lapidar

lapidar (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
lapidar	lapidarer	am lapidarsten
Alle weiteren Formen: Flexion:lapidar

Worttrennung:

la·pi·dar, Komparativ: la·pi·da·rer, Superlativ: am la·pi·dars·ten

Aussprache:

IPA: [ˌlapiˈdaːɐ̯]

Hörbeispiele:

lapidar^(Info)

Reime: -aːɐ̯

Bedeutungen:

[1] veraltend: kurz und knapp, mit wenigen Worten auskommend

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von französisch lapidaire ^→ fr entlehnt, das auf lateinisch lapidārius ^→ la „steinern“ zurückgeht.^[1] Ursprünglich beschreibt das Adjektiv lapidar eine kurze und starke Ausdrucksweise, die von Inschriften auf Steintafeln aus der Zeit der Römer herrührt. Daher findet man noch Übersetzungen wie „zu den Steinen gehörig“. Im Laufe der Zeit haben sich diese zur heutigen Bedeutung gewandelt.

Synonyme:

[1] kurz und bündig, pointiert, knapp, kurz, mit wenigen Worten

Gegenwörter:

[1] langatmig, weitschweifig, ausführlich, wortreich; adverbiell: lang und breit

Beispiele:

[1] Er war für seinen lapidaren Stil berühmt.

[1] „In dem Schreiben teilte uns die Schule lapidar mit, dass das Schuljahr bald vorbei sei.“^[2]

Wortbildungen:

Lapidarität, Lapidarschrift, Lapidarstil

Übersetzungen

[1] veraltend: kurz und knapp, mit wenigen Worten auskommend

Englisch: lapidary ^→ en, succinct ^→ en
Esperanto: lapidara ^→ eo
Französisch: lapidaire ^→ fr, concis ^→ fr, succint ^→ fr
Interlingua: lapidari ^→ ia
Italienisch: lapidario ^→ it, conciso ^→ it, succinto ^→ it
Russisch: лапидарный (lapidarnyj^☆) ^→ ru, краткий (kratkij^☆) ^→ ru, сжатый (sžatyj^☆) ^→ ru, выразительный (vyrazitelʹnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: lapidarisk ^→ sv
Spanisch: conciso ^→ es, sucinto ^→ es, lapidario ^→ es
Ungarisch: lényegre törő ^→ hu, velős ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „lapidar“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lapidar“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lapidar“

[1] The Free Dictionary „lapidar“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „lapidar“, Seite 557.
↑ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 92.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Lapidarium

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „lapidar“, Seite 557.

[2] Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 92.

[1]