Los diamantes son eternos es una película de 1971, dirigida por Guy Hamilton, producida por Albert R. Broccoli y Harry Saltzman, escrita por Richard Maibaum y Tom Mankiewicz y protagonizada por Sean Connery como James Bond. Cuenta con banda sonora de John Barry.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Original | Redoblaje | |
| Estudio | SISSA – Oruga | Auditel |
Repartos[]
Voces adicionales (redoblaje)[]
- Ángela Villanueva - Sra. Whistler
- Bardo Miranda - Willard Whyte
- Katalina Múzquiz - Bambi
- Olga Hnidey - Thumper
Datos de interés[]
Doblaje original[]
- Al ser un doblaje de SISSA, muchos de los actores que participaron en las películas anteriores dobladas allí vuelven para este filme, pero con otros personajes, como se ha venido haciendo en este estudio.
- Blas García vuelve a doblar a Sean Connery después de haberlo interpretado en la última película doblada en SISSA, 007: Operación Trueno. Esta es además la última película donde lo interpreta.
- Durante su participación en la franquicia, Sean Connery no fue doblado por un mismo actor en las seis películas que protagonizó, siendo Jorge Lavat y Blas García quienes lo interpretaron en dos películas cada uno, y un actor distinto en las otras dos.
- Es la primera participación de Jorge Roig dentro de la franquicia.
- Es la segunda participación de Rocío Garcel en la franquicia. La primera fue haciendo voces adicionales en 007: El satánico Dr. No.
- Carlos Segundo, quien interpretó a Felix Leiter en este doblaje, años después doblaría a James Bond, cuando este comenzó a ser encarnado por Daniel Craig.
Redoblaje (DVD)[]
- Esta cinta es la segunda película de la serie en incluir un redoblaje hecho en Auditel, tal como ocurrió en SISSA, contiene un reparto distinto al primer doblaje que hicieron.
- Es la primera vez que Jorge Lapuente interpreta a James Bond en la franquicia, después de haber doblado a una parodia del personaje en Casino Royale.
- Jesús Colin, quien dobló a Q en la tercera película, regresa interpretando al Dr. Metz y a Shady Tree.
- Mario Sauret, quien dobló al James Bond interpretado por Sean Connery en 007: Desde Rusia con amor, vuelve interpretando otros personajes.
- En la escena del aeropuerto Bond le dice a Leiter: "Alimentary, Dr. Leiter", haciendo un juego de palabras con la frase conocida de Sherlock Holmes, en este doblaje se omitió el juego de palabras y se mencionó como "Elemental, Watson".
Muestras multimedia[]
007 Los diamantes son eternos (doblaje original)
Muestra del doblaje original
007- Los Diamantes son Eternos -1971- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español
Transmisión[]
| Cadena | Canal | Fecha / tiempo | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Desde los años 1990 | 21:00 | Original | El Salvador | 
|
|
|
15 de junio de 1996 | 18:30 | México | 
| |
|
9 | 21:50 | Chile | 
| ||
|
|
18 de julio de 2022 | 22:00 | Redoblaje (DVD) | ||
|
1 de septiembre de 2013 | 17:15 | Uruguay | 
| ||
|
12 | 2013 | 21:00 | Ecuador | 
| |
|
5 | 7 de febrero de 2013 | 18:30 | Perú | 
| |
|
|
29 de abril de 2023 | 14:30 | |||
|
|
16 de agosto de 2004 | 22:00 | Latinoamérica | 
| |
