auswirken

Worttrennung:

aus·wir·ken, Präteritum: wirk·te aus, Partizip II: aus·ge·wirkt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌvɪʁkn̩]

Hörbeispiele:  auswirken ^(Info),  auswirken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] reflexiv, nur unpersönlich: eine Wirkung auf etwas haben

[2] transitiv, veraltende Bedeutung: durch Bemühungen dafür sorgen, dass jemandem etwas zuteilwird

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs wirken mit dem Präfix aus-

Synonyme:

[1] Folgen haben, nach sich ziehen

[2] erreichen, erwirken, verschaffen

Beispiele:

[1] Übermäßiger Alkholkonsum wirkt sich negativ auf die Gesundheit aus.

[1] Wie sich das auf eure Zukunft auswirkt, wird sich noch zeigen.

[1] Die Streiks wirken sich auf den Berufsverkehr aus.

[1] „Stigmatisierung wirkt sich für die Betroffenen wie eine zweite Krankheit aus.“^[1]

[2] Ich konnte für dich leider keine Verlängerung der Frist auswirken.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich negativ auf etwas auswirken, sich positiv auf etwas auswirken

[2] ein Amt auswirken, eine Gnade auswirken

Wortbildungen:

Konversionen: ausgewirkt, Auswirken, auswirkend

Substantiv: Auswirkung

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „auswirken“

[2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „auswirken“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auswirken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auswirken“

[1] The Free Dictionary „auswirken“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „auswirken“ auf wissen.de

[1] Duden online „auswirken“

Quellen: