βουτάω

Greek

Alternative forms

βουτώ (voutó)

Etymology

From βουτώ (voutó) +‎ -άω (-áo), from Byzantine Greek βουτῶ (boutô), from a metaplasm of -ώ (-ó) with the past stem βουτισ- (boutis-) of βουτίζω (boutízō), from Ancient Greek βυθίζω (buthízō, “to sink, submerge”).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /vuˈta.o/
Hyphenation: βου‧τά‧ω

Verb

βουτάω • (voutáo) / βουτώ (past βούτηξα, passive βουτιέμαι, p‑past βουτήχτηκα, ppp βουτηγμένος)

(intransitive) to sink, dive, immerse, plunge
(transitive) to grab, collar
(transitive) to dunk

Conjugation

βουτάω / βουτώ, βουτιέμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	βουτάω, βουτώ	βουτήξω	βουτιέμαι	βουτηχτώ
2 sg	βουτάς	βουτήξεις	βουτιέσαι	βουτηχτείς
3 sg	βουτάει, βουτά	βουτήξει	βουτιέται	βουτηχτεί

1 pl	βουτάμε, βουτούμε	βουτήξουμε, [‑ομε]	βουτιόμαστε	βουτηχτούμε
2 pl	βουτάτε	βουτήξετε	βουτιέστε, (‑ιόσαστε)	βουτηχτείτε
3 pl	βουτάνε, βουτάν, βουτούν(ε)	βουτήξουν(ε)	βουτιούνται, (‑ιόνται)	βουτηχτούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	βουτούσα, βούταγα	βούτηξα	βουτιόμουν(α)	βουτήχτηκα
2 sg	βουτούσες, βούταγες	βούτηξες	βουτιόσουν(α)	βουτήχτηκες
3 sg	βουτούσε, βούταγε	βούτηξε	βουτιόταν(ε)	βουτήχτηκε

1 pl	βουτούσαμε, βουτάγαμε	βουτήξαμε	βουτιόμασταν, (‑ιόμαστε)	βουτηχτήκαμε
2 pl	βουτούσατε, βουτάγατε	βουτήξατε	βουτιόσασταν, (‑ιόσαστε)	βουτηχτήκατε
3 pl	βουτούσαν(ε), βούταγαν, (βουτάγανε)	βούτηξαν, βουτήξαν(ε)	βουτιόνταν(ε), βουτιόντουσαν, βουτιούνταν	βουτήχτηκαν, βουτηχτήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα βουτάω, θα βουτώ ➤	θα βουτήξω ➤	θα βουτιέμαι ➤	θα βουτηχτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα βουτάς, …	θα βουτήξεις, …	θα βουτιέσαι, …	θα βουτηχτείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … βουτήξει έχω, έχεις, … βουτηγμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … βουτηχτεί είμαι, είσαι, … βουτηγμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … βουτήξει είχα, είχες, … βουτηγμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … βουτηχτεί ήμουν, ήσουν, … βουτηγμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … βουτήξει θα έχω, θα έχεις, … βουτηγμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … βουτηχτεί θα είμαι, θα είσαι, … βουτηγμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	βούτα, βούταγε	βούτηξε, βούτα	—	βουτήξου
2 pl	βουτάτε	βουτήξτε	βουτιέστε	βουτηχτείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	βουτώντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας βουτήξει ➤		βουτηγμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	βουτήξει		βουτηχτεί


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

(immerse): βυθίζω (vythízo)

Related terms

αβούτηχτος (avoútichtos, “not dipped”)
βούτηγμα n (voútigma, “dipping”)
βούτημα n (voútima, “cookie for dipping -in coffee, etc-”)
βουτιά f (voutiá, “a swim, dive”)
μακροβούτι n (makrovoúti, “long dive”)
τσαλαβουτάω (tsalavoutáo), τσαλαβουτώ (tsalavoutó)

References

^ βουτάω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1] βουτάω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1]