ոգևորել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From ոգեւոր (ogewor).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /vokʰevoˈɾel/, [vokʰevoɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /vokevoˈɾel/, [vokʰevoɾél]
Verb
[edit]ոգևորել • (ogeworel)
- (transitive) to inspire, animate, hearten
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ոգևորել (ogeworel) | imperfective converb | ոգևորում (ogeworum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ոգևորվել (ogeworvel) | simultaneous converb | ոգևորելիս (ogeworelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ոգևորել (ogeworel) | ||||
| aorist stem | ոգևոր- (ogewor-) | future converb I | ոգևորելու (ogeworelu) | ||||
| resultative participle | ոգևորած (ogeworac) | future converb II | ոգևորելիք (ogeworelikʻ) | ||||
| subject participle | ոգևորող (ogeworoġ) | connegative converb | ոգևորի (ogewori) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ոգևորում եմ (ogeworum em) | ոգևորում ես (ogeworum es) | ոգևորում է (ogeworum ē) | ոգևորում ենք (ogeworum enkʻ) | ոգևորում եք (ogeworum ekʻ) | ոգևորում են (ogeworum en) | |
| past imperfective | ոգևորում էի (ogeworum ēi) | ոգևորում էիր (ogeworum ēir) | ոգևորում էր (ogeworum ēr) | ոգևորում էինք (ogeworum ēinkʻ) | ոգևորում էիք (ogeworum ēikʻ) | ոգևորում էին (ogeworum ēin) | |
| future | ոգևորելու եմ (ogeworelu em) | ոգևորելու ես (ogeworelu es) | ոգևորելու է (ogeworelu ē) | ոգևորելու ենք (ogeworelu enkʻ) | ոգևորելու եք (ogeworelu ekʻ) | ոգևորելու են (ogeworelu en) | |
| past future | ոգևորելու էի (ogeworelu ēi) | ոգևորելու էիր (ogeworelu ēir) | ոգևորելու էր (ogeworelu ēr) | ոգևորելու էինք (ogeworelu ēinkʻ) | ոգևորելու էիք (ogeworelu ēikʻ) | ոգևորելու էին (ogeworelu ēin) | |
| present perfect | ոգևորել եմ (ogeworel em) | ոգևորել ես (ogeworel es) | ոգևորել է (ogeworel ē) | ոգևորել ենք (ogeworel enkʻ) | ոգևորել եք (ogeworel ekʻ) | ոգևորել են (ogeworel en) | |
| pluperfect | ոգևորել էի (ogeworel ēi) | ոգևորել էիր (ogeworel ēir) | ոգևորել էր (ogeworel ēr) | ոգևորել էինք (ogeworel ēinkʻ) | ոգևորել էիք (ogeworel ēikʻ) | ոգևորել էին (ogeworel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ոգևորեցի, ոգևորի* (ogeworecʻi, ogewori*) | ոգևորեցիր, ոգևորիր* (ogeworecʻir, ogeworir*) | ոգևորեց (ogeworecʻ) | ոգևորեցինք, ոգևորինք* (ogeworecʻinkʻ, ogeworinkʻ*) | ոգևորեցիք, ոգևորիք* (ogeworecʻikʻ, ogeworikʻ*) | ոգևորեցին, ոգևորին* (ogeworecʻin, ogeworin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ոգևորեմ (ogeworem) | ոգևորես (ogewores) | ոգևորի (ogewori) | ոգևորենք (ogeworenkʻ) | ոգևորեք (ogeworekʻ) | ոգևորեն (ogeworen) | |
| past | ոգևորեի (ogeworei) | ոգևորեիր (ogeworeir) | ոգևորեր (ogeworer) | ոգևորեինք (ogeworeinkʻ) | ոգևորեիք (ogeworeikʻ) | ոգևորեին (ogeworein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կոգևորեմ (kogeworem) | կոգևորես (kogewores) | կոգևորի (kogewori) | կոգևորենք (kogeworenkʻ) | կոգևորեք (kogeworekʻ) | կոգևորեն (kogeworen) | |
| past | կոգևորեի (kogeworei) | կոգևորեիր (kogeworeir) | կոգևորեր (kogeworer) | կոգևորեինք (kogeworeinkʻ) | կոգևորեիք (kogeworeikʻ) | կոգևորեին (kogeworein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ոգևորի՛ր, ոգևորի՛* (ogeworír, ogeworí*) | — | — | ոգևորե՛ք, ոգևորեցե՛ք** (ogeworékʻ, ogeworecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չոգևորել (čʻogeworel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չոգևորած (čʻogeworac) | ||||||
| subject participle | չոգևորող (čʻogeworoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ոգևորում (čʻem ogeworum) | չես ոգևորում (čʻes ogeworum) | չի ոգևորում (čʻi ogeworum) | չենք ոգևորում (čʻenkʻ ogeworum) | չեք ոգևորում (čʻekʻ ogeworum) | չեն ոգևորում (čʻen ogeworum) | |
| past imperfective | չէի ոգևորում (čʻēi ogeworum) | չէիր ոգևորում (čʻēir ogeworum) | չէր ոգևորում (čʻēr ogeworum) | չէինք ոգևորում (čʻēinkʻ ogeworum) | չէիք ոգևորում (čʻēikʻ ogeworum) | չէին ոգևորում (čʻēin ogeworum) | |
| future | չեմ ոգևորելու (čʻem ogeworelu) | չես ոգևորելու (čʻes ogeworelu) | չի ոգևորելու (čʻi ogeworelu) | չենք ոգևորելու (čʻenkʻ ogeworelu) | չեք ոգևորելու (čʻekʻ ogeworelu) | չեն ոգևորելու (čʻen ogeworelu) | |
| past future | չէի ոգևորելու (čʻēi ogeworelu) | չէիր ոգևորելու (čʻēir ogeworelu) | չէր ոգևորելու (čʻēr ogeworelu) | չէինք ոգևորելու (čʻēinkʻ ogeworelu) | չէիք ոգևորելու (čʻēikʻ ogeworelu) | չէին ոգևորելու (čʻēin ogeworelu) | |
| present perfect | չեմ ոգևորել (čʻem ogeworel) | չես ոգևորել (čʻes ogeworel) | չի ոգևորել (čʻi ogeworel) | չենք ոգևորել (čʻenkʻ ogeworel) | չեք ոգևորել (čʻekʻ ogeworel) | չեն ոգևորել (čʻen ogeworel) | |
| pluperfect | չէի ոգևորել (čʻēi ogeworel) | չէիր ոգևորել (čʻēir ogeworel) | չէր ոգևորել (čʻēr ogeworel) | չէինք ոգևորել (čʻēinkʻ ogeworel) | չէիք ոգևորել (čʻēikʻ ogeworel) | չէին ոգևորել (čʻēin ogeworel) | |
| aorist (past perfective) | չոգևորեցի, չոգևորի* (čʻogeworecʻi, čʻogewori*) | չոգևորեցիր, չոգևորիր* (čʻogeworecʻir, čʻogeworir*) | չոգևորեց (čʻogeworecʻ) | չոգևորեցինք, չոգևորինք* (čʻogeworecʻinkʻ, čʻogeworinkʻ*) | չոգևորեցիք, չոգևորիք* (čʻogeworecʻikʻ, čʻogeworikʻ*) | չոգևորեցին, չոգևորին* (čʻogeworecʻin, čʻogeworin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չոգևորեմ (čʻogeworem) | չոգևորես (čʻogewores) | չոգևորի (čʻogewori) | չոգևորենք (čʻogeworenkʻ) | չոգևորեք (čʻogeworekʻ) | չոգևորեն (čʻogeworen) | |
| past | չոգևորեի (čʻogeworei) | չոգևորեիր (čʻogeworeir) | չոգևորեր (čʻogeworer) | չոգևորեինք (čʻogeworeinkʻ) | չոգևորեիք (čʻogeworeikʻ) | չոգևորեին (čʻogeworein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ոգևորի (čʻem ogewori) | չես ոգևորի (čʻes ogewori) | չի ոգևորի (čʻi ogewori) | չենք ոգևորի (čʻenkʻ ogewori) | չեք ոգևորի (čʻekʻ ogewori) | չեն ոգևորի (čʻen ogewori) | |
| past | չէի ոգևորի (čʻēi ogewori) | չէիր ոգևորի (čʻēir ogewori) | չէր ոգևորի (čʻēr ogewori) | չէինք ոգևորի (čʻēinkʻ ogewori) | չէիք ոգևորի (čʻēikʻ ogewori) | չէին ոգևորի (čʻēin ogewori) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ոգևորիր, մի՛ ոգևորի* (mí ogeworir, mí ogewori*) | — | — | մի՛ ոգևորեք, մի՛ ոգևորեցեք** (mí ogeworekʻ, mí ogeworecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | ոգևորել (ogeworel) | |||||||
| dative | ոգևորելու (ogeworelu) | |||||||
| ablative | ոգևորելուց (ogeworelucʻ) | |||||||
| instrumental | ոգևորելով (ogeworelov) | |||||||
| locative | ոգևորելում (ogeworelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | ոգևորելը/ոգևորելն (ogeworelə/ogeworeln) | |||||||
| dative | ոգևորելուն (ogeworelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | ոգևորելս (ogeworels) | |||||||
| dative | ոգևորելուս (ogeworelus) | |||||||
| ablative | ոգևորելուցս (ogeworelucʻs) | |||||||
| instrumental | ոգևորելովս (ogeworelovs) | |||||||
| locative | ոգևորելումս (ogeworelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | ոգևորելդ (ogeworeld) | |||||||
| dative | ոգևորելուդ (ogeworelud) | |||||||
| ablative | ոգևորելուցդ (ogeworelucʻd) | |||||||
| instrumental | ոգևորելովդ (ogeworelovd) | |||||||
| locative | ոգևորելումդ (ogeworelumd) | |||||||