Wiktionary

csodál

Hungarian

edit

Etymology

edit

csoda (“miracle”) +‎ -l (verb-forming suffix)

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [ˈt͡ʃodaːl]
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: cso‧dál
  • Rhymes: -aːl

Verb

edit

csodál

  1. (transitive) to admire

Conjugation

edit
conjugation of csodál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. csodálok csodálsz csodál csodálunk csodáltok csodálnak
Def. csodálom csodálod csodálja csodáljuk csodáljátok csodálják
2nd-p. o. csodállak ―
Past Indef. csodáltam csodáltál csodált csodáltunk csodáltatok csodáltak
Def. csodáltam csodáltad csodálta csodáltuk csodáltátok csodálták
2nd-p. o. csodáltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. csodálni fog.
Archaic
Preterit 		Indef. csodálék csodálál csodála csodálánk csodálátok csodálának
Def. csodálám csodálád csodálá csodálánk csodálátok csodálák
2nd-p. o. csodálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. csodál vala, csodált vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. csodálandok csodálandasz csodáland csodálandunk csodálandotok csodálandanak
Def. csodálandom csodálandod csodálandja csodálandjuk csodálandjátok csodálandják
2nd-p. o. csodálandalak ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. csodálnék csodálnál csodálna csodálnánk csodálnátok csodálnának
Def. csodálnám csodálnád csodálná csodálnánk
(or csodálnók) 		csodálnátok csodálnák
2nd-p. o. csodálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. csodált volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. csodáljak csodálj or
csodáljál 		csodáljon csodáljunk csodáljatok csodáljanak
Def. csodáljam csodáld or
csodáljad 		csodálja csodáljuk csodáljátok csodálják
2nd-p. o. csodáljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. csodált légyen
Infinitive csodálni csodálnom csodálnod csodálnia csodálnunk csodálnotok csodálniuk
Other
forms 		Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
csodálás csodáló csodált csodálandó csodálva (csodálván) csodáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of csodál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. csodálhatok csodálhatsz csodálhat csodálhatunk csodálhattok csodálhatnak
Def. csodálhatom csodálhatod csodálhatja csodálhatjuk csodálhatjátok csodálhatják
2nd-p. o. csodálhatlak ―
Past Indef. csodálhattam csodálhattál csodálhatott csodálhattunk csodálhattatok csodálhattak
Def. csodálhattam csodálhattad csodálhatta csodálhattuk csodálhattátok csodálhatták
2nd-p. o. csodálhattalak ―
Archaic
Preterit 		Indef. csodálhaték csodálhatál csodálhata csodálhatánk csodálhatátok csodálhatának
Def. csodálhatám csodálhatád csodálhatá csodálhatánk csodálhatátok csodálhaták
2nd-p. o. csodálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. csodálhat vala, csodálhatott vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. csodálhatandok
or csodálandhatok 		csodálhatandasz
or csodálandhatsz 		csodálhatand
or csodálandhat 		csodálhatandunk
or csodálandhatunk 		csodálhatandotok
or csodálandhattok 		csodálhatandanak
or csodálandhatnak
Def. csodálhatandom
or csodálandhatom 		csodálhatandod
or csodálandhatod 		csodálhatandja
or csodálandhatja 		csodálhatandjuk
or csodálandhatjuk 		csodálhatandjátok
or csodálandhatjátok 		csodálhatandják
or csodálandhatják
2nd-p. o. csodálhatandalak
or csodálandhatlak 		―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. csodálhatnék csodálhatnál csodálhatna csodálhatnánk csodálhatnátok csodálhatnának
Def. csodálhatnám csodálhatnád csodálhatná csodálhatnánk
(or csodálhatnók) 		csodálhatnátok csodálhatnák
2nd-p. o. csodálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. csodálhatott volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. csodálhassak csodálhass or
csodálhassál 		csodálhasson csodálhassunk csodálhassatok csodálhassanak
Def. csodálhassam csodálhasd or
csodálhassad 		csodálhassa csodálhassuk csodálhassátok csodálhassák
2nd-p. o. csodálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. csodálhatott légyen
Inf. (csodálhatni) (csodálhatnom) (csodálhatnod) (csodálhatnia) (csodálhatnunk) (csodálhatnotok) (csodálhatniuk)
Positive adjective csodálható Neg. adj. csodálhatatlan Adv. part. (csodálhatva / csodálhatván)

Derived terms

edit

(With verbal prefixes):

Further reading

edit
  • csodál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • csodál in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=csodál&oldid=79985995"