Wiktionary

upottaa

Finnish

edit

Etymology

edit

From Proto-Finnic *up'ottadak, equivalent to upota (“to sink”) +‎ -ttaa (causative aspect).

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈupotːɑːˣ/, [ˈupo̞t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -upotːɑː
  • Syllabification(key): u‧pot‧taa

Verb

edit

upottaa (transitive)

  1. to sink (cause to sink)
  2. to submerge, sink, immerse, flood
  3. to stick, dunk [with illative ‘into’]
    upottaa kätensä (+ illative) ― to stick one's hands (into)
  4. to plunge (a lance, knife or other weapon)
  5. (figurative) to sink (e.g. money, resources)
    upottaa katseensa ― to drill/burn (one's eyes or sight)
    upottaa surunsa ― to drown (one's sorrows)
  6. to build in, flush (a closet, etc.)
  7. to embed (include (something) in surrounding matter)
  8. to countersink (a nail, screw, rivet)
  9. to set, mount, encrust (e.g. a gem into a ring)
    upottaa kivi sormukseen ― to set a gem into a ring
    jalokiviupotuksin koristettu kruunu ― jewel-encrusted crown
  10. (computing) to embed, insert

Conjugation

edit
Inflection of upottaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. upotan en upota 1st sing. olen upottanut en ole upottanut
2nd sing. upotat et upota 2nd sing. olet upottanut et ole upottanut
3rd sing. upottaa ei upota 3rd sing. on upottanut ei ole upottanut
1st plur. upotamme emme upota 1st plur. olemme upottaneet emme ole upottaneet
2nd plur. upotatte ette upota 2nd plur. olette upottaneet ette ole upottaneet
3rd plur. upottavat eivät upota 3rd plur. ovat upottaneet eivät ole upottaneet
passive upotetaan ei upoteta passive on upotettu ei ole upotettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. upotin en upottanut 1st sing. olin upottanut en ollut upottanut
2nd sing. upotit et upottanut 2nd sing. olit upottanut et ollut upottanut
3rd sing. upotti ei upottanut 3rd sing. oli upottanut ei ollut upottanut
1st plur. upotimme emme upottaneet 1st plur. olimme upottaneet emme olleet upottaneet
2nd plur. upotitte ette upottaneet 2nd plur. olitte upottaneet ette olleet upottaneet
3rd plur. upottivat eivät upottaneet 3rd plur. olivat upottaneet eivät olleet upottaneet
passive upotettiin ei upotettu passive oli upotettu ei ollut upotettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. upottaisin en upottaisi 1st sing. olisin upottanut en olisi upottanut
2nd sing. upottaisit et upottaisi 2nd sing. olisit upottanut et olisi upottanut
3rd sing. upottaisi ei upottaisi 3rd sing. olisi upottanut ei olisi upottanut
1st plur. upottaisimme emme upottaisi 1st plur. olisimme upottaneet emme olisi upottaneet
2nd plur. upottaisitte ette upottaisi 2nd plur. olisitte upottaneet ette olisi upottaneet
3rd plur. upottaisivat eivät upottaisi 3rd plur. olisivat upottaneet eivät olisi upottaneet
passive upotettaisiin ei upotettaisi passive olisi upotettu ei olisi upotettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. upota älä upota 2nd sing. — —
3rd sing. upottakoon älköön upottako 3rd sing. olkoon upottanut älköön olko upottanut
1st plur. upottakaamme älkäämme upottako 1st plur. — —
2nd plur. upottakaa älkää upottako 2nd plur. — —
3rd plur. upottakoot älkööt upottako 3rd plur. olkoot upottaneet älkööt olko upottaneet
passive upotettakoon älköön upotettako passive olkoon upotettu älköön olko upotettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. upottanen en upottane 1st sing. lienen upottanut en liene upottanut
2nd sing. upottanet et upottane 2nd sing. lienet upottanut et liene upottanut
3rd sing. upottanee ei upottane 3rd sing. lienee upottanut ei liene upottanut
1st plur. upottanemme emme upottane 1st plur. lienemme upottaneet emme liene upottaneet
2nd plur. upottanette ette upottane 2nd plur. lienette upottaneet ette liene upottaneet
3rd plur. upottanevat eivät upottane 3rd plur. lienevät upottaneet eivät liene upottaneet
passive upotettaneen ei upotettane passive lienee upotettu ei liene upotettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st upottaa present upottava upotettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st upottaakseni upottaaksemme
2nd upottaaksesi upottaaksenne
3rd upottaakseen
upottaaksensa
past upottanut upotettu
2nd inessive2 upottaessa upotettaessa agent4 upottama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st upottaessani upottaessamme
2nd upottaessasi upottaessanne
3rd upottaessaan
upottaessansa
negative upottamaton
instructive upottaen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form upottaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive upottamassa —
elative upottamasta —
illative upottamaan —
adessive upottamalla —
abessive upottamatta —
instructive upottaman upotettaman
4th3 verbal noun upottaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st upottamaisillani upottamaisillamme
2nd upottamaisillasi upottamaisillanne
3rd upottamaisillaan
upottamaisillansa

Derived terms

edit
nouns
verbs
edit

Further reading

edit

Ingrian

edit

Etymology

edit

From Proto-Finnic *up'ottadak, equivalent to upota (“to sink”) +‎ -ttaa. Cognates include Finnish upottaa and Estonian uputada.

Pronunciation

edit

Verb

edit

upottaa

  1. (transitive) to drown
  2. (transitive) to flood
  3. (transitive) to accuse

Conjugation

edit
Conjugation of upottaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular upotan en upota 1st singular oon upottant, oon upottanut en oo upottant, en oo upottanut
2nd singular upotat et upota 2nd singular oot upottant, oot upottanut et oo upottant, et oo upottanut
3rd singular upottaa ei upota 3rd singular ono upottant, ono upottanut ei oo upottant, ei oo upottanut
1st plural upotamma emmä upota 1st plural oomma upottanneet emmä oo upottanneet
2nd plural upotatta että upota 2nd plural ootta upottanneet että oo upottanneet
3rd plural upottaat1), upottavat2), upotettaa evät upota, ei upoteta 3rd plural ovat upottanneet evät oo upottanneet, ei oo upotettu
impersonal upotettaa ei upoteta impersonal ono upotettu ei oo upotettu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular upotin en upottant, en upottanut 1st singular olin upottant, olin upottanut en olt upottant, en olt upottanut
2nd singular upotit et upottant, et upottanut 2nd singular olit upottant, olit upottanut et olt upottant, et olt upottanut
3rd singular upotti ei upottant, ei upottanut 3rd singular oli upottant, oli upottanut ei olt upottant, ei olt upottanut
1st plural upotimma emmä upottanneet 1st plural olimma upottanneet emmä olleet upottanneet
2nd plural upotitta että upottanneet 2nd plural olitta upottanneet että olleet upottanneet
3rd plural upottiit1), upottivat2), upotettii evät upottanneet, ei upotettu 3rd plural olivat upottanneet evät olleet upottanneet, ei olt upotettu
impersonal upotettii ei upotettu impersonal oli upotettu ei olt upotettu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular upottaisin en upottais 1st singular olisin upottant, olisin upottanut en olis upottant, en olis upottanut
2nd singular upottaisit, upottaist1) et upottais 2nd singular olisit upottant, olisit upottanut et olis upottant, et olis upottanut
3rd singular upottais ei upottais 3rd singular olis upottant, olis upottanut ei olis upottant, ei olis upottanut
1st plural upottaisimma emmä upottais 1st plural olisimma upottanneet emmä olis upottanneet
2nd plural upottaisitta että upottais 2nd plural olisitta upottanneet että olis upottanneet
3rd plural upottaisiit1), upottaisivat2), upotettais evät upottais, ei upotettais 3rd plural olisivat upottanneet evät olis upottanneet, ei olis upotettu
impersonal upotettais ei upotettais impersonal olis upotettu ei olis upotettu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular upota elä upota 2nd singular oo upottant, oo upottanut elä oo upottant, elä oo upottanut
3rd singular upottakkoo elköö upottako 3rd singular olkoo upottant, olkoo upottanut elköö olko upottant, elköö olko upottanut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural upottakkaa elkää upottako 2nd plural olkaa upottanneet elkää olko upottanneet
3rd plural upottakkoot elkööt upottako, elköö upotettako 3rd plural olkoot upottanneet elkööt olko upottanneet, elköö olko upotettu
impersonal upotettakoo elköö upotettako impersonal olkoo upotettu elköö olko upotettu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular upottanen en upottane
2nd singular upottanet et upottane
3rd singular upottannoo ei upottane
1st plural upottanemma emmä upottane
2nd plural upottanetta että upottane
3rd plural upottannoot evät upottane, ei upotettane
impersonal upotettanoo ei upotettane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st upottaa present upottava upotettava
2nd inessive upottaes past upottant, upottanut upotettu
instructive upottaen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (upottakkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative upottammaa
inessive upottamas
elative upottamast
abessive upottamata
4th nominative upottamiin
partitive upottamista, upottamist

Derived terms

edit

See also

edit
  • vajottaa (“to cause to sink in a swamp”)

References

edit
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 620
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=upottaa&oldid=81378858"