Zum Inhalt springen

sieden

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

sieden (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	siede
	du	siedest
	er, sie, es	siedet
Präteritum	ich	sott siedete
Konjunktiv II	ich	sötte siedete
Imperativ	Singular	sied! siede!
Imperativ	Plural	siedet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
Perfekt	gesotten gesiedet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:sieden

[1] Das Wasser siedet.

Worttrennung:

sie·den, Präteritum: sott, sie·de·te, Partizip II: ge·sot·ten, ge·sie·det

Aussprache:

IPA: [ˈziːdn̩]

sieden^(Info)

Reime: -iːdn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas kochen, zum Kochen bringen

[2] intransitiv: kochen; als Wasser über 100 Grad warm sein

Herkunft:

althochdeutsch: siodan, mittelhochdeutsch: sieden „wallen, kochen“^[1]

Synonyme:

[1] abkochen, dünsten, garen, kochen

[2] brodeln, kochen

Beispiele:

[1] Ich siede Krebse.

[1] Am Feiertag gab es bei uns gesottenes Rindfleisch.

[2] Das Wasser siedet bereits.

Wortbildungen:

absieden, aufsieden, einsieden, übersieden

Siededruck, Siedegrad, Siedehitze, Siedepunkt, Sieder, Siedesalz, Siedetemperatur, Siedewasser, Siedewasserreaktor, Siedfleisch, Sud, Tauchsieder

Übersetzungen

[1] transitiv: etwas kochen, zum Kochen bringen

Bulgarisch: варя (varja^☆) ^→ bg
Chinesisch: 煮熟 (zhǔshú) ^→ zh
Englisch: boil ^→ en
Französisch: cuire ^→ fr, porter à ébullition ^→ fr
Griechisch (Neu-): βράζω (vrázo) ^→ el
Interlingua: bullir ^→ ia
Japanisch: 沸かす (わかす, wakasu) ^→ ja, 沸騰させる (ふっとうさせる, futtô saseru) ^→ ja
Polnisch: wrzeć ^→ pl
Portugiesisch: cozinhar ^→ pt, ferver ^→ pt
Rumänisch: fierbe ^→ ro
Russisch: кипятить (kipjatitʹ^☆) ^→ ru, варить (varitʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: sjuda ^→ sv, koka ^→ sv
Spanisch: hervir ^→ es, estar en abullición ^→ es
Ungarisch: forral ^→ hu, főz ^→ hu

[2] ?

Bulgarisch: вря (vrja^☆) ^→ bg
Chinesisch: 煮 (zhǔ) ^→ zh
Englisch: seethe ^→ en
Französisch: bouillir ^→ fr
Griechisch (Neu-): βράζω (vrázo) ^→ el
Japanisch: 沸く (わく, waku) ^→ ja, 沸騰する (ふっとうする, futtô suru) ^→ ja
Portugiesisch: ferver ^→ pt
Rumänisch: fierbe ^→ ro, clocoti ^→ ro
Russisch: кипеть (kipetʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: sjuda ^→ sv, koka ^→ sv
Spanisch: hervir ^→ es, estar en abullición ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sieden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sieden“

[1, 2] The Free Dictionary „sieden“

[1, 2] Duden online „sieden“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „sieden“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sieben

Anagramme: deines, Denise, diesen, eisend, Neides, seiden, Seiden, seiend

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=sieden&oldid=10220249“