ᨴᩩᨲᩥᨿ
Pali
editAlternative forms
editAlternative scripts
Numeral
editᨴᩩᨲᩥᨿ (dutiya)
- Tai Tham script form of dutiya (“second”)
- 2017 July 19, Vinodh Rajan, Ben Mitchell, Martin Jansche, Sascha Brawer, “Proposal to Encode Lao Characters for Pali (revised)”, in Unicode Document Register L2017/17106r[1] (PDF), page 21:
- ᩈᨴ᩠ᨵᩣ ᨴᩩᨲᩥᨿᩣ ᨸᩩᩁᩥᩈᩔ ᩉᩮᩣᨲᩥ
ᨶᩮᩣ ᨧᩮ ᩋᩔᨴ᩠ᨵᩥᨿᨾᩅᨲᩥᨭᩛᨲᩥ
ᨿᩈᩮᩣ ᨧ ᨠᩥᨲ᩠ᨲᩦ ᨧ ᨲᨲ᩠ᩅᩔ ᩉᩮᩣᨲᩥ
ᩈᨣ᩠ᨣᨱ ᨧ ᩈᩮᩣ ᨣᨨ᩠ᨧᨲᩥ ᩈᩁᩦᩁᩴ ᨸᩉᩣᨿᩣᨲᩥ- saddhā dutiyā purisassa hoti no ce assaddhiyamavatiṭṭhati yaso ca kittī ca tatvassa hoti saɡɡaṇ ca so ɡacchati sarīraṃ pahāyāti.
- Faith is a partner for man. If disbelief does not linger, due to that there is success and fame and also, after abandoning the body, he goes to heaven
Declension
editDeclension table of "ᨴᩩᨲᩥᨿ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩮᩣ (dutiyo) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩣ (dutiyā) |
| Accusative (second) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩴ (dutiyaṃ) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩮ (dutiye) |
| Instrumental (third) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩮᨶ (dutiyena) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩮᩉᩥ (dutiyehi) or ᨴᩩᨲᩥᨿᩮᨽᩥ (dutiyebhi) |
| Dative (fourth) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩔ (dutiyassa) or ᨴᩩᨲᩥᨿᩣᨿ (dutiyāya) or ᨴᩩᨲᩥᨿᨲ᩠ᨳᩴ (dutiyatthaṃ) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩣᨶᩴ (dutiyānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩈ᩠ᨾᩣ (dutiyasmā) or ᨴᩩᨲᩥᨿᨾ᩠ᩉᩣ (dutiyamhā) or ᨴᩩᨲᩥᨿᩣ (dutiyā) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩮᩉᩥ (dutiyehi) or ᨴᩩᨲᩥᨿᩮᨽᩥ (dutiyebhi) |
| Genitive (sixth) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩔ (dutiyassa) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩣᨶᩴ (dutiyānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩈ᩠ᨾᩥᩴ (dutiyasmiṃ) or ᨴᩩᨲᩥᨿᨾ᩠ᩉᩥ (dutiyamhi) or ᨴᩩᨲᩥᨿᩮ (dutiye) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩮᩈᩩ (dutiyesu) |
| Vocative (calling) | ᨴᩩᨲᩥᨿ (dutiya) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩣ (dutiyā) |
Declension table of "ᨴᩩᨲᩥᨿᩣ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩣ (dutiyā) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩣᨿᩮᩣ (dutiyāyo) or ᨴᩩᨲᩥᨿᩣ (dutiyā) |
| Accusative (second) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩴ (dutiyaṃ) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩣᨿᩮᩣ (dutiyāyo) or ᨴᩩᨲᩥᨿᩣ (dutiyā) |
| Instrumental (third) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩣᨿ (dutiyāya) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩣᩉᩥ (dutiyāhi) or ᨴᩩᨲᩥᨿᩣᨽᩥ (dutiyābhi) |
| Dative (fourth) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩣᨿ (dutiyāya) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩣᨶᩴ (dutiyānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩣᨿ (dutiyāya) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩣᩉᩥ (dutiyāhi) or ᨴᩩᨲᩥᨿᩣᨽᩥ (dutiyābhi) |
| Genitive (sixth) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩣᨿ (dutiyāya) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩣᨶᩴ (dutiyānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩣᨿ (dutiyāya) or ᨴᩩᨲᩥᨿᩣᨿᩴ (dutiyāyaṃ) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩣᩈᩩ (dutiyāsu) |
| Vocative (calling) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩮ (dutiye) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩣᨿᩮᩣ (dutiyāyo) or ᨴᩩᨲᩥᨿᩣ (dutiyā) |
Declension table of "ᨴᩩᨲᩥᨿ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩴ (dutiyaṃ) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩣᨶᩥ (dutiyāni) |
| Accusative (second) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩴ (dutiyaṃ) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩣᨶᩥ (dutiyāni) |
| Instrumental (third) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩮᨶ (dutiyena) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩮᩉᩥ (dutiyehi) or ᨴᩩᨲᩥᨿᩮᨽᩥ (dutiyebhi) |
| Dative (fourth) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩔ (dutiyassa) or ᨴᩩᨲᩥᨿᩣᨿ (dutiyāya) or ᨴᩩᨲᩥᨿᨲ᩠ᨳᩴ (dutiyatthaṃ) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩣᨶᩴ (dutiyānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩈ᩠ᨾᩣ (dutiyasmā) or ᨴᩩᨲᩥᨿᨾ᩠ᩉᩣ (dutiyamhā) or ᨴᩩᨲᩥᨿᩣ (dutiyā) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩮᩉᩥ (dutiyehi) or ᨴᩩᨲᩥᨿᩮᨽᩥ (dutiyebhi) |
| Genitive (sixth) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩔ (dutiyassa) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩣᨶᩴ (dutiyānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩈ᩠ᨾᩥᩴ (dutiyasmiṃ) or ᨴᩩᨲᩥᨿᨾ᩠ᩉᩥ (dutiyamhi) or ᨴᩩᨲᩥᨿᩮ (dutiye) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩮᩈᩩ (dutiyesu) |
| Vocative (calling) | ᨴᩩᨲᩥᨿ (dutiya) | ᨴᩩᨲᩥᨿᩣᨶᩥ (dutiyāni) |