輯

See also: 辑

輯	U+8F2F, 輯 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8F2F

← 輮
[U+8F2E]

CJK Unified Ideographs

輰 →
[U+8F30]

Translingual

Han character

輯 (Kangxi radical 159, 車+9, 16 strokes, cangjie input 十十口尸十 (JJRSJ), four-corner 5604₁, composition ⿰車咠)

References

Kangxi Dictionary: page 1246, character 5
Dai Kanwa Jiten: character 38420
Dae Jaweon: page 1723, character 14
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3544, character 4
Unihan data for U+8F2F

Chinese

trad.		輯
simp.		辑

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (咠) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
楫	*ʔseb
檝	ʔseb, zib
湒	*ʔsib
咠	ʔsib, sʰib
葺	ʔsib, sʰib, *zib
緝	*sʰib
諿	*sʰib
輯	*zib
箿	*zib
蕺	*ʔsrib
戢	*ʔsrib
濈	*ʔsrib
霵	ʔsrib, zrib
揖	*qib

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *zib) : semantic 車 + phonetic 咠 (OC *ʔsib, *sʰib).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jí (ji²)

(Zhuyin): ㄐㄧˊ
Cantonese (Jyutping): cap¹
Hakka (Sixian, PFS): si̍p
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): cih⁷
Southern Min (Hokkien, POJ): chhip / chip / chi̍p

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jí
  - Zhuyin: ㄐㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: jí
  - Wade–Giles: chi²
  - Yale: jí
  - Gwoyeu Romatzyh: jyi
  - Palladius: цзи (czi)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: cap¹
  - Yale: chāp
  - Cantonese Pinyin: tsap⁷
  - Guangdong Romanization: ceb¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐp̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: si̍p
  - Hakka Romanization System: xib
  - Hagfa Pinyim: xib⁶
  - Sinological IPA: /sip̚⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: cih⁷
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiʔ⁴/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: cih⁷
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhip
  - Tâi-lô: tship
  - Phofsit Daibuun: chib
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰip̚⁵/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰip̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chip
  - Tâi-lô: tsip
  - Phofsit Daibuun: cib
  - IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /t͡sip̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sip̚⁵/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chi̍p
  - Tâi-lô: tsi̍p
  - Phofsit Daibuun: cip
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sip̚⁴/

Middle Chinese: dzip

Rime
Character	輯
Reading #	1/1
Initial (聲)	從 (15)
Final (韻)	緝 (141)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	秦入切
Baxter	dzip
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ziɪp̚/
Pan Wuyun	/d͡zip̚/
Shao Rongfen	/d͡zjep̚/
Edwin Pulleyblank	/d͡zip̚/
Li Rong	/d͡ziəp̚/
Wang Li	/d͡zĭĕp̚/
Bernard Karlgren	/d͡zʱi̯əp̚/
Expected Mandarin Reflex	jí
Expected Cantonese Reflex	zap⁶

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[dz][u]p/, /*ts<r>[u]p/

(Zhengzhang): /*zib/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	輯	輯
Reading #	1/2	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	jí	jí
Middle Chinese	‹ dzip ›	‹ tsrip ›
Old Chinese	/*[dz][u]p/	/*ts<r>[u]p/
English	gather, collect	collect (Jīngdiǎn shìwén)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	輯
Reading #	1/1
No.	10161
Phonetic component	咠
Rime group	緝
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	集
Old Chinese	/*zib/

Definitions

輯

to gather up; to collect
to edit; to compile
Classifier for parts or volumes of a book or other literary work.

Compounds

References

“輯”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

輯

(Jinmeiyō kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

On (unclassified): しゅう (shū)
Kun: あつめる (atsumeru, 輯める)、やわらぐ (yawaragu, 輯らぐ)

Compounds

特(とく)輯(しゅう) (tokushū)
編(へん)輯(しゅう) (henshū)

Usage notes

In modern Japanese, 輯 is mostly replaced by 集, due to the deprecation of non-tōyō kanji caused by the Japanese script reform.

Japanese terms with 輯 replaced by daiyōji 集

特集

編集

Korean

Hanja

輯 • (jip) (hangeul 집, revised jip, McCune–Reischauer chip, Yale cip)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

輯: Hán Nôm readings: tập

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

Nom Foundation