Wiktionary

pieścić

Polish

edit

Etymology

edit

Inherited from Proto-Slavic *pěstiti, from *pěstъ, *pěsta, *pěsto, whence Polish piasta.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈpjɛɕ.t͡ɕit͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɛɕt͡ɕit͡ɕ
  • Syllabification: pieś‧cić

Verb

edit

pieścić impf (perfective popieścić)

  1. (transitive) to caress, to fondle
  2. (transitive, archaic) to pamper, to cosset, to coddle
  3. (reflexive with się, colloquial) to coddle, to handle with kid gloves [with z (+ instrumental) ‘someone/something’]
    Synonym: cackać się
  4. (reflexive with się, colloquial) to make a fuss [with z (+ instrumental) ‘about someone/something’]
    Synonym: cackać się

Conjugation

edit
Conjugation of pieścić impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive pieścić
present tense 1st pieszczę pieścimy
2nd pieścisz pieścicie
3rd pieści pieszczą
impersonal pieści się
past tense 1st pieściłem,
-(e)m pieścił 		pieściłam,
-(e)m pieściła 		pieściłom,
-(e)m pieściło 		pieściliśmy,
-(e)śmy pieścili 		pieściłyśmy,
-(e)śmy pieściły
2nd pieściłeś,
-(e)ś pieścił 		pieściłaś,
-(e)ś pieściła 		pieściłoś,
-(e)ś pieściło 		pieściliście,
-(e)ście pieścili 		pieściłyście,
-(e)ście pieściły
3rd pieścił pieściła pieściło pieścili pieściły
impersonal pieszczono
future tense 1st będę pieścił,
będę pieścić 		będę pieściła,
będę pieścić 		będę pieściło,
będę pieścić 		będziemy pieścili,
będziemy pieścić 		będziemy pieściły,
będziemy pieścić
2nd będziesz pieścił,
będziesz pieścić 		będziesz pieściła,
będziesz pieścić 		będziesz pieściło,
będziesz pieścić 		będziecie pieścili,
będziecie pieścić 		będziecie pieściły,
będziecie pieścić
3rd będzie pieścił,
będzie pieścić 		będzie pieściła,
będzie pieścić 		będzie pieściło,
będzie pieścić 		będą pieścili,
będą pieścić 		będą pieściły,
będą pieścić
impersonal będzie pieścić się
conditional 1st pieściłbym,
bym pieścił 		pieściłabym,
bym pieściła 		pieściłobym,
bym pieściło 		pieścilibyśmy,
byśmy pieścili 		pieściłybyśmy,
byśmy pieściły
2nd pieściłbyś,
byś pieścił 		pieściłabyś,
byś pieściła 		pieściłobyś,
byś pieściło 		pieścilibyście,
byście pieścili 		pieściłybyście,
byście pieściły
3rd pieściłby,
by pieścił 		pieściłaby,
by pieściła 		pieściłoby,
by pieściło 		pieściliby,
by pieścili 		pieściłyby,
by pieściły
impersonal pieszczono by
imperative 1st niech pieszczę pieśćmy
2nd pieść pieśćcie
3rd niech pieści niech pieszczą
active adjectival participle pieszczący pieszcząca pieszczące pieszczący pieszczące
passive adjectival participle pieszczony pieszczona pieszczone pieszczeni pieszczone
contemporary adverbial participle pieszcząc
verbal noun pieszczenie
edit
adjective
nouns

Further reading

edit
  • pieścić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • pieścić in Polish dictionaries at PWN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=pieścić&oldid=82570832"