Fida'i

"Fida'i" (Arabic: فدائي, romanized: Fidāʾī, lit. 'Fedayeen warrior') is the national anthem of Palestine.^[1][2][3]

The anthem was adopted by the Palestinian Liberation Organization in 1996,^[2] in accordance with Article 31 of the Palestinian Declaration of Independence from 1988.^{[not verified in body]} It replaced "Mawtini". It was written by Said Al Muzayin (a.k.a. Fata Al Thawra, "boy of the revolution"), while its music was composed by Egyptian maestro Ali Ismael. It was known as the "anthem of the Palestinian redemption".

The word fidāʾī (Arabic: فدائي; plural: فدائيو�� fidāʾiyyūn (standard) or فدائيين fidāʾiyyīn (informal), often rendered in English as fedayeen) means "sacrifice" or "one who sacrifices himself" (a literal translation of fidāʾiyyīn might be "martyrs"). The Palestinian fedayeen are militants or guerrillas of a nationalist orientation from among the Palestinian people. Most Palestinians consider the fedayeen to be "freedom fighters".

Arabic original[3]	Latin transcription	IPA transcription[a]	English translation
فِدَائِي فِدَائِي فِدَائِ[b] يَا أَرْضِي يَا أَرْضَ الجُدُود فِدَائِي فِدَائِي فِدَائِي[b] يَا شَعْبِي يَا شَعْبَ الخُلُود كورال: فِدَائِي فِدَائِي فِدَائِي[b] يَا أَرْضِي يَا أَرْضَ الجُدُود فِدَائِي فِدَائِي فِدَائِي[b] يَا شَعْبِي يَا شَعْبَ الخُلُود ١ بِعَزْمِي وَنَارِي وَبُرْكَانِ ثَأرِي وَأَشْوَاقِ دَمِّي لِأَرْضِي وَدَارِي 𝄇 صَعَدْتُ الجِبَالَ وَخُضْتُ النِّضَالَ قَهَرْتُ المُحَالَ عَبَرْتُ الحُدُود 𝄆 كورال ٢ بِعَزْمِ الرِّيَاحِ وَنَارِ السِّلَاحِ وَإِصْرَارِ شَعْبِي بِأَرْضِ الكِفَاحِ 𝄇 فِلَسْطِينُ دَارِي وَدَرْبُ انْتِصَارِي[c] فِلَسْطِينُ ثَارِي وَأَرْضُ الصُّمُود 𝄆 كورال   ٣ بِحَقِّ القَسَم تَحْتَ ظِلِّ العَلَم بِأَرْضِي وَشَعْبِي وَنَارِ الأَلَم 𝄇 سَأَحْيَا فِدَائِي وَأَمْضِي فِدَائِي وَأَقْضِي فِدَائِي إِلَى أَن تَعُود 𝄆   كورال}}	Fidāʾī Fidāʾī Fidāʾī[b] Yā ʾarḍī yā ʾarḍa l-judūd Fidāʾī Fidāʾī Fidāʾī[b] Yā shaʿbī yā shaʿba l-khulūd Kūrāl: Fidāʾī Fidāʾī Fidāʾī[b] Yā ʾarḍī yā ʾarḍa l-judūd Fidāʾī Fidāʾī Fidāʾī[b] Yā shaʿbī yā shaʿba l-khulūd I Bi-ʿazmī wa-nārī wa-burkāni thārī Wa-ʾashwāqi dammī li-ʾarḍī wa-dārī 𝄆 Ṣaʿadtu l-jibāla wa-khuḍtu n-niḍāla Qahartu l-muḥāla ʿabartu l-ḥudūd 𝄇 Kūrāl II Bi-ʿazmi r-riyāḥi wa-nāri s-silāḥi Wa-ʾiṣrāri shaʿbī bi-ʾarḍi l-kifāḥi 𝄆 Filasṭīnu dārī wa-darbu ntiṣārī[c] Filasṭīnu thārī wa-ʾarḍu ṣ-ṣumūd 𝄇 Kūrāl III Bi-ḥaqqi l-qasam taḥta ẓilli l-ʿalam Bi-ʾarḍī wa-shaʿbī wa-nāri l-ʾalam 𝄆 Sa-ʾaḥyā fidāʾī wa-ʾamḍī fidāʾī Wa-ʾaqḍī fidāʾī ʾilá ʾan taʿūd 𝄇 𝄆 Kūrāl 𝄇	/fi.daː.ʔijj fi.daː.ʔijj fi.daː.ʔijj/[b] /jaː ʔar.dˤiː jaː ʔar.dˤa‿l.ʒu.duːd/ /fi.daː.ʔijj fi.daː.ʔijj fi.daː.ʔijj/[b] /jaː ʃaʕ.biː jaː ʃaʕ.ba‿l.xu.luːd/ Chorus: /fi.daː.ʔijj fi.daː.ʔijj fi.daː.ʔijj/[b] /jaː ʔar.dˤiː jaː ʔar.dˤa‿l.ʒu.duːd/ /fi.daː.ʔijj fi.daː.ʔijj fi.daː.ʔijj/[b] /jaː ʃaʕ.biː jaː ʃaʕ.ba‿l.xu.luːd/ 1 /bi.ʕaz.miː wa.naː.riː wa.bur.kaː.ni θaː.riː/ /wa.ʔaʃ.waː.qi dam.miː li.ʔar.dˤiː wa.daː.riː/ 𝄆 /sˤa.ʕad.tu‿l.ʒi.baː.la wa.xudˤ.tu‿n.ni.dˤaː.la/ /qa.har.tu‿l.mu.ħaː.la ʕa.bar.tu‿l.ħu.duːd/ 𝄇 Chorus 2 /bi.ʕaz.mi‿r.ri.jaː.ħi wa.naː.ri‿s.si.laː.ħi/ /wa.ʔisˤ.raː.ri ʃaʕ.biː bi.ʔardˤi‿l.ki.faː.ħi/ 𝄆 /fi.las.tˤiː.nu daː.riː wa.dar.bu‿n.ti.sˤaː.riː/[c] /fi.las.tˤiː.nu θaː.riː wa.ʔar.dˤu‿sˤ.sˤu.muːd/ 𝄇 Chorus 3 /bi.ħaq.qi‿l.qa.sam taħ.ta ðˤil.li‿l.ʕa.lam/ /bi.ʔar.dˤiː wa.ʃaʕ.biː wa.naː.ri‿l.ʔa.lam/ 𝄆 /sa.ʔaħ.jaː fi.daː.ʔijj wa.ʔam.dˤiː fi.daː.ʔijj/ /wa.ʔaq.dˤiː fi.daː.ʔijj ʔi.laː ʔan ta.ʕuːd/ 𝄇 𝄆 Chorus 𝄇	Warrior, warrior, warrior,[b] Oh my land, the land of the ancestors Warrior, warrior, warrior,[b] Oh my people, people of eternity Chorus: Warrior, warrior, warrior,[b] Oh my land, the land of the ancestors Warrior, warrior, warrior,[b] Oh my people, people of eternity I With my determination, my fire and the volcano of my vendetta With the longing in my blood for my land and my home 𝄆 I have climbed the mountains and fought the wars I have conquered the impossible, and crossed the frontiers 𝄇 Chorus II With the resolve of the winds and the fire of the weapons And the determination of my nation in the land of struggle 𝄆 Palestine is my home, and the path of my triumphal[c] Palestine is my vendetta and the land of withstanding 𝄇 Chorus III By the oath under the shade of the flag By my land and nation, and the fire of pain 𝄆 I will live as a warrior, I will remain a warrior, I will die as a warrior - until my country returns 𝄇 𝄆 Chorus 𝄇

Politics of Palestine
Officeholders whose status is disputed are shown in italics
National symbols Flag National anthem Coat of arms
Administrative divisions Palestinian enclaves Governorates Palestinian refugee camps
Government State of Palestine government (Ramallah) President: Mahmoud Abbasa Prime Minister: Mohammad Mustafa Hamas government (Gaza)
Legislative Council Palestinian National Council Palestinian Legislative Council Current members Speaker Aziz Dweik
Elections Elections Electoral regions Political parties PLO political parties Next presidential election Next legislative election Local elections 2017 Palestinian local elections
Political parties Palestine Liberation Organization (PLO) factions Palestinian National Liberation Movement (Fatah) Al-Mustaqbal electoral list Marwan Barghouti (Fatah) Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) Democratic Front for the Liberation of Palestine (DFLP) Palestinian People's Party (PPP) Palestinian Liberation Front (PLF) Arab Liberation Front (ALF) Palestinian Democratic Union (FIDA) Palestinian Popular Struggle Front (PPSF) Palestinian Arab Front (PAF) As-Sa'iqa Other parties Islamic Resistance Movement (Hamas) List of leaders Palestinian Islamic Jihad Third Way Leader: Salam Fayyad Palestinian Electoral Lists Democratic Alliance List Al-Mustaqbal
Leaders Map shows birthplaces or family origins Yassin b.1936 Haniyeh's parents Rantisi b.1947 Mashal Sinwar Habash b.1926 Abbas b.1935 Hawatmeh Nakhalah
Foreign relations Ministry of Foreign Affairs and Expatriates Minister: Riyad al-Maliki Diplomatic missions of / in Palestine Passport Visa requirements Visa policy Palestinian Ambassador to the United Nations Fatah–Hamas reconciliation process Israeli–Palestinian peace process International recognition
Member state of the Arab League
Palestine portal Other countries
v t e

• Mawtini (Ibrahim Tuqan song), the national anthem of Iraq and former, unofficial national anthem of Palestine

• MOFA Palestine
• Himnuszok - A vocal version of the Anthem, featured in "Himnuszok" website.
• Palestine: Fida'i - Audio of the national anthem of Palestine, with information and lyrics (archive link)