From kobyla + -ka. For the sense development compare Old Armenian ջորեակ (ǰoreak).
kobylka f (related adjective kobylkový)