قوناق
Jump to navigation
Jump to search
Azerbaijani
[edit]Noun
[edit]قوناق (qonaq) (definite accusative قوناغی (qonağı), plural قوناقلار (qonaqlar))
- Arabic spelling of qonaq, alternative spelling of قوْناق (qonaq)
Declension
[edit]Declension of قوناق
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | قوناق | قوناقلار |
| definite accusative | قوناغێ | قوناقلارێ |
| dative | قوناغا | قوناقلارا |
| locative | قوناقدا | قوناقلاردا |
| ablative | قوناقدان | قوناقلاردان |
| definite genitive | قوناغێن | قوناقلارێن |
Chagatai
[edit].jpg)
Etymology 1
[edit]From Common Turkic *konak (“millet”).
Noun
[edit]قوناق (qonaq)
Alternative forms
[edit]Etymology 2
[edit]From Proto-Turkic *kon (“guest”).
Noun
[edit]قوناق (qonaq)
- a place where one alights, inn, station, mansion, quarter, billet
- someone who alights in an inn or station, lodger, tenant, guest
Alternative forms
[edit]- قوناغ (qonağ)
Kazakh
[edit]| Alternative scripts | |
|---|---|
| Arabic | قوناق |
| Cyrillic | қонақ |
| Latin | qonaq |
Noun
[edit]قوناق • (qonaq)
- Arabic spelling of қонақ (qonaq).
Ottoman Turkish
[edit]Alternative forms
[edit]- قونق (konak)
Etymology
[edit]Inherited from Proto-Turkic *konak (“guest; lodging”);[1] cognate with Azerbaijani qonaq, Bashkir ҡунаҡ (qunaq), Kazakh қонақ (qonaq), Kyrgyz конок (konok), Southern Altai конок (konok), Tatar кунак (qunaq) and Uzbek qoʻnoq. Doublet of قونوق (konuk, “guest”).
Noun
[edit]قوناق • (konak) (definite accusative قوناغی (konağı), plural قوناقلر (konaklar))
- alighting, the act of landing, lodging, or resting during a journey
- inn, station, mansion, quarter, billet, a place where one alights
- Synonym: منزل (menzil)
- journey, a day's travelling, the distance between two halting places
- lodger, tenant, someone who alights in an inn, station, or billet
- landlord, innkeeper, someone who lets people alight in his quarters
- konak, a palace or other large official residence in the Ottoman Empire
Derived terms
[edit]- حكومت قوناغی (hükûmet konağı, “governor's palace”)
- قوناق ایتمك (konak etmek, “to stop for a time”)
- قوناق كوسترمك (konak göstermek, “to assign quarters to a traveller”)
- قوناق یاوروسی (konak yavrusu, “small mansion”)
- قوناقجی (konakcı, “quartermaster”)
- قوناقلاتمق (konaklatmak, “to make or let lodge”)
- قوناقلامق (konaklamak, “to take up temporary quarters”)
- قوناقلق (konaklık, “lodging, taking quarters”)
Descendants
[edit]- Turkish: konak
- → Albanian: konák
- → Armenian: խոնախ (xonax), կոնախ (konax)
- → Aromanian: cunáchie
- → Bulgarian: кона́к (konák)
- → English: konak
- → Greek: κονάκι (konáki)
- → Macedonian: конак (konak)
- → Romanian: conác
- → Serbo-Croatian: ко̀нак / kònak
Proper noun
[edit]قوناق • (konak)
- Konak (a neighbourhood and district in İzmir province, Turkey)
Descendants
[edit]- Turkish: Konak
References
[edit]- ^ Clauson, Gerard (1972) “konak”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, page 637
Further reading
[edit]click to expand
- Çağbayır, Yaşar (2007) “konak2”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 2729
- Hindoglu, Artin (1838) “قوناق”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français[1], Vienna: F. Beck, page 377b
- Kélékian, Diran (1911) “قوناق”, in Dictionnaire turc-français[2], Constantinople: Mihran, page 991
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Hospitium”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[3], Vienna, column 709
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “قوناق”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[4], Vienna, columns 3807-3808
- Nişanyan, Sevan (2002–) “konak”, in Nişanyan Sözlük
- Nişanyan, Sevan (2010–) “Konak”, in Nişanyan Yeradları: Türkiye ve Çevre Ülkeler Yerleşim Birimleri Envanteri [Index Anatolicus: An inventory of place names of Turkey and surrounding countries] (in Turkish)
- Поленаковиќ, Харалампие (2007) “401. CUNÁЌE”, in Зузана Тополињска, Петар Атанасов, editors, Турските елементи во ароманскиот [Turskite elementi vo aromanskiot][5], put into Macedonian from the author’s Serbo-Croatian Turski elementi u aromunskom dijalektu (1939, unpublished) by Веселинка Лаброска, Скопје: Македонска академија на науките и уметностите [Makedonska akademija na naukite i umetnostite], →ISBN, page 104
- Redhouse, James W. (1890) “قوناق”, in A Turkish and English Lexicon[6], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1498
- Sezen, Tahir (2017) “Konak”, in Osmanlı Yer Adları [Ottoman Place Names][7], 2nd edition, Ankara: T.C. Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, page 478
- Zenker, Julius Theodor (1876) “قوناق”, in Türkisch-arabisch-persisches Handwörterbuch, volume 2 (overall work in German and French), Leipzig: Wilhelm Engelmann, page 722
Categories:
- Azerbaijani lemmas
- Azerbaijani nouns
- Azerbaijani terms in Arabic script
- Azerbaijani nouns in Arabic script
- Chagatai terms inherited from Common Turkic
- Chagatai terms derived from Common Turkic
- Chagatai lemmas
- Chagatai nouns
- Chagatai terms inherited from Proto-Turkic
- Chagatai terms derived from Proto-Turkic
- chg:Grains
- chg:Buildings
- Kazakh lemmas
- Kazakh nouns
- Kazakh terms in Arabic script
- Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic
- Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic
- Ottoman Turkish doublets
- Ottoman Turkish lemmas
- Ottoman Turkish nouns
- Ottoman Turkish proper nouns
- ota:Neighborhoods in Turkey
- ota:Districts of Turkey
- ota:Places in Turkey
- ota:Buildings
- ota:Units of measure