anstelle

anstelle (Deutsch)

Präposition, Adverb

Alternative Schreibweisen:

an Stelle

Worttrennung:

an·stel·le

Aussprache:

IPA: [anˈʃtɛlə]

Hörbeispiele:

anstelle^(Info)

Reime: -ɛlə

Bedeutungen:

[1] Präposition mit Genitiv: stellvertretend für

Synonyme:

[1] anstatt, statt

Beispiele:

[1] Anstelle des Chefarztes trat der Assistenzarzt an das Bett der alten Diva.

[1] Die SPD und PDS wollen anstelle des Religionsunterrichtes vom Schuljahr 2006/2007 an ab der siebten Klasse einen verpflichtenden Werteunterricht einführen.^[1]

[1] „Nur für obergärige Biere darf Weizen anstelle von Gerste verwendet werden.“^[2]

[1] „Wir sehen die Geschichte deutlich, mit blutiger, gebrochener Nase und Prothesen anstelle intakter Körperteile.“^[3]

Übersetzungen

[1] Präposition mit Genitiv: stellvertretend für

Altgriechisch: ἀντί (anti^☆) ^→ grc
Bulgarisch: в замяна на (v zamjana na^☆) ^→ bg
Englisch: in place of ^→ en, instead of ^→ en
Esperanto: anstataŭ ^→ eo
Finnisch: asemesta ^→ fi
Französisch: à la place de ^→ fr, au lieu de ^→ fr
Ido: vice ^→ io
Italienisch: in luogo di ^→ it, in vece di ^→ it
Katalanisch: en compte de ^→ ca, en comptes de ^→ ca
Luxemburgisch: amplaz ^→ lb, aplaz ^→ lb
Persisch: به جای () ^→ fa
Polnisch: w miejsce ^→ pl, zamiast ^→ pl
Portugiesisch: ao invés de ^→ pt, em vez de ^→ pt
Russisch: вместо (vmesto^☆) ^→ ru, за (za^☆) ^→ ru
Schwedisch: i stället för ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: město ^→ dsb
Spanisch: en lugar de ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anstelle (Präposition)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anstelle (Adverb)“

[1] Duden online „anstelle (Präposition)“

[1] Duden online „anstelle (Adverb)“

[1] The Free Dictionary „anstelle“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anstelle“

Quellen:

↑ Wikinews-Artikel „Heftiger Streit um Religion als Pflichtfach“.
↑ wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 307 f.

Konjugierte Form

Worttrennung:

an·stel·le

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʃtɛlə]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛlə, -anʃtɛlə

Grammatische Merkmale:

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anstellen
1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anstellen
3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anstellen

anstelle ist eine flektierte Form von anstellen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:anstellen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag anstellen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anbelle, anstellen

[1] Wikinews-Artikel „Heftiger Streit um Religion als Pflichtfach“.

[2] wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“

[3] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 307 f.

[1]