Likely from an infixed form of a root that also gave rise to modern bêu (“to raise, to expose”).
nêu • (標, 𫼩)
(classifier cây) nêu • (標, 𪲍)