Klotz am Bein

Literally, “block on the leg(s)”.

Klotz am Bein m (strong, genitive Klotzes am Bein, plural Klötze am Bein)

1. (figurative) albatross around one's neck, millstone

   Synonyms: Belastung, Hemmnis

   • 2024 April 28, Daniel Cohn-Bendit, “Europa als Föderation”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Die schwerfällige Europäische Gemeinschaft braucht dringend Reformen. Das Einstimmigkeitsprinzip zuallererst hängt wie ein Klotz am Bein der EU.

     (please add an English translation of this quotation)

• “Klotz am Bein” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache