Corazón de madre es una telenovela brasileña producida por Rede Globo, escrita por Manuela Dias bajo la dirección general y artística de José Luiz Villamarim.
Cuenta con las actuaciones de Regina Casé, Adriana Esteves, Taís Araújo, Murilo Benício, Irandhir Santos, Chay Suede, Ísis Valverde, Humberto Carrão, y Jéssica Ellen en los papeles principales.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Lourdes dos Santos Silva | Regina Casé | Diana Pérez (1ª voz) |
| Dulce Guerrero (intro ep. 73, eps. 80-115) | ||
| Lucy Alves (joven) |
Romina Marroquín Payró | |
| Thelma López Nuñez | Adriana Esteves | Circe Luna |
| Victoria Amorim | Taís Araújo | Paulina Soto |
| Danilo López Nuñez | Chay Suede | Luis Navarro |
| Magno dos Santos Silva | Juliano Cazarré | Yamil Atala |
| Erika dos Santos Silva | Nanda Costa | Lupita Leal |
| Camila dos Santos | Jéssica Ellen | Valentina Souza |
| Ryan dos Santos Silva | Thiago Martins | Ricardo Méndez |
| Sandro Amorim Camargo | Humberto Carrão | Luis Daniel Ramírez (1ª voz) |
| Dave Ramos (eps. 63-115) | ||
| Tiago Amorim | Pedro Guilherme Rodrigues | Oliver Díaz |
| Raúl Camargo | Murilo Benício | Manuel Campuzano |
| David Moretti | Vladimir Brichta | Rafael Escalante |
| Durval Barbosa | Enrique Díaz | Ernesto Lezama |
| Betina Torres | Ísis Valverde | Annie Rojas |
| Álvaro de Nóbrega | Irandhir Santos | Emmanuel Bernal |
| María Lidia Camargo | Malu Galli | Claudia Motta |
| Estela Teixeira | Letícia Lima | Miriam Aceves |
| Vinicio Camargo | Antônio Benício | Alberto Bernal |
| Leila Moreira dos Santos | Arieta Corrêa | Jahel Morga |
| María de la Peña (Peña) | Clarissa Pinheiro | Angélica Villa |
| Brenda Moreira dos Santos | Clara Galinari | Paola Fonseca |
| Marina Castro | Érika Januza | Andrea Porras |
| Belisario Lacerda | Tuca Andrada | Rolando de Castro |
| Amanda Crespo | Camila Márdila | Mayra Arellano |
| Juan | Demick Lopes | |
| Natalia Amorim | Clarissa Kiste | Vivian Magos |
| Miranda Amorim Junqueira | Débora Lamm | Ivett Toriz |
| Carolina Amorim Barbosa (Carol) | Duda Batsow | Montserrat Aguilar |
| Dr. Matías Junqueira | Milhem Cortaz | Raúl Solo |
| Jane de Ávila | Isabel Teixeira | Isabel Romo |
| Nicolás Amorim Junquera | Gabriel Palhares | Darhey Fernández |
| José de Olivera (Olivera) | Nanego Lira | Víctor Delgado |
| Verena Brisco | Maria | María José Guerrero |
| Marconi Eduardo Gonçalves | Douglas Silva | Kaihiamal Martínez |
| Edilene Reis | Beatrice Sayd | Andrea Soto |
| Thalles Paiva | Alejandro Claveaux | Víctor Ruiz |
| Lic. Lucas Gonçalves | Nando Brandão | Ferso Velázquez |
| Wesley Madureira | Dan Ferreira | |
| Eunice Matos Brandão | Dida Camero | Gwendolyne Flores |
| Nuno de Sá | Rodolfo Vaz | Eduardo Ménez |
| Joana de Sá | Cacá Ottoni | Dulce Chino |
| Edivaldo López (Garnize) | WJ | Juan Carlos Revelo |
| Yuri | Alex Patrício | Francisco Vargas |
| Miriam Amaral | Ana Flavia Cavalcanti | Harumi Nishizawa |
| Loyane Barreto | Dora Freind | Araceli Romero |
| Daisy das Chagas | Aldene Abreu | Juana Saucedo |
| Diego Barreto (Tarántula) | MC Cabelinho | José Luis Piedra |
| Vapor | Dhonata Augusto | Eduardo Martínez |
| Cristino Vega | Eduardo BR | Gustavo Carrillo |
| Miguel Moretti | Giulio Lopes | Mario Castañeda |
| Vicente Novaes | Rodrigo García | Misael Martínez |
| Daniel Villanueva Hidalgo | Mouhamed Harfouch | Daniel Lacy |
| Gabriel Garcez (Gabo) | Filipe Duarte | Salvador Chantrés García |
| Felipe | Raphael Logam | Ricardo Bautista |
| Ludmila Lemos | Natasha Jascalevich | Adriana Núñez |
| Carlos Novaes (Carlitos) | Fábio Lago | Rafael Pacheco |
| Januário Silva | Luiz Carlos Vasconcelos | Raúl Anaya |
| Cássia | Isis Pessino | Dolores Mondragón |
| Osana Barreto | Susanna Kruger | Belinda García |
| Tânia Matos Brandão | Cinira Camargo | |
| Dalton | Alexandre David | Daniel Paredes Caballero |
| Dr. Gilberto | Arnaldo Marques | Jesús Cortés |
| Samuel | Gustavo Novaes | |
| Onofre | Roberto Frota | |
| Mel | Luísa Sonza | |
| Tracy | Leticia Isnard | Irene Jiménez |
| Katia Matos Brandão | Vera Holtz | Alejandra de la Rosa |
| Vera Amorim | Eliane Giardini | Yolanda Vidal |
| Doña María dos Santos | Zezita de Matos | |
| Rita | Mariana Nunes | Jocelyn Robles |
| Celeste | Lana Guelero | |
| Sabrina Victorino | Anitta | |
| Elías | Ravel Andrade | Pablo Moreno |
| Silvia | Inez Viana | Adriana Casas |
| Benjamín Ferraz Moretti | Guilherme Hamacek | Diego Becerril |
| Igor Massini | Josué Galinari | Diego Estrada |
| Eudésio | Wilson Rabelo | Eduardo Fonseca |
| Detective Clóvis Benemério | Cláudio Gabriel | |
| Ingrid | Anna Cotrim | Luz Menchaca |
| Sinésio López | Júlio Andrade | Edson Matus |
| César | Léo Rosa | Javier Otero |
| Bruno | Thelmo Fernandes | |
| Delegado Ramos | Bruce Gomlevsky | Jorge Ornelas |
| Paulo | Fabrício Boliveira | Óscar Garibay |
| Jandir Silva | Daniel Ribeiro | Leonardo García |
| José Luiz Villamarim | José Luis Miranda | |
| Manuela Dias | Nallely Solís | |
| Cremildes | Olga Hnidey |
Voces adicionales[]
- Andrea Porras
- Araceli Romero - Invitada rubia (ep. 39)
- Aurora Mijangos
- Daniel Paredes Caballero
- Dolores Mondragón - Alumna (ep. 37) / Enfermera (ep. 39)
- Dulce Chino - Reportera (ep. 38)
- Eduardo Martínez
- Eduardo Ménez
- Erika Rendón
- Javier Otero
- Juana Saucedo - Mujer (ep. 38) / Enfermera / Chica (ambas ep. 39)
- Óscar Martínez
- Raymundo Armijo
- Salvador Delgado
- Vivian Magos
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Diana Pérez fue electa como la voz de Lourdes (Regina Casé), pero debido a su fallecimiento previo a la conclusión del doblaje se llamó a Dulce Guerrero como voz sustituta, registrándose su primera aparición en la intro del episodio 73 y asumiendo el doblaje definitivo del personaje a partir del episodio 80. Así mismo, Dulce también se encargaría del doblaje de la mayoría de los materiales promocionales utilizando la técnica de Match Voice.
- Luis Daniel Ramírez inició dando voz a Humberto Carrão, al cual doblaba ininterrumpidamente desde 2010. Pero debido a que Ramírez dejó de laborar para Grupo Macías por asuntos internos, fue sustituído por Dave Ramos.
- Ernesto Lezama intervendría de principio a fin en el doblaje de esta producción manteniendo su recurrencia como voz del actor Enrique Díaz, aún después de anunciar su retiro del medio en octubre de 2020.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 20 de septiembre de 2021 | 
|
17:45 | Uruguay | 
| |
| 1 de noviembre de 2021 | 
|
15:30 | Costa Rica | 
| |
| 4 de enero de 2022 | 
|
|
20:00 | Estados Unidos | 
|
| Puerto Rico | 
| ||||
| 25 de septiembre de 2023 | MEX: 4p.m
COL: 5p.m VEN: 6p.m ARG: 7p.m |
Latinoamerica |  
| ||
| 23 de marzo de 2022 | 
|
|
14:00 | El Salvador | 
|
| 26 de marzo de 2022 | 
|
16:00 | Bolivia | 
| |
| 2 de mayo de 2022 | 
|
21:00 | Nicaragua | 
| |
| 9 de mayo de 2022 | 
|
21:00 | Paraguay | 
| |
| 19 de mayo de 2021 | 
|
|
21:00 | República Dominicana | 
|
| 31 de agosto de 2022 | 
|
11:00 | Panamá | 
| |
| 6 de marzo de 2023 | 
|
16:30 | Chile | 
| |
| 3 de abril de 2023 | 
|
4 | 22:00 (Quito) |
Ecuador | 
|
| 5 | 21:00 (Guayaquil) | ||||