Wiktionary

бисте

Old Church Slavonic

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

edit

бисте • (biste)

  1. second-person plural conditional of бꙑти (byti)
    Synonym: бꙑсте (byste)

Usage notes

edit
Gospel Zogr. Mar. Ass. Sav. Ostr.
mt:12:7 ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[1] ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[2] — — —
mt:12:7 ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[3] ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[4] — — —
lk:16:11 ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[5] ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ (byste)[6] ... ... бꙑсте (byste)[7]
lk:16:12 ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[8] ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ (byste)[9] ... ... бꙑсте (byste)[10]
lk:17:6 ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[11] ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[12] ... бꙑсте бꙑсте (byste)[13]
lk:17:6 ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[14] ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[15] ... бꙑсте бꙑсте (byste)[16]
jn:5:46 ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[17] ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[18] ... — бꙑсте (byste)[19]
jn:8:19 ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[20] ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[21] ... — бꙑсте (byste)[22]
jn:8:19 ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[23] ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[24] ... — бꙑсте (byste)[25]
jn:8:39 ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ (byste)[26] ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ (byste)[27] бисте — —
jn:8:39 ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ (byste)[28] ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[29] ... — —
jn:9:41 ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[30] ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[31] ... — —
jn:9:41 ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[32] ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[33] ... — —
jn:14:7 ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[34] ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[35] ... бꙑсте бꙑсте (byste)[36]
jn:14:7 ⰱ[ⰻ]ⱄⱅⰵ (b[i]ste)[37] ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[38] ... бꙑсте бꙑсте (byste)[39]
jn:14:28 ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[40] ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[41] ... бꙑсте бꙑсте (byste)[42]
jn:14:28 ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[43] ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[44] ... бꙑсте бꙑсте (byste)[45]
jn:15:19 ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ (byste)[46] ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[47] ... ... бꙑсте (byste),[48] бꙑсте (byste)[49]

References

edit
  1. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (leaf 25.5, line 14)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[1] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mt:12:7
  2. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (line 6, leaf 10)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[2] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mt:12:7
  3. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (leaf 25.5, line -7)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[3] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mt:12:7
  4. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (line 8, leaf 10)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[4] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mt:12:7
  5. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (leaf 192.5, line -2)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[5] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Lk:16:11
  6. ^ “ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ (line -3, leaf 114.5)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[6] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Lk:16:11
  7. ^ The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=lk
5=16
6=11
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑсте (leaf 111.5, line -5)”, in Еуглие [Ostromir Gospels]‎[7] (in Old Church Slavonic), page 111.5
  8. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (leaf 193, line 3)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[8] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Lk:16:12
  9. ^ “ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ (line 1, leaf 115)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[9] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Lk:16:12
  10. ^ The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=lk
5=16
6=12
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑсте (leaf 111.5, line 1)”, in Еуглие [Ostromir Gospels]‎[10] (in Old Church Slavonic), page 111.5
  11. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (leaf 195, line -7)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[11] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Lk:17:6
  12. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (line 13, leaf 116)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[12] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Lk:17:6
  13. ^ The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=lk
5=17
6=6
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑсте (leaf 113, line 4)”, in Еуглие [Ostromir Gospels]‎[13] (in Old Church Slavonic), page 113
  14. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (leaf 195, line -5)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[14] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Lk:17:6
  15. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (line 15, leaf 116)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[15] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Lk:17:6
  16. ^ The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=lk
5=17
6=6
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑсте (leaf 113, line 7)”, in Еуглие [Ostromir Gospels]‎[16] (in Old Church Slavonic), page 113
  17. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (leaf 239.5, line -6)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[17] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:5:46
  18. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (line 15, leaf 143)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[18] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:5:46
  19. ^ The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=jn
5=5
6=46
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑсте (leaf 15.5, line 6)”, in Еуглие [Ostromir Gospels]‎[19] (in Old Church Slavonic), page 15.5
  20. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (leaf 250.5, line -6)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[20] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:8:19
  21. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (line 18, leaf 149)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[21] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:8:19
  22. ^ The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=jn
5=8
6=19
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑсте (leaf 28, line 6)”, in Еуглие [Ostromir Gospels]‎[22] (in Old Church Slavonic), page 28
  23. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (leaf 250.5, line -5)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[23] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:8:19
  24. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (line 19, leaf 149)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[24] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:8:19
  25. ^ The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=jn
5=8
6=19
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑсте (leaf 28, line 7)”, in Еуглие [Ostromir Gospels]‎[25] (in Old Church Slavonic), page 28
  26. ^ “ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ (leaf 252, line -1)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[26] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:8:39
  27. ^ “ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ (line 11, leaf 150)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[27] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:8:39
  28. ^ “ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ (leaf 252.5, line 2)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[28] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:8:39
  29. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (line 12, leaf 150)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[29] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:8:39
  30. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (leaf 257, line 13)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[30] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:9:41
  31. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (line -5, leaf 152.5)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[31] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:9:41
  32. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (leaf 257, line 14)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[32] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:9:41
  33. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (line -4, leaf 152.5)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[33] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:9:41
  34. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (leaf 271.5, line 3)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[34] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:14:7
  35. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (line -11, leaf 161)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[35] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:14:7
  36. ^ The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=jn
5=14
6=7
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑсте (leaf 45.5, line -3)”, in Еуглие [Ostromir Gospels]‎[36] (in Old Church Slavonic), page 45.5
  37. ^ “ⰱ[ⰻ]ⱄⱅⰵ (leaf 271.5, line 4)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[37] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:14:7
  38. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (line -9, leaf 161)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[38] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:14:7
  39. ^ The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=jn
5=14
6=7
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑсте (leaf 45.5, line -1)”, in Еуглие [Ostromir Gospels]‎[39] (in Old Church Slavonic), page 45.5
  40. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (leaf 273, line 13)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[40] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:14:28
  41. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (line -10, leaf 162)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[41] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:14:28
  42. ^ The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=jn
5=14
6=28
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑсте (leaf 48, line -1)”, in Еуглие [Ostromir Gospels]‎[42] (in Old Church Slavonic), page 48
  43. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (leaf 273, line 15)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[43] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:14:28
  44. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (line -9, leaf 162)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[44] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:14:28
  45. ^ The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=jn
5=14
6=28
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑсте (leaf 48.5, line 2)”, in Еуглие [Ostromir Gospels]‎[45] (in Old Church Slavonic), page 48.5
  46. ^ “ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ (leaf 274.5, line -2)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[46] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:15:19
  47. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (line -10, leaf 163)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[47] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:15:19
  48. ^ The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=jn
5=15
6=19
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑсте (leaf 21.5, line -8)”, in Еуглие [Ostromir Gospels]‎[48] (in Old Church Slavonic), page 21.5
  49. ^ The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=jn
5=15
6=19
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑсте (leaf 169.5, line -5)”, in Еуглие [Ostromir Gospels]‎[49] (in Old Church Slavonic), page 169.5

Serbo-Croatian

edit

Noun

edit

бисте

  1. inflection of би̏ста:
    1. genitive singular
    2. nominative/accusative/vocative plural
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=бисте&oldid=78118779"