заман

From a Turkic language, ultimately from Persian زمان. Compare Azerbaijani zaman.

заман • (zaman)

1. time

From Persian زمان (zamân).

• IPA^(key): [zɑˈmɑn]
• Hyphenation: за‧ман

заман • (zaman)

1. period of time in history; epoch, era

   Заман башҡа, заң башҡа.

   Zaman başqa, zañ başqa.

   Different time, different laws. (=Laws change as time goes).

   Ул заманда самолёт хаҡы осһоҙ булды.

   Ul zamanda samolyot xaqı oshoź buldı.

   At that time, the airfares were cheap.

   Мәжит Ғафури «Януарҙарға килгән үләт» исемле мәҫәлендә Лафонтен заманынан билдәле сюжетҡа мөрәжәғәт итә.

   Məjit Ğafuri «Yanwarźarğa kilgən ülət» isemle məśəlendə Lafonten zamanınan bildəle syujetqa mörəjəğət itə.

   Majit Gafuri in his fable titled "The pestilence has come to animals" turns to a plot known from the time of (Jean de) La Fontaine.

2. modern time, the current period in history

   Ҡатын-ҡыҙҙар өсөн машина йөрөтә белеү — заман талабы.

   Qatın-qıźźar ösön maşina yörötə belew — zaman talabı.

   For women to be able to drive a car is the modern time’s necessity (=part of modern life).

3. (grammar) tense

   Үткән заман.

   Ütkən zaman.

   Past tense.

   Хәҙерге заман.

   Xəźerge zaman.

   Present tense.

   Ҡылымдарҙы киләсәк заманға ҡуйығыҙ.

   Qılımdarźı kiləsək zamanğa quyığıź.

   Put the verbs in the future tense.

• үткән заман (ütkən zaman, “past tense”)
• хәҙерге заман (xəźerge zaman, “present tense”)
• киләсәк заман (kiləsək zaman, “future tense”)
• борон-борон заманда (boron-boron zamanda, “once upon a time”)

From Persian زمان (zamân).

• IPA^(key): /zɑˈmɑn/

заман • (zaman)

1. period of time
2. (geology) era

• дәуір (däuır)
• кезең (kezeñ)

• замандас (zamandas), замандастық (zamandastyq)

заман • (zaman)

1. time

   заман болду ― zaman boldu ― the time has come

• Бамматов Б.Г., editor (2013), “заман”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН

From Persian زمان (zamân).

• IPA^(key): /zɑˈmɑn/

заман • (zaman) (Arabic spelling زامان)

1. period of time
2. (geology) era

• заманбап (zamanbap)
• замандаш (zamandaş)

• IPA^(key): [ˈzaman]

заман • (zaman) m

1. (archaic) time

From Ottoman Turkish زمان (zaman), from Persian زمان (zamân).

• IPA^(key): /zǎmaːn/
• Hyphenation: за‧ман

за̀ма̄н m (Latin spelling zàmān)

1. time
2. epoch
3. era

Inherited from Proto-Slavic *za vъ manъ; compare за, у, ма́на.

• IPA^(key): /zâmaːn/
• Hyphenation: за‧ман

за̏ма̄н (Latin spelling zȁmān)

1. in vain
2. freely, gratis, for nothing

From Persian زمان (zamân).

заман • (zaman)

1. time
2. epoch
3. era