Stilfigur

Stilfigur (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Stilfigur	die Stilfiguren
Genitiv	der Stilfigur	der Stilfiguren
Dativ	der Stilfigur	den Stilfiguren
Akkusativ	die Stilfigur	die Stilfiguren

Worttrennung:

Stil·fi·gur, Plural: Stil·fi·gu·ren

Aussprache:

IPA: [ˈʃtilfiˌɡuːɐ̯], [ˈstilfiˌɡuːɐ̯]

Hörbeispiele:

Stilfigur^(Info),

Stilfigur^(Info)

Reime: -iːlfiɡuːɐ̯

Bedeutungen:

[1] sprachliche Ausdrucksweise, deren Zweck eine gesteigerte Wirkung auf den Kommunikationspartner ist und die sich gegebenenfalls von üblichen Formulierungen auffällig abhebt

Herkunft:

Determinativkompositum aus Stil und Figur

Synonyme:

[1] Redefigur, rhetorische Figur

Oberbegriffe:

[1] Figur

Unterbegriffe:

[1] Tropus

Beispiele:

[1] „In Erstarrung der von Thomasius und Weise gegebenen Ansätze betrieb man die deutsche Stilbildung in Anlehnung an die lateinische Rhetorik vornehmlich als Nachahmung literarischer Vorbilder und Einübung in rhetorische Schemata und Stilfiguren.“^[1]

[1] „Die auffallendste Stilfigur in dieser Evokation des Hochgebirges ist das Oxymoron, also die enge Verbindung von logisch Widersprüchlichem.“^[2]

[1] „Feststehende Register, Idiome und Stilfiguren erlaubten einem Schreiber unterschiedliche Grade an Förmlichkeit.“^[3]

Übersetzungen

[1] ?

Bosnisch: stilska figura ^→ bs f
Bulgarisch: риторична фигура (ritorična figura^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 修辞手法 (xiūcí shǒufǎ) ^→ zh
Englisch: figure of speech ^→ en
Esperanto: stilfiguro ^→ eo
Französisch: figure de style ^→ fr f
Kroatisch: stilska figura ^→ hr f
Lettisch: stilistiska figūra ^→ lv
Litauisch: retorinė figūra ^→ lt
Mazedonisch: стилска фигура (stilska figura^☆) ^→ mk f
Niederländisch: stijlfiguur ^→ nl m, stijlmiddel ^→ nl
Russisch: риторическая фигура (ritoričeskaja figura^☆) ^→ ru f, стилистическая фигура (stilističeskaja figura^☆) ^→ ru f
Serbisch: стилска фигура (stilska figura ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: стилска фигура (stilska figura ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: štylistická figúra ^→ sk f, rečnícka figúra ^→ sk f
Slowenisch: retorična figura ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: stilowa figura ^→ dsb f
- Obersorbisch: stilowa figura ^→ hsb f
Spanisch: figura literaria ^→ es f
Tschechisch: stylistický prostředek ^→ cs m
Ukrainisch: стилістична фігура (stylistyčna fihura^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: рытарычная фігура (rytaryčnaja fihura^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stilfigur“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stilfigur“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stilfigur“

[1] The Free Dictionary „Stilfigur“

Quellen:

↑ Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 88. ISBN 3-423-04271-0.
↑ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 31.
↑ Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 76.

[1] Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 88. ISBN 3-423-04271-0.

[2] Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 31.

[3] Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 76.

[1]