh))

(transitive) to mix [with accusative ‘something’ and بِ (bi) ‘with something’]

Conjugation

Conjugation of مَاهَ (I, hollow, a ~ u, full passive, verbal noun مَوْه)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					مَوْه mawh
active participle اِسْم الْفَاعِل					مَائِه māʔih
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَمُوه mamūh
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُهْتُ muhtu	مُهْتَ muhta	مَاهَ māha	مُهْتُمَا muhtumā	مَاهَا māhā	مُهْنَا muhnā	مُهْتُمْ muhtum	مَاهُوا māhū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مُهْتُ muhtu	مُهْتِ muhti	مَاهَتْ māhat	مُهْتُمَا muhtumā	مَاهَتَا māhatā	مُهْنَا muhnā	مُهْتُنَّ muhtunna	مُهْنَ muhna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَمُوهُ ʔamūhu	تَمُوهُ tamūhu	يَمُوهُ yamūhu	تَمُوهَانِ tamūhāni	يَمُوهَانِ yamūhāni	نَمُوهُ namūhu	تَمُوهُونَ tamūhūna	يَمُوهُونَ yamūhūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَمُوهُ ʔamūhu	تَمُوهِينَ tamūhīna	تَمُوهُ tamūhu	تَمُوهَانِ tamūhāni	تَمُوهَانِ tamūhāni	نَمُوهُ namūhu	تَمُهْنَ tamuhna	يَمُهْنَ yamuhna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمُوهَ ʔamūha	تَمُوهَ tamūha	يَمُوهَ yamūha	تَمُوهَا tamūhā	يَمُوهَا yamūhā	نَمُوهَ namūha	تَمُوهُوا tamūhū	يَمُوهُوا yamūhū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَمُوهَ ʔamūha	تَمُوهِي tamūhī	تَمُوهَ tamūha	تَمُوهَا tamūhā	تَمُوهَا tamūhā	نَمُوهَ namūha	تَمُهْنَ tamuhna	يَمُهْنَ yamuhna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمُهْ ʔamuh	تَمُهْ tamuh	يَمُهْ yamuh	تَمُوهَا tamūhā	يَمُوهَا yamūhā	نَمُهْ namuh	تَمُوهُوا tamūhū	يَمُوهُوا yamūhū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَمُهْ ʔamuh	تَمُوهِي tamūhī	تَمُهْ tamuh	تَمُوهَا tamūhā	تَمُوهَا tamūhā	نَمُهْ namuh	تَمُهْنَ tamuhna	يَمُهْنَ yamuhna
imperative الْأَمْر	m		مُهْ muh		مُوهَا mūhā			مُوهُوا mūhū
imperative الْأَمْر	f		مُوهِي mūhī		مُوهَا mūhā			مُهْنَ muhna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مِهْتُ mihtu	مِهْتَ mihta	مِيهَ mīha	مِهْتُمَا mihtumā	مِيهَا mīhā	مِهْنَا mihnā	مِهْتُمْ mihtum	مِيهُوا mīhū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مِهْتُ mihtu	مِهْتِ mihti	مِيهَتْ mīhat	مِهْتُمَا mihtumā	مِيهَتَا mīhatā	مِهْنَا mihnā	مِهْتُنَّ mihtunna	مِهْنَ mihna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَاهُ ʔumāhu	تُمَاهُ tumāhu	يُمَاهُ yumāhu	تُمَاهَانِ tumāhāni	يُمَاهَانِ yumāhāni	نُمَاهُ numāhu	تُمَاهُونَ tumāhūna	يُمَاهُونَ yumāhūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُمَاهُ ʔumāhu	تُمَاهِينَ tumāhīna	تُمَاهُ tumāhu	تُمَاهَانِ tumāhāni	تُمَاهَانِ tumāhāni	نُمَاهُ numāhu	تُمَهْنَ tumahna	يُمَهْنَ yumahna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَاهَ ʔumāha	تُمَاهَ tumāha	يُمَاهَ yumāha	تُمَاهَا tumāhā	يُمَاهَا yumāhā	نُمَاهَ numāha	تُمَاهُوا tumāhū	يُمَاهُوا yumāhū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمَاهَ ʔumāha	تُمَاهِي tumāhī	تُمَاهَ tumāha	تُمَاهَا tumāhā	تُمَاهَا tumāhā	نُمَاهَ numāha	تُمَهْنَ tumahna	يُمَهْنَ yumahna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَهْ ʔumah	تُمَهْ tumah	يُمَهْ yumah	تُمَاهَا tumāhā	يُمَاهَا yumāhā	نُمَهْ numah	تُمَاهُوا tumāhū	يُمَاهُوا yumāhū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمَهْ ʔumah	تُمَاهِي tumāhī	تُمَهْ tumah	تُمَاهَا tumāhā	تُمَاهَا tumāhā	نُمَهْ numah	تُمَهْنَ tumahna	يُمَهْنَ yumahna

Persian

Persian Wikipedia has an article on:

ماه

Wikipedia ^fa

Alternative forms

مه (mah) (poetic)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s

Proto-Indo-Iranian *mā́Has

Proto-Iranian *mā́Hah

Old Persian 𐎶𐎠𐏃 (m-a-h)

Middle Persian 𐭡𐭩𐭥𐭧 (byʿḥ)

Persian

From Middle Persian 𐭡𐭩𐭥𐭧 (byʿḥ /⁠māh⁠/), from Old Persian 𐎶𐎠𐏃 (m-a-h /⁠māha⁠/), from Proto-Iranian *mā́Hah (compare Northern Kurdish meh, mang, Ossetian мӕй (mæj), Avestan 𐬨𐬃 (mā̊), 𐬨𐬂𐬢𐬵 (måŋh), from Proto-Indo-Iranian *mā́Has (compare Sanskrit मास (mā́sa)), from Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s (“moon, month”) (compare Albanian muaj, Armenian ամիս (amis), French mois, Tocharian A mañ, English moon, month). Doublet of مانگ (mâng, “Moon”).^[1]

For the poetic sense "beautiful person," compare the semantics of Arabic قَمَر (qamar, “Moon; (in poetry) beautiful person”).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [mɑːh]

(Dari, formal) IPA^(key): [mɑːʱ]
- (Kabuli) IPA^(key): [mɑː]
- (Hazaragi) IPA^(key): [mɔː]

(Iran, formal) IPA^(key): [mɒːʱ]

(Tajik, formal) IPA^(key): [mɔʱ]

Readings
Classical reading^?	māh
Dari reading^?	māh
Iranian reading^?	mâh
Tajik reading^?	moh

Audio (Iran): (file)

Noun


Iranian Persian	ماه
Dari	ماه
Tajik	моҳ

ماه • (mâh) (plural ماه‌ها (mâh-hâ))

moon
- c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 122:
  شبم ز روزن اگر ماه آسمان آید
  جهم ز جای تصور کنم که ماه منست
  šabam zi rōzan agar māh-i āsmān āyad
  jaham zi jāy tasawwur kunam ki māh-i man ast
  At night, if the moon of the heavens comes to me through the window,
  I leap forth from my place, imagining that it is my beloved.
  (Classical Persian transliteration)
month
(poetic, figurative) beautiful person; beauty; the beloved
Synonyms: ماهرو (mâhru), ماهرُخ (mâhrox)

― to xeyli mâhi. ― You are so lovely.
- c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 122:
  شبم ز روزن اگر ماه آسمان آید
  جهم ز جای تصور کنم که ماه منست
  šabam zi rōzan agar māh-i āsmān āyad
  jaham zi jāy tasawwur kunam ki māh-i man ast
  At night, if the moon of the heavens comes to me through the window,
  I leap forth from my place, imagining that it is my beloved [lit: "moon"].
  (Classical Persian transliteration)

Derived terms

ماهان (mâhân)
ماهانه (mâhâne)
ماهرخ (mâhrox)
ماهرو (mâhru)
(obsolete) ماهچه (mâhče)
مهتاب (mahtâb)

Descendants

Iranian Persian: مَاه (mâh)
Tajik: моҳ (moh)
→ Gujarati: માહ (māh)
→ Hindustani:
Hindi: माह (māh)

Urdu: مَاہ (māh)

References

^ Edelʹman, D. I. (2015) Etimologičeskij slovarʹ iranskix jazykov [Etymological Dictionary of Iranian Languages] (in Russian), volume 5, Moscow: Vostochnaya Literatura, page 338

[1] Edelʹman, D. I. (2015) Etimologičeskij slovarʹ iranskix jazykov [Etymological Dictionary of Iranian Languages] (in Russian), volume 5, Moscow: Vostochnaya Literatura, page 338

[1]

ماه

Contents

Arabic

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Verb

Conjugation

Verb

Conjugation

Persian

Alternative forms

Etymology

Pronunciation

Noun

Derived terms

Descendants

References

Navigation menu

ماه

Arabic

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Verb

Conjugation

Verb

Conjugation

Persian

Alternative forms

Etymology

Pronunciation

Noun

Derived terms

Descendants

References

Navigation menu

Search