ܐܫܛܪܐ
Assyrian Neo-Aramaic
edit| Root |
|---|
| ܫ ܛ ܪ (š ṭ r) |
| 1 term |
Etymology
editFrom Aramaic שְׁטָרָא (šṭārā) with a prosthetic alaph, from Akkadian 𒊬 (šaṭārum, “document”); also borrowed into Arabic سَطْر (saṭr) and Hebrew שְׁטָר (shtár).
Pronunciation
editNoun
editܐܸܫܛܵܪܵܐ • (išṭārā) m sg (plural ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ (išṭārē))
- (law) document (original or official paper)
- (computing) document (a file that contains text)
- (figuratively) ratification
Inflection
edit| Inflection of ܐܸܫܛܵܪܵܐ (išṭārā) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number | isolated forms | with possessive pronouns | ||||||
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܐܸܫܛܵܪܝܼ (išṭārī) |
ܐܸܫܛܵܪܲܢ (išṭāran) | |||
| construct | ܐܸܫܛܵܪ (išṭār) |
2nd person | ܐܸܫܛܵܪܘܼܟ݂ (išṭārūḵ) |
ܐܸܫܛܵܪܵܟ݂ܝ (išṭārāḵ) |
ܐܸܫܛܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (išṭārāwḵōn) | |||
| emphatic | ܐܸܫܛܵܪܵܐ (išṭārā) |
3rd person | ܐܸܫܛܵܪܹܗ (išṭārēh) |
ܐܸܫܛܵܪܵܗ̇ (išṭārāh) |
ܐܸܫܛܵܪܗܘܿܢ (išṭārhōn) | |||
| plural | absolute | – | 1st person | ܐܸܫܛܵܪ̈ܝܼ (išṭārī) |
ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܢ (išṭāran) | |||
| construct | ܐܸܫܛܵܪ̈ܲܝ (išṭāray) |
2nd person | ܐܸܫܛܵܪ̈ܘܼܟ݂ (išṭārūḵ) |
ܐܸܫܛܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (išṭārāḵ) |
ܐܸܫܛܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (išṭārāwḵōn) | |||
| emphatic | ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ (išṭārē) |
3rd person | ܐܸܫܛܵܪ̈ܘܼܗܝ (išṭārūh) |
ܐܸܫܛܵܪ̈ܘܿܗ̇ (išṭārōh) |
ܐܸܫܛܵܪ̈ܗܘܿܢ (išṭārhōn) | |||
Derived terms
edit- ܐܸܫܛܵܪ ܡܲܣܒ݂ܵܐ (išṭār masḇā, “receipt”)
Categories:
- Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܛ ܪ
- Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic
- Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic
- Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian
- Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation
- Assyrian Neo-Aramaic lemmas
- Assyrian Neo-Aramaic nouns
- Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns
- aii:Law
- aii:Computing