Schrott

Schrott (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schrott	die Schrotte
Genitiv	des Schrottes des Schrotts	der Schrotte
Dativ	dem Schrott dem Schrotte	den Schrotten
Akkusativ	den Schrott	die Schrotte

Worttrennung:

Schrott, Plural: Schrot·te

Aussprache:

IPA: [ʃʁɔt]

Hörbeispiele:

Schrott^(Info)

Reime: -ɔt

Bedeutungen:

[1] Abfall, der aus Metallen besteht

[2] abfällige Kritik an Gegenständen, Maßnahmen, Meinungen

Herkunft:

Anfang des 20. Jahrhunderts aus dem Niederdeutschen übernommen; niederdeutsche Variante zu Schrot.^[1]

Synonyme:

[1] Altmetall

[2] Blödsinn, Quatsch, Unsinn

Oberbegriffe:

[1] Abfall

Unterbegriffe:

[1] Elektroschrott (E-Schrott), Elektronikschrott, Metallschrott, Weltraumschrott

Beispiele:

[1] Schrott kann man einschmelzen und dann das Metall wieder verwerten.

[1] „Inzwischen schmelzen die Polkappen, im Weltraum fliegt nur noch Schrott herum und bei dem Staatsdefizit will wohl auch keiner mehr Amerika entdecken.“^[2]

[2] Was die Leute sich haben einfallen lassen, ist ein einziger Schrott.

Wortbildungen:

[1] schrottreif

[1] Schrotthandel, Schrotthändler, Schrotthaufen, Schrottimmobilie, Schrottkiste, Schrottlager, Schrottplatz, Schrottpreis, Schrottpresse, Schrottsammlung, Schrotttransport, Schrottwert

[1] entschrotten, schrotten, verschrotten

Übersetzungen

[1] Abfall, der aus Metallen besteht

Dänisch: skrot ^→ da n u
Englisch: scrap ^→ en
Französisch: ferraille ^→ fr f
Griechisch (Neu-): σκραπ (skrap) ^→ el n, παλιοσίδερα (paliosídera) ^→ el n pl
Italienisch: rottami ^→ it m/pl, ferraglia ^→ it f
Niederländisch: schroot ^→ nl n
Norwegisch: skrot ^→ no n, skrap ^→ no n
Polnisch: złom ^→ pl
Russisch: лом (lom^☆) ^→ ru
Schwedisch: skrot ^→ sv n
Spanisch: chatarra ^→ es
Tschechisch: šrot ^→ cs m
Türkisch: hurda ^→ tr
Ukrainisch: брухт (brucht^☆) ^→ uk m
Ungarisch: ócskavas ^→ hu

[2] abfällige Kritik an Gegenständen, Maßnahmen, Meinungen

Englisch: rubbish ^→ en
Französisch: camelote ^→ fr
Italienisch: cavolate ^→ it f/pl, balle ^→ it f/pl, baggianate ^→ it f/pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schrott“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schrott“

[1, 2] Duden online „Schrott“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schrott“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Schrott“, Seite 826.
↑ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 66.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schott

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Schrott“, Seite 826.

[2] Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 66.

[1]