Amigas cuando sea es una serie original de Disney Channel, creada por Jed Elinoff y Scott Thomas (Mismos co-creadores de Randy Cunningham: Ninja total). Protagonizada por Lauren Taylor y Landry Bender. La serie tuvo su estreno en Estados Unidos el 26 de junio de 2015, después del estreno de la película Original Disney Channel Teen Beach 2, en Latinoamérica su preestreno fue el 31 de octubre de 2015 y su estreno fue el 5 de diciembre del mismo año.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Shelby Marcus | Lauren Taylor | Daiana Vecchio | 
|
1ª-2ª |
|
Amiah Miller (9 años) | ¿Zoe Mora? | 
| ||
|
MacKenzie Dunne (5 años) | ¿? | 
| ||
|
Brooke Newton (adulta) | Natalia Rosminati |
| ||
|
Cyd Ripley | Landry Bender | Alicia Vélez | 
|
1ª-2ª |
|
Lauren Lindsey Donzis (9 años) | ¿? |
| ||
|
Julia Butters (5 años) | ¿? |
| ||
|
|
Stephanie Brait (adulta) | Constanza Faraggi |
| ||
|
Barry Eisenberg | Gus Kamp | Thomas Lepera |
|
1ª-2ª |
|
Naldo Montoya | Ricky Garcia | Matías Tamborelli |
|
1ª-2ª |
|
Bret Marcus | Benjamin Royer | Federico La Rocca |
|
1ª-2ª |
|
Chet Marcus | Matthew Royer | Joaquín Reficco |
|
1ª-2ª |
| Personajes secundarios | |||||
|
Astrid Marcus | Mary Passeri | Vanina García |
|
1ª (eps. 1-13) |
| Ángeles Lescano | 1ª-2ª | ||||
|
Norm Marcus | Kevin Symons | Héctor Alcaraz |
|
1ª-2ª |
|
Marci | Madison Hu | Luciana Mauri |
|
1ª |
|
Sra. Nesbit | Jocelyn Ayanna | Valeria Gómez |
|
1ª |
|
Chip Doyle | Larry Joe Campbell | Ricardo Tejedo |
|
1ª-2ª |
|
Janet Smythe | Nora Dunn | Paula Cueto |
|
1ª |
|
Tamela D'Amico (joven) | Lourdes Cetrángolo | |||
|
Drake Gardener | JT Neal | Xavier Sol |
|
1ª |
|
Daisy Grundenwald | Bryana Salaz | Malena Oriolo |
|
2ª |
| Neil | Will Babbitt | Matías Quintana |
|
2ª | |
| Sebastian | Barrett Carnahan | Demián Velazco Rochwerger |
|
2ª | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
|---|---|---|---|---|
| Primera Temporada | ||||
| Cameron | Emery Kelly | Franco de Candia |
|
1 |
| Jen | Eryn Nicole Pablico | Camila Sarasola |
|
4 |
| El Rob | Brendan Meyer | Demián Velazco Rochwerger |
|
5 |
| Vance Carroway | Randy J. Goodwin | José Antonio Macías |
| |
| Ray | Stephen Full | Moisés Palacios |
|
6 |
| Chica Roller | Mollee Gray | Gisela Viviano |
|
7 |
| Sr. Canavan | Ben Giroux | Martín Gopar |
| |
| Riley Matthews | Rowan Blanchard | Nycolle González |
|
9 |
| Lucas Friar | Peyton Meyer | Guillermo Treviño |
| |
| ConeMimosa | Agustina Cirulnik |
| ||
| Motosierra Chelsea | Camila Díaz Fraga |
| ||
| Joaquin | Jay Jay Warren | Nicolás Ginesin |
|
13 |
| Rita McCallister | Marion Ross | María Elena Molina |
|
14 |
| Anna Grace Barlow (joven) | Pau García Casillas |
| ||
| Griff | Justin Lopez | Idzi Dutkiewicz |
|
15 |
| Segunda Temporada | ||||
| Bianca | Madison Horcher | Valentina Rossi |
|
21 |
| Alex | Leah Lewis | Andrea Higa |
|
23 |
| Elliot | Niles Fitch | Hernán Tracchia |
| |
| Voz de Reiniciar | Eric Osovsky | Patricio Lago |
| |
| Dax Fraggins | Jason Earles | Javier Olguín |
|
26 |
| Marvin | Ishmel Sahid | Marcos Abadi |
|
27 |
| Jordan | Stephen Ellis | Alejandro Graue |
|
28 |
| Zoe | Nika Williams | Natalia Pupato |
| |
| Ulrich | Joe Ochman | Marcelo Armand |
|
29 |
| Krissi | Briella Barbusca | Martina Panno |
|
30 |
| Lucinda | Rosalind Ayres | Livia Fernán |
|
32 |
Voces adicionales[]
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Nina Casavalle no siguió doblando a Landry Bender por razones desconocidas, pues ya la había doblado en Crash & Bernstein y en los Radio Disney Music Awards 2015. Siendo ahora doblada por Alicia Vélez, siendo el personaje de Cyd Ripley su primer personaje fijo en doblaje.
- El cantante argentino Mike Zubi es quien interpreta la versión en español del tema musical. Figura en los créditos entre las voces adicionales.
- Con base en eso, se podría decir que esta serie cuenta con la participación de un Startalent.
- La voz de Astrid Marcus doblada por Vanina García hasta el episodio 13, a partir desde el episodio 14 es doblada por Ángeles Lescano.
Sobre los créditos[]
- A partir de la segunda temporada Media Pro Com acredita la serie por episodio, ya que anteriormente el estudio de doblaje se acredita el reparto de doblaje por temporada.
Sobre la grabación[]
- En el episodio 3 Tiempo de decir Gracias se comete un error al inicio del episodio donde se escucha la voz en off de Cyd diciendo “En el episodio anterior de amigas cuando sea” debido a que este episodio no comienza con una escena retrospectiva.
Sobre la adaptación[]
- Las menciones a La Navidad fueron cambiadas por "Las fiestas". Este cambio también ocurrió en otras series y especiales de Disney.
Logotipo[]
En Disney Channel
Logotipos Disney+[]
Informacion de todas las temporadas sin llevan el texto español ya que TV llevan algunas veces
Créditos[]
TV[]
_(DL).png "Créditos de doblaje de Amigas cuando sea (Temporada 1) (DL).png (385 kB)")
1ª (TV y Disney Latino)
2ª-Ep1 (TV)
2ª-Ep2 (TV)
2ª-Ep3 (TV)
2ª-Ep4 (TV)
2ª-Ep5 (TV)
2ª-Ep7 (TV)
2ª-Ep11 (TV)
Disney+[]
Temp. 1 - Epi. 1-19
Temp. 2 - Epi. 20
Temp. 2 - Epi. 21
Temp. 2 - Epi. 22
Temp. 2 - Epi. 23
Temp. 2 - Epi. 24
Temp. 2 - Epi. 25
Temp. 2 - Epi. 26
Temp. 2 - Epi. 27
Temp. 2 - Epi. 28
Temp. 2 - Epi. 29
Temp. 2 - Epi. 30
Temp. 2 - Epi. 31
Temp. 2 - Epi. 32
Muestras multimedia[]
Amigas Cuando Sea - Episodio 9 (Clip 1)-0
Amigas Cuando Sea - Episodio 9 (Clip 2)-0
Canción de Apertura[]
Inglés: Whenever - Forever In Your Mind
Español: Estaré Ahí - Mike Zubi
BFW Intro latino (textos originales)
Amigas cuando sea INTRO latino (con texto en español)
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pre-estreno V.I.P. | |||||
| 31 de octubre de 2015 | 
|
|
6:30pm | 
|
Latinoamérica |
| 14 de noviembre de 2015 | 6:00pm | ||||
| 29 de noviembre de 2015 | 9:00pm | ||||
| Emisión regular | |||||
| 9 de septiembre de 2015 |
|
|
|
Estados Unidos (vía SAP) | |
| 5 de diciembre de 2015-2017 | 06:00pm |
|
Latinoamérica | ||
Disney+[]
| Fecha | Contenido | Empresa | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 17 de noviembre de 2020 | 1ª-2ª | 
|
|
Latinoamérica |
|
