Wiktionary

faragcsál

Hungarian

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

farag +‎ -csál

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [ˈfɒrɒkt͡ʃaːl]
  • Hyphenation: fa‧rag‧csál
  • Rhymes: -aːl

Verb

edit

faragcsál

  1. (transitive) to whittle (to cut or shape wood with a knife)

Usage notes

edit

The form farigcsál is more common.

Conjugation

edit
conjugation of faragcsál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. faragcsálok faragcsálsz faragcsál faragcsálunk faragcsáltok faragcsálnak
Def. faragcsálom faragcsálod faragcsálja faragcsáljuk faragcsáljátok faragcsálják
2nd-p. o. faragcsállak ―
Past Indef. faragcsáltam faragcsáltál faragcsált faragcsáltunk faragcsáltatok faragcsáltak
Def. faragcsáltam faragcsáltad faragcsálta faragcsáltuk faragcsáltátok faragcsálták
2nd-p. o. faragcsáltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. faragcsálni fog.
Archaic
Preterit 		Indef. faragcsálék faragcsálál faragcsála faragcsálánk faragcsálátok faragcsálának
Def. faragcsálám faragcsálád faragcsálá faragcsálánk faragcsálátok faragcsálák
2nd-p. o. faragcsálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. faragcsál vala, faragcsált vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. faragcsálandok faragcsálandasz faragcsáland faragcsálandunk faragcsálandotok faragcsálandanak
Def. faragcsálandom faragcsálandod faragcsálandja faragcsálandjuk faragcsálandjátok faragcsálandják
2nd-p. o. faragcsálandalak ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. faragcsálnék faragcsálnál faragcsálna faragcsálnánk faragcsálnátok faragcsálnának
Def. faragcsálnám faragcsálnád faragcsálná faragcsálnánk
(or faragcsálnók) 		faragcsálnátok faragcsálnák
2nd-p. o. faragcsálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. faragcsált volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. faragcsáljak faragcsálj or
faragcsáljál 		faragcsáljon faragcsáljunk faragcsáljatok faragcsáljanak
Def. faragcsáljam faragcsáld or
faragcsáljad 		faragcsálja faragcsáljuk faragcsáljátok faragcsálják
2nd-p. o. faragcsáljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. faragcsált légyen
Infinitive faragcsálni faragcsálnom faragcsálnod faragcsálnia faragcsálnunk faragcsálnotok faragcsálniuk
Other
forms 		Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
faragcsálás faragcsáló faragcsált faragcsálandó faragcsálva (faragcsálván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of faragcsál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. faragcsálhatok faragcsálhatsz faragcsálhat faragcsálhatunk faragcsálhattok faragcsálhatnak
Def. faragcsálhatom faragcsálhatod faragcsálhatja faragcsálhatjuk faragcsálhatjátok faragcsálhatják
2nd-p. o. faragcsálhatlak ―
Past Indef. faragcsálhattam faragcsálhattál faragcsálhatott faragcsálhattunk faragcsálhattatok faragcsálhattak
Def. faragcsálhattam faragcsálhattad faragcsálhatta faragcsálhattuk faragcsálhattátok faragcsálhatták
2nd-p. o. faragcsálhattalak ―
Archaic
Preterit 		Indef. faragcsálhaték faragcsálhatál faragcsálhata faragcsálhatánk faragcsálhatátok faragcsálhatának
Def. faragcsálhatám faragcsálhatád faragcsálhatá faragcsálhatánk faragcsálhatátok faragcsálhaták
2nd-p. o. faragcsálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. faragcsálhat vala, faragcsálhatott vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. faragcsálhatandok
or faragcsálandhatok 		faragcsálhatandasz
or faragcsálandhatsz 		faragcsálhatand
or faragcsálandhat 		faragcsálhatandunk
or faragcsálandhatunk 		faragcsálhatandotok
or faragcsálandhattok 		faragcsálhatandanak
or faragcsálandhatnak
Def. faragcsálhatandom
or faragcsálandhatom 		faragcsálhatandod
or faragcsálandhatod 		faragcsálhatandja
or faragcsálandhatja 		faragcsálhatandjuk
or faragcsálandhatjuk 		faragcsálhatandjátok
or faragcsálandhatjátok 		faragcsálhatandják
or faragcsálandhatják
2nd-p. o. faragcsálhatandalak
or faragcsálandhatlak 		―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. faragcsálhatnék faragcsálhatnál faragcsálhatna faragcsálhatnánk faragcsálhatnátok faragcsálhatnának
Def. faragcsálhatnám faragcsálhatnád faragcsálhatná faragcsálhatnánk
(or faragcsálhatnók) 		faragcsálhatnátok faragcsálhatnák
2nd-p. o. faragcsálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. faragcsálhatott volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. faragcsálhassak faragcsálhass or
faragcsálhassál 		faragcsálhasson faragcsálhassunk faragcsálhassatok faragcsálhassanak
Def. faragcsálhassam faragcsálhasd or
faragcsálhassad 		faragcsálhassa faragcsálhassuk faragcsálhassátok faragcsálhassák
2nd-p. o. faragcsálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. faragcsálhatott légyen
Inf. (faragcsálhatni) (faragcsálhatnom) (faragcsálhatnod) (faragcsálhatnia) (faragcsálhatnunk) (faragcsálhatnotok) (faragcsálhatniuk)
Positive adjective faragcsálható Neg. adj. faragcsálhatatlan Adv. part. (faragcsálhatva / faragcsálhatván)

Further reading

edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=faragcsál&oldid=81377108"