Mauersegler

Mauersegler (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Mauersegler	die Mauersegler
Genitiv	des Mauerseglers	der Mauersegler
Dativ	dem Mauersegler	den Mauerseglern
Akkusativ	den Mauersegler	die Mauersegler

[1] Mauersegler (Apus apus)
[1] Naheaufnahme eines Mauerseglers

Worttrennung:

Mau·er·seg·ler, Plural: Mau·er·seg·ler

Aussprache:

IPA: [ˈmaʊ̯ɐˌzeːɡlɐ]

Hörbeispiele:

Mauersegler^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ornithologie: eine Vogelart der Familie der Segler, durch besondere Flugfähigkeit ausgezeichnet, und der sich ausschließlich von Insekten ernährt, einen breiten, kurzen Schnabel und lange, spitze Flügel hat

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Mauer und Segler

Synonyme:

[1] Mauerhäkler, Turmschwalbe, wissenschaftlich: Apus apus

Oberbegriffe:

[1] Segler, Vogel

Beispiele:

[1] Zu einem richtigen Sommer gehört das Kreischen der Mauersegler.

[1] Der Mauersegler hat besonders stark entwickelte Speicheldrüsen, deren Absonderungen beim Bauen des Nestes verwandt werden.

Übersetzungen

[1] ?

Albanisch: dejka ^→ sq
Asturisch: andarón ^→ ast
Dänisch: mursejler ^→ da
Englisch: common swift ^→ en
Estnisch: piiritaja ^→ et
Färöisch: feigdarsveimari ^→ fo
Finnisch: tervapääsky ^→ fi, tervakirskuja ^→ fi
Französisch: martinet noir ^→ fr m
Georgisch: ნამგალა (namgala) ^→ ka
Griechisch (Neu-): μαυροσταχτάρα (mavrostachtára) ^→ el
Isländisch: múrsvölungur ^→ is m
Italienisch: rondone ^→ it m
Katalanisch: falzia ^→ ca, saboc ^→ ca
Litauisch: čiurlys ^→ lt
Maltesisch: rundun ^→ mt
Niederländisch: gierzwaluw ^→ nl
Norwegisch: tårnseiler ^→ no, tårnsvale ^→ no, fjellsulu ^→ no, kjærksolo ^→ no
Polnisch: jerzyk ^→ pl, jaskółka murówka ^→ pl
Portugiesisch: andorinhão-preto ^→ pt, Bras. bacurau ^→ pt
Russisch: стриж (striž^☆) ^→ ru, стриж обыкновенный (striž obyknovennyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: tornseglare ^→ sv, veraltet: tornsvala ^→ sv
Setswana: pêolwane ^→ tn
Sorbisch:
- Niedersorbisch: mujarik ^→ dsb
- Obersorbisch: mujernik ^→ hsb, wurla ^→ hsb
Spanisch: vencejo ^→ es m, avión ^→ es
Türkisch: ebabil ^→ tr, karasağan ^→ tr
Ungarisch: sarlósfecske ^→ hu
Westfriesisch: toerswel ^→ fy
Xitsonga: nkonjana ^→ ts

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mauersegler“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mauersegler“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mauersegler“

[1] The Free Dictionary „Mauersegler“