Bekannte

Bekannte (Deutsch)

Substantiv, f, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Bekannte	Bekannte
Genitiv	Bekannter	Bekannter
Dativ	Bekannter	Bekannten
Akkusativ	Bekannte	Bekannte
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	die Bekannte	die Bekannten
Genitiv	der Bekannten	der Bekannten
Dativ	der Bekannten	den Bekannten
Akkusativ	die Bekannte	die Bekannten
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	eine Bekannte	keine Bekannten
Genitiv	einer Bekannten	keiner Bekannten
Dativ	einer Bekannten	keinen Bekannten
Akkusativ	eine Bekannte	keine Bekannten

Worttrennung:

Be·kann·te, Plural 1: Be·kann·te, Plural 2: Be·kann·ten

Aussprache:

IPA: [bəˈkantə], Plural 1: [bəˈkantə], Plural 2: [bəˈkantn̩]

Hörbeispiele:

Bekannte^(Info), Plural 1: —, Plural 2: —

Reime: -antə

Bedeutungen:

[1] eine weibliche Person, die jemand kennt und die ihn kennt, ohne dass beide befreundet sind

[2] veraltet: Partnerin in einer Liebesbeziehung

Herkunft:

siehe bekannt

Synonyme:

[2] Freundin, Partnerin, Lebensgefährtin

Gegenwörter:

[1] Fremde, Unbekannte

Männliche Wortformen:

[1, 2] Bekannter

Unterbegriffe:

[1] Kollegin, Nachbarin

Beispiele:

[1] Eine Bekannte von mir hat auch so ein Kleid.

[1] „Neulich bei einem Abendessen hinter bodentiefen Fenstern mokierte sich eine Bekannte über all jene, die mit der EU nichts anfangen können.“^[1]

[2] Ich will noch zu meiner Bekannten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Bekannte von mir, eine alte/flüchtige/gemeinsame/gute Bekannte

[2] meine Bekannte

Übersetzungen

[1] ?

Chinesisch: 熟人 () ^→ zh
Englisch: acquaintance ^→ en (flüchtig), friend ^→ en, girlfriend ^→ en (sehr gute Bekannte)
Französisch: connaissance ^→ fr f
Japanisch: 知人 (ちじん, chijin) ^→ ja, 知り合い (しりあい, shiriai) ^→ ja
Luxemburgisch: Bekannten ^→ lb f
Rumänisch: cunoscută ^→ ro f, cunoștință ^→ ro f
Russisch: знакомая (znakomaja^☆) ^→ ru
Schwedisch: bekant ^→ sv (substantiviertes Adjektiv)
Slowakisch: známa ^→ sk f
Spanisch: conocida ^→ es
Tschechisch: známá ^→ cs f
Ungarisch: ismerős ^→ hu

[2] veraltet: Partnerin in einer Liebesbeziehung

Französisch: compagnon ^→ fr m, compagne ^→ fr f
Rumänisch: prietenă ^→ ro f, amantă ^→ ro f
Schwedisch: flickvän ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bekannte“

[1] Goethe-Wörterbuch „Bekannte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bekannte“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bekannte“

[1, 2] Duden online „Bekannte“

Quellen:

↑ Verena Friederike Hasel: »Manche Form politischer Korrektheit ist für mich die linke Variante von Fake-News«. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 20. April 2017, ISSN 0044-2070, Seite 62 .

Deklinierte Form

Worttrennung:

Be·kann·te

Aussprache:

IPA: [bəˈkantə]

Hörbeispiele:

Bekannte^(Info)

Reime: -antə

Grammatische Merkmale:

Nominativ Plural der starken Flexion des Substantivs Bekannter
Akkusativ Plural der starken Flexion des Substantivs Bekannter

Nominativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Bekannter

Bekannte ist eine flektierte Form von Bekannter.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Bekannter.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kante

Anagramme: bekanten, betanken

[1] Verena Friederike Hasel: »Manche Form politischer Korrektheit ist für mich die linke Variante von Fake-News«. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 20. April 2017, ISSN 0044-2070, Seite 62 .

[1]