揚長而去

Chinese

		hurl; to raise; to scatter	long; length; forever long; length; forever; always; constantly; chief; head; elder; to grow; to develop	and; as well as; but (not) and; as well as; but (not); yet (not); (shows causal relation); (shows change of state); (shows contrast)	to go; to leave; to remove
trad. (揚長而去)		揚	長	而	去
simp. (扬长而去)		扬	长	而	去

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yángcháng'érqù

(Zhuyin): ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄦˊ ㄑㄩˋ
Cantonese (Jyutping): joeng⁴ coeng⁴ ji⁴ heoi³
Southern Min (Hokkien, POJ): iông-tiông-lî-khì / iông-tiông-jî-khì / iông-tiông-jî-khù

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yángcháng'érqù
  - Zhuyin: ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄦˊ ㄑㄩˋ
  - Tongyong Pinyin: yángcháng-ércyù
  - Wade–Giles: yang²-chʻang²-êrh²-chʻü⁴
  - Yale: yáng-cháng-ér-chyù
  - Gwoyeu Romatzyh: yangcharngerlchiuh
  - Palladius: янчанъэрцюй (jančanʺercjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /jɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀɤɻ³⁵ t͡ɕʰy⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: joeng⁴ coeng⁴ ji⁴ heoi³
  - Yale: yèuhng chèuhng yìh heui
  - Cantonese Pinyin: joeng⁴ tsoeng⁴ ji⁴ hoey³
  - Guangdong Romanization: yêng⁴ cêng⁴ yi⁴ hêu³
  - Sinological IPA ^(key): /jœːŋ²¹ t͡sʰœːŋ²¹ jiː²¹ hɵy̯³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: iông-tiông-lî-khì
  - Tâi-lô: iông-tiông-lî-khì
  - Phofsit Daibuun: iongdiongli'qix
  - IPA (Xiamen): /iɔŋ²⁴⁻²² tiɔŋ²⁴⁻²² li²⁴⁻²² kʰi²¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: iông-tiông-jî-khì
  - Tâi-lô: iông-tiông-jî-khì
  - Phofsit Daibuun: iongdiongji'qix
  - IPA (Kaohsiung): /iɔŋ²³⁻³³ tiɔŋ²³⁻³³ zi²³⁻³³ kʰi²¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: iông-tiông-jî-khù
  - Tâi-lô: iông-tiông-jî-khù
  - Phofsit Daibuun: iongdiongji'qux
  - IPA (Kaohsiung): /iɔŋ²³⁻³³ tiɔŋ²³⁻³³ zi²³⁻³³ kʰu²¹/

Idiom

揚長而去

to leave with an arrogant swagger

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=揚長而去&oldid=61493808"