Oxyrhynchus Papyri

Administrative documents assembled and transcribed from the Oxyrhynchus excavation encompass a wide variety of legal matters, such as marriages, employment contracts, and censuses. Some of the more notable papyri transcribed so far include:

• The contract of a wrestler agreeing to throw his next match for a fee.^[4]
• Various and sundry ancient recipes for treating haemorrhoids, hangovers and cataracts.^[5]
• Details of a grain dole mirroring a similar program in the Roman capital.^[6]
• Tryphon and Saraeus:
  • Tryphon, son of Dionysus, and Saraeus, daughter of Apion, a married couple are mentioned in several administrative papyri, detailing their various brushes with legal authorities in Oxyrhynchus.^[7]
  • However, before Tryphon married Saraeus, he had a wife called Demetrous, daughter of Heraclides. After their divorce, Tryphon complains to the strategus, Alexander, that she has stolen several of his belongings. The papyrus is too damaged, however, to correctly ascertain what these are.^[8]
  • In 37 CE, the couple appears in a marriage contract, almost entirely concerned with Saraeus' dowry. Most surviving marriage contracts keep similar detail on dowries and other assets, in case of divorce.
  • However Tryphon's first wife, it seems, had not forgiven him. The same year as his second marriage, he petitions the strategus again, this time alleging that Demetrous and her mother have attacked Saraeus. The response from the strategus, Sotas, is unknown.^[9]
  • In 49 CE, Saraeus was summoned before the strategus as part of a case between her and an employer. She has been contracted as a wet-nurse for a foundling, who had died during her employment. Pesouris, her employer, accused her of kidnapping the child to pose as her own. Paison, the strategus, ruled that the living child was Saraeus', and that in return she must pay back her wages.^[10]
  • However, several months, later, Tryphon is petitioning Capito, the praefectus, complaining that Saraeus' former employer is refusing to co-operate with Paison's ruling, and 'hinders [Tryphon] in [his] trade'.
  • In 51 CE, Tryphon files another complaint, presumably to the strategus, that he and Saraeus were attacked by unnamed women in the street.^[11]

In addition to detailing the cases themselves, these legal documents provide interesting insight into everyday life under Graeco-Roman occupied Egypt, and are often overlooked beside its pharaonic predecessor. For example, Saraeus' hearing with strategus Paison reveal that courts used the Roman names for year, marked by the reign of the emperor, but maintained the Egyptian months, called Pharmouthi.^[12]

Although most of the texts uncovered at Oxyrhynchus were non-literary in nature, the archaeologists succeeded in recovering a large corpus of literary works that had previously been thought to have been lost. Many of these texts had previously been unknown to modern scholars.^{[citation needed]}

Several fragments can be traced to the work of Plato, for instance the Republic, Phaedo, or the dialogue Gorgias, dated around 200–300 CE.^[13]

The discovery of a historical work known as the Hellenica Oxyrhynchia also revealed new information about classical antiquity. The identity of the author of the work is unknown; many early scholars proposed that it may have been written by Ephorus or Theopompus but many modern scholars are now convinced that it was written by Cratippus.^[14][15] The work has won praise for its style and accuracy^[16] and has even been compared favorably with the works of Thucydides.^[17]

The findings at Oxyrhynchus also turned up the oldest and most complete diagrams from Euclid's Elements.^[18] Fragments of Euclid led to a re-evaluation of the accuracy of ancient sources for The Elements, revealing that the version of Theon of Alexandria has more authority than previously believed, according to Thomas Little Heath.^[19]

The classical author who has most benefited from the finds at Oxyrhynchus is the Athenian playwright Menander (342–291 BC), whose comedies were very popular in Hellenistic times and whose works are frequently found in papyrus fragments. Menander's plays found in fragments at Oxyrhynchus include Misoumenos, Dis Exapaton, Epitrepontes, Karchedonios, Dyskolos and Kolax. The works found at Oxyrhynchus have greatly raised Menander's status among classicists and scholars of Greek theatre.

Another notable text uncovered at Oxyrhynchus was Ichneutae, a previously unknown play written by Sophocles. The discovery of Ichneutae was especially significant since Ichneutae is a satyr play, making it only one of two extant satyr plays, with the other one being Euripides's Cyclops.^[20][21]

Extensive remains of the Hypsipyle of Euripides and a life of Euripides by Satyrus the Peripatetic were also found at Oxyrhynchus.

• Poems of Pindar. Pindar was the first known Greek poet to reflect on the nature of poetry and on the poet's role.
• Fragments of Sappho, Greek poet from the island of Lesbos famous for her poems about love.
• Fragments of Alcaeus, an older contemporary and an alleged lover of Sappho, with whom he may have exchanged poems.
• Larger pieces of Alcman, Ibycus, and Corinna.
• Passages from Homer's Iliad. See Papyrus Oxyrhynchus 20 – Iliad II.730-828 and Papyrus Oxyrhynchus 21 – Iliad II.745-764
• Passages and coloured line drawings of the killing of the Nemean Lion from Labours of Heracles (Pap. Oxyrhynchus 2331)

An epitome of seven of the 107 lost books of Livy was the most important literary find in Latin.

Among the Christian texts found at Oxyrhynchus, were fragments of early non-canonical Gospels, Oxyrhynchus 840 (3rd century AD) and Oxyrhynchus 1224 (4th century AD). Other Oxyrhynchus texts preserve parts of Matthew 1 (3rd century: P2 and P401), 11–12 and 19 (3rd to 4th century: P2384, 2385); Mark 10–11 (5th to 6th century: P3); John 1 and 20 (3rd century: P208); Romans 1 (4th century: P209); the First Epistle of John (4th-5th century: P402); the Apocalypse of Baruch (chapters 12–14; 4th or 5th century: P403); the Gospel of Thomas (3rd century AD: P655); The Shepherd of Hermas (3rd or 4th century: P404), and a work of Irenaeus, (3rd century: P405). There are many parts of other canonical books as well as many early Christian hymns, prayers, and letters also found among them.

All manuscripts classified as "theological" in the Oxyrhynchus Papyri are listed below. A few manuscripts that belong to multiple genres, or genres that are inconsistently treated in the volumes of the Oxyrhynchus Papyri, are also included. For example, the quotation from Psalm 90 (P. Oxy. XVI 1928) associated with an amulet, is classified according to its primary genre as a magic text in the Oxyrhynchus Papyri; however, it is included here among witnesses to the Old Testament text. In each volume that contains theological manuscripts, they are listed first, according to an English tradition of academic precedence (see Doctor of Divinity).

The original Hebrew Bible (Tanakh) was translated into Greek between the 3rd and 1st centuries BC. This translation is called the Septuagint (or LXX, both 70 in Latin), because there is a tradition that seventy Jewish scribes compiled it in Alexandria. It was quoted in the New Testament and is found bound together with the New Testament in the 4th and 5th century Greek uncial codices Sinaiticus, Alexandrinus and Vaticanus. The Septuagint included books, called the Apocrypha or Deuterocanonical by some Christians, which were later not accepted into the Jewish canon of sacred writings (see next section). Portions of Old Testament books of undisputed authority found among the Oxyrhynchus Papyri are listed in this section.

• The first number (Vol) is the volume of the Oxyrhynchus Papyri in which the manuscript is published.
• The second number (Oxy) is the overall publication sequence number in Oxyrhynchus Papyri.
• Standard abbreviated citation of the Oxyrhynchus Papyri is:

P. Oxy. <volume in Roman numerals> <publication sequence number>.

• Context will always make clear whether volume 70 of the Oxyrhynchus Papyri or the Septuagint is intended.
• P. Oxy. VIII 1073 is an Old Latin version of Genesis, other manuscripts are probably copies of the Septuagint.
• Dates are estimated to the nearest 50 year increment.
• Content is given to the nearest verse where known.

This name designates several, unique writings (e.g., the Book of Tobit) or different versions of pre-existing writings (e.g., the Book of Daniel) found in the canon of the Jewish scriptures (most notably, in the Septuagint translation of the Hebrew Tanakh). Although those writings were no longer viewed as having a canonical status amongst Jews by the beginning of the second century A.D., they retained that status for much of the Christian Church. They were and are accepted as part of the Old Testament canon by the Catholic Church and Eastern Orthodox churches. Protestant Christians, however, follow the example of the Jews and do not accept these writings as part of the Old Testament canon.

• PP. Oxy. XIII 1594 and LXV 4444 are vellum ("vellum" noted in table).
• Both copies of Tobit are different editions to the known Septuagint text ("not LXX" noted in table).

The Oxyrhynchus Papyri have provided the most numerous sub-group of the earliest copies of the New Testament. These are surviving portions of codices (books) written in Greek uncial (capital) letters on papyrus. The first of these were excavated by Bernard Pyne Grenfell and Arthur Surridge Hunt in Oxyrhynchus, at the turn of the 20th century. Of the 127 registered New Testament papyri, 52 (41%) are from Oxyrhynchus. The earliest of the papyri are dated to the middle of the 2nd century, so were copied within about a century of the writing of the original New Testament documents.^[22]

Grenfell and Hunt discovered the first New Testament papyrus (𝔓¹), on only the second day of excavation, in the winter of 1896–7. This, together with the other early discoveries, was published in 1898, in the first volume of the now 86-volume work, The Oxyrhynchus Papyri.^[23]

• The third column (CRG) refers to the now standard sequences of Caspar René Gregory.
• 𝔓 indicates a papyrus manuscript, a number beginning with zero indicates vellum.
• The CRG number is an adequate abbreviated citation for New Testament manuscripts.
• Content is given to the nearest chapter; verses are sometimes listed.

The Oxyrhynchus Papyri collection contains around twenty manuscripts of New Testament apocrypha, works from the early Christian period that presented themselves as biblical books, but were not eventually received as such by the orthodoxy. These works found at Oxyrhynchus include the gospels of Thomas, Mary, Peter, James, The Shepherd of Hermas, and the Didache. (All of these are known from other sources as well.) Among this collection are also a few manuscripts of unknown gospels. The three manuscripts of Thomas represent the only known Greek manuscripts of this work; the only other surviving manuscript of Thomas is a nearly complete Coptic manuscript from the Nag Hammadi find.^[25] P. Oxy. 4706, a manuscript of The Shepherd of Hermas, is notable because two sections believed by scholars to have been often circulated independently, Visions and Commandments, were found on the same roll.^[26]

• P. Oxy. V 840 and P. Oxy. XV 1782 are vellum
• 2949?, 3525, 3529? 4705, and 4706 are rolls, the rest codices.

• Four exact dates are marked in bold type:

three libelli are dated: all to the year 250, two to the month, and one to the day;

a warrant to arrest a Christian is dated to 28 February 256.

• The Oxyrhynchus papyri (1898 publication by S.H. Hunt)
• Oxford University: Oxyrhynchus Papyri Project
• Oxyrhynchus Online
• Table of Contents. The Oxyrhynchus Papyri.
• Trismegistos.org Online database of ancient manuscripts.
• GPBC: Gazetteer of Papyri in British Collections
• The Duke Databank of Documentary Papyri. P. Oxy.: The Oxyrhynchus Papyri.
• Wieland Willker Complete List of Greek NT Papyri
• The papyri on line
  • The Oxyrhynchus papyri vol. I, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt at the Internet Archive
  • The Oxyrhynchus papyri vol. II, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt at the Internet Archive
  • The Oxyrhynchus papyri vol. III, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt at the Internet Archive
  • The Oxyrhynchus papyri vol. III, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt, Cornell University Library Historical Monographs Collection. Digitized by Cornell University Library Digital Collections
  • The Oxyrhynchus papyri vol. IV, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt, at the Internet Archive
  • The Oxyrhynchus papyri vol. V, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt, at the Internet Archive
  • The Oxyrhynchus papyri vol. VI, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt, at the Internet Archive
  • The Oxyrhynchus papyri vol. VII, edited with translations and notes by Arthur S. Hunt, at the Internet Archive
  • The Oxyrhynchus papyri vol. VIII, edited with translations and notes by Arthur S. Hunt, at the Internet Archive
  • The Oxyrhynchus papyri vol. IX, edited with translations and notes by Arthur S. Hunt, at the Internet Archive
  • The Oxyrhynchus papyri vol. X, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt, Cornell University Library Historical Monographs Collection. Digitized by Cornell University Library Digital Collections ISBN 978-1-4297-3971-9
  • The Oxyrhynchus papyri vol. X, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt, at the Internet Archive
  • The Oxyrhynchus papyri vol. XI, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt, at the Internet Archive
  • The Oxyrhynchus papyri vol. XII, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt, at the Internet Archive
  • The Oxyrhynchus papyri vol. XIII, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt, at the Internet Archive
  • The Oxyrhynchus papyri vol. XIV, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt, at the Internet Archive
  • The Oxyrhynchus papyri vol. XV, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt at the Internet Archive
  • The Oxyrhynchus papyri vol. I - XV (single indexed PDF file)