Diablo IV: Vessel of Hatred (en español "Receptáculo de Odio") es la primera expansión del videojuego de rol de acción (ARPG) Diablo IV desarrollado por Blizzard Entertainment. Fue anunciada en la BlizzCon 2023 el 3 de noviembre y fue lanzada el 8 de octubre de 2024.

Esta expansión introduce un nuevo capítulo en la campaña, la nueva clase jugable Encarnaespíritu (Spiritborn), la región Nahantu y el sistema de Mercenarios y mascotas.

Reparto[]

Personajes principales[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje		Audio
	Neyrelle	Judy Alice Lee	Malena Oriolo		▶️
	Dul'Mefistos Señor del Odio	Steve Blum	Sergio Bermejo		▶️
	Lobo ensangrentado Heraldo del Odio
	Eru	Lou Diamond Phillips	TBA
	Urivar	Piotr Michael	TBA
	Akarat	Joshua Chang	TBA

Caminantes[]

Imagen	Personaje		Actor original	Actor de doblaje		Audio
	Localización	Original
	La Encarnaespíritu	Spiritborn	Dawn M. Bennett	TBA
	El Encarnaespíritu		Stephen Fu	TBA

Mercenarios[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje		Audio
	Raheir, el Portaescudos (The Shieldbearer)	Stewart Scudamore	Horacio Zapata		▶️
	Aldkin, el Niño Maldito (The Cursed Child)	Logan Hannan	Demián Velazco		▶️
	Varyana, la Arpía Vesánica (The Berserker Crone)	Nika Futterman	Por identificar		▶️
	Subo, el Arquero Borracho (The Drunken Archer)	Matt Yang King	Pedro Ruiz		▶️

Campaña[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje		Audio
	Lórat Nahr (Lorath)	Ralph Ineson	Víctor Hugo Aguilar
	Lilith	Caroline Faber (archivos)	Maureen Herman (archivos)
	Inarius	Gabe Kunda (archivos)	Daniel de Álzaga (archivos)
	"Vhenard"	Ulka Mohanty	Loló Muñoz		▶️ ▶️
	Barquero	¿?	Por identificar		▶️
	Prava	Debra Wilson	Susana Alcoba
	Fayira	Sophia Eleni	TBA
	Ormus	William Gaminara	TBA

Promocionales[]

Imagen	Personaje	Video	Actor original	Actor de doblaje		Audio
	Narrador	Trailer de Anuncio del Encarnaespíritu	¿?	Por identificar		▶️

Nahantu[]

Nahantu es la nueva región exclusiva de Vessel of Hatred, agregada como la sexta región del juego.

Gestas[]

Enemigos[]

Mercaderes y Artesanos[]

Pobladores[]

Tomos[]

Voces diversas (nuevos)[]

México

• Alan Prieto
• Amanda Flores
• Ernesto Casillas

Argentina

• Andrea Giese
• Ángel Tello
• Carolina Díaz
• Cintia Gallardo
• Cristina Riu
• Donna Ponce
• Giselle Halberthal
• Martín De Renzo
• Noelia Antunez
• Soledad Figueroa

Chile

• Gabriel Recart
• Joaquín Henríquez
• Jorge Lillo
• Marco Antonio Espina
• Mónica Illanes
• Rodrigo de la Paz
• Sebastián Ortiz
• Sergio Aliaga
• Soledad Encina

Créditos[]

Créditos de doblaje

Galería[]

Diablo IV - Vessel of Hatred - Tráiler de la fecha oficial de lanzamiento

Diablo IV - Vessel of Hatred - Tráiler de la clase Encarnaespíritu

Diablo IV - Vessel of Hatred - Tráiler de presentación de los Mercenarios

-ALERTA DE SPOILERS- Diablo IV - La historia hasta ahora

Diablo IV - Vessel of Hatred - Tráiler de jugabilidad

Trivia[]

Sobre los créditos[]

• Todos los errores presentes en los créditos del juego base fueron corregidos.
• Giselle Halberthal es acreditada como Gisele.
• Francisco Reséndez es acreditado dos veces, con su nombre y erróneamente como Fransisco R.

Véase también[]

Regiones de Diablo IV
• Cumbres Fracturadas • Escosglen • Estepas Áridas • Kehjistán • Hawezar •	Nahantu

World of WarCraft: Saga Original World of WarCraft: La Saga del Alma del Mundo D2: Resurrected Diablo III D3: Reaper of Souls Diablo IV D4: Vessel of Hatred SC Remastered SC2: Wings of Liberty SC2: Heart of the Swarm SC2: Legacy of the Void SC2 Nova: Covert Ops OVERWATCH OVERWATCH 2