Himmelsrichtung

Himmelsrichtung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Himmelsrichtung	die Himmelsrichtungen
Genitiv	der Himmelsrichtung	der Himmelsrichtungen
Dativ	der Himmelsrichtung	den Himmelsrichtungen
Akkusativ	die Himmelsrichtung	die Himmelsrichtungen

Worttrennung:

Him·mels·rich·tung, Plural: Him·mels·rich·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈhɪml̩sˌʁɪçtʊŋ]

Hörbeispiele:

Himmelsrichtung^(Info),

Himmelsrichtung (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Geografie: eine von einem Ort aus auf den Nordpol (0°) und Südpol (180°) und auf das Gitternetz der Erde referenzierte Richtung

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Substantiv Himmel, Fugenelement -s und Substantiv Richtung

Synonyme:

[1] Azimut, Himmelsgegend, Windrichtung, Richtungswinkel

Unterbegriffe:

[1] Langformen: Norden, Nordosten, Nordwesten, Osten, Süden, Südosten, Südwesten, Westen,

[1] Kurzformen: Nord, Nordnordost, Nordost, Nordnordwest, Nordwest, Ost, Ostnordost, Ostsüdost, Süd, Südost, Südsüdost, Südsüdwest, Südwest, West, Westnordwest, Westsüdwest

[1] Haupthimmelsrichtungen: Norden, Nord, Osten, Ost, Süden, Süd, Südsüdost, Südsüdwest, Westen, West, Westnordwest, Westsüdwest

[1] Nebenhimmelsrichtungen: Nordnordost, Nordnordwest, Nordosten, Nordost, Nordwesten, Nordwest, Ostnordost, Ostsüdost, Südsüdost, Südsüdwest, Südosten, Südost, Südwesten, Südwest, Westnordwest, Westsüdwest

Beispiele:

[1] Man kann die Himmelsrichtung auf verschiedene Art und Weise bestimmen.

[1] „In allen Himmelsrichtungen standen schmiedeeiserne Käfige.“^[1]

[1] „Zugleich sandte er Späher in alle Himmelsrichtungen aus, die herausfinden sollten, wo die Zarenarmee geblieben war.“^[2]

[1] „So ungeduldige Blicke er aber nach der Seite hinwarf, von welcher er den Freund erwartete, so scheu und vorsichtig lauschte er bald nach dieser, bald nach jener Himmelsrichtung hin, als ob er irgendeine Überraschung oder Gefahr befürchte, und jedes fallende Blatt machte, daß er rasch und ängstlich den Kopf dorthin wandte.“^[3]

[1] „Keiner wußte, ob dieser Streifen eine Insel war oder zu einem Kontinent gehörte, ob er bewohnt war oder nicht; die Passagiere waren sich nicht einmal über die Himmelsrichtung im klaren, in die sie der Orkan getrieben hatte.“^[4]

Redewendungen:

[1] in alle Himmelsrichtungen verstreut

Übersetzungen

[1] ?

Bosnisch: страна свијета (strana svijeta ^☆) ^→ bs f
Englisch: cardinal direction ^→ en
Esperanto: ĉiela direkto ^→ eo
Französisch: point cardinal ^→ fr m
Italienisch: punto cardinale ^→ it
Japanisch: 方角 (ほうがく, hôgaku) ^→ ja
Katalanisch: punt cardinal ^→ ca m
Kroatisch: strana svijeta ^→ hr f
Mazedonisch: страна на светот (strana na svetot^☆) ^→ mk f
Niederländisch: windstreek ^→ nl
Polnisch: strona świata ^→ pl
Portugiesisch: ponto cardeal ^→ pt m
Rumänisch: punct cardinal ^→ ro n
Russisch: сторона света (storona sveta^☆) ^→ ru f
Schwedisch: väderstreck ^→ sv
Serbisch: страна света (strana sveta ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: страна света (strana sveta ^☆) ^→ sh f, страна свијета (strana svijeta ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: svetová strana ^→ sk f
Slowenisch: stran neba ^→ sl f
Spanisch: punto cardinal ^→ es, viento ^→ es m
Tschechisch: světová strana ^→ cs f
Ungarisch: égtáj ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Himmelsrichtung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Himmelsrichtung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Himmelsrichtung“

[1] The Free Dictionary „Himmelsrichtung“

[1] Duden online „Himmelsrichtung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Himmelsrichtung“

Quellen:

↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 221.
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 183.
↑ Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 331 f. Zuerst 1845 erschienen.
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 10 f. Französisch 1874/75.

[1] David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 221.

[2] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 183.

[3] Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 331 f. Zuerst 1845 erschienen.

[4] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 10 f. Französisch 1874/75.

[1]